telegenic

(形容词) 上镜；适合上电视 【适合电视播出的】

这位新主播非常上镜，吸引了大量观众。

(adjetivo) telegénico [que se ve bien en televisión]

La nueva presentadora es tan telegénica que atrae a muchos televidentes.

(adjectif) télégénique [Se dit d'une personne qui apparaît à son avantage à la télévision.]

La nouvelle présentatrice est tellement télégénique qu'elle attire de nombreux téléspectateurs.

(Adjektiv) fernsehtauglich; telegen [so aussehend oder wirkend, dass es im Fernsehen besonders ansprechend oder attraktiv erscheint]

Die neue Moderatorin ist so **telegenic**, dass sie viele Zuschauer anzieht.

(形容詞) テレビカメラの前で魅力的に見える

新しいアンカーはとてもテレビ映りが良いので、多くの視聴者を引きつけている。

(adjetivo) telegênico [que fica bem na televisão]

A nova âncora é tão telegênica que atrai muitos espectadores.

(形容词) 上镜；上相 【上镜的】

新闻主播上镜的微笑让她非常受观众欢迎。

(adjetivo) telegénico; telegénica [Que tiene una apariencia y exhibe cualidades que se consideran atractivas para los televidentes.]

La sonrisa telegénica de la presentadora de noticias la hizo muy popular entre los televidentes.

(adjectif) télégénique [Dont l'apparence et le comportement sont jugés particulièrement attrayants à l'écran pour les téléspectateurs.]

Le sourire **télégénique** de la présentatrice l'a rendue très populaire auprès des téléspectateurs.

(Adjektiv) fernsehtauglich; telegen [**telegenic** *Adj.* – mit einem Aussehen und Auftreten, das als besonders ansprechend für Fernsehzuschauer empfunden wird.]

Die Nachrichtensprecherin war mit ihrem **telegenic** Lächeln beim Publikum sehr beliebt.

(形容詞) テレビ視聴者に魅力的だと考えられる外見や資質を持っている。

ニュースアンカーのテレビ映えする笑顔が、彼女を視聴者の間でとても人気にした。

(adjetivo) telegênico [Que possui aparência e exibe qualidades consideradas atraentes para os telespectadores.]

O sorriso telegênico da apresentadora de notícias a tornou muito popular entre os espectadores.