teddy bear

(名词) 泰迪熊；毛绒熊 【可爱的玩具动物】

我的小妹妹每晚都抱着她的泰迪熊睡觉。

(sustantivo) osito de peluche; oso de peluche; peluche; muñeco de peluche [un animal de peluche para abrazar]

Mi hermanita duerme con su osito de peluche todas las noches.

(nom) ours en peluche; peluche; nounours [jouet en peluche ayant la forme d'un ours, avec lequel les enfants aiment s'amuser et dormir]

Ma petite sœur dort chaque nuit avec son teddy bear.

(Substantiv) Teddybär; Teddy [ein weiches Stofftier in Form eines Bären, das zum Kuscheln und Spielen dient]

Meine kleine Schwester schläft jede Nacht mit ihrem **teddy bear**.

(名詞) 抱きしめたくなるような、柔らかい縫いぐるみの動物のおもちゃ。

私の妹は毎晩teddy bearを抱いて眠る。

(substantivo) ursinho de pelúcia; urso de pelúcia [**ursinho de pelúcia**; brinquedo de pelúcia em forma de animal]

Minha irmãzinha dorme com seu **ursinho de pelúcia** todas as noites.

(名词) 泰迪熊；毛绒熊

孩子紧紧抱着她最喜欢的泰迪熊睡着了。

(sustantivo) oso de peluche; peluche; osito de peluche [Un juguete de peluche con forma de oso.]

La niña abrazaba fuertemente a su oso de peluche favorito mientras se quedaba dormida.

(nom) nounours; ours en peluche; peluche [Jouet en peluche en forme d'ours.]

L'enfant serrait fermement son ours en peluche préféré contre elle en s'endormant.

(Substantiv) Teddybär; Teddy [Ein weiches Stofftier in der Form eines Bären.]

Das Kind umklammerte seinen **teddy bear** fest, während es einschlief.

(名詞) 熊の形をしたぬいぐるみ。

子供は眠りに落ちる時、大好きだったテディベアをぎゅっと抱きしめた。

(substantivo) urso de pelúcia [Um brinquedo de pelúcia em forma de urso.]

A criança abraçou seu ursinho de pelúcia favorito enquanto adormecia.

(名词) 外刚内柔的壮汉；柔情铁汉

尽管他体型吓人，但他其实只是个喜欢帮助别人的大暖男。

(sustantivo) oso de peluche; osito; grandote bonachón; gigante amable [Un hombre adorable, entrañable, grande, fuerte, peludo o dulce, particularmente uno que es gentil a pesar de una apariencia fornida o áspera.]

A pesar de su complexión intimidante, en realidad es solo un gran oso de peluche al que le encanta ayudar a los demás.

(nom) nounours; gros nounours; gros câlin [Homme grand et costaud à l'apparence imposante, mais au caractère doux, affectueux et bienveillant.]

Malgré sa carrure intimidante, c'est en réalité un vrai nounours qui adore aider les autres.

(Substantiv) Schmusebär; Bär von einem Mann [Ein liebenswerter, sanftmütiger Mann, oft groß, kräftig oder bärtig, der trotz eines rauen Äußeren besonders herzlich oder fürsorglich ist.]

Trotz seines einschüchternden Aussehens ist er eigentlich ein richtiger **teddy bear**, der jedem hilft.

(名詞) 外見はたくましく怖そうでも、実際には優しく愛らしい男性。

怖がられるような体格をしているが、実はみんなを助けるのが好きないい人のような、大きなテディベアみたいな男性だ。

(substantivo) urso de pelúcia; gigante gentil; brutamontes gentil [Um homem adorável, cativante, grande, forte, peludo ou doce, particularmente um que é gentil apesar de uma aparência robusta ou grosseira.]

Apesar de sua aparência intimidadora, ele é realmente um grande ursão de pelúcia que adora ajudar os outros.

(名词) 泰迪熊型机车；英国铁路14型机车 【泰迪熊型机车（英国铁路14型）】

保存完好的泰迪熊机车现在陈列在铁路博物馆。

(sustantivo) Una locomotora Clase 14 de British Rail.

La locomotora teddy bear preservada se exhibe actualmente en el museo ferroviario.

(nom) Locomotive britannique de la Classe 14, surnommée « teddy bear » par les amateurs de chemins de fer. (⚠️ Attention : en français, « teddy bear » signifie normalement « nounours ».)

La locomotive teddy bear préservée est aujourd'hui exposée au musée du chemin de fer.

(Substantiv) Bezeichnung für eine Lokomotive der britischen Baureihe Class 14 der British Rail.

Die erhaltene **teddy bear**-Lokomotive ist jetzt im Eisenbahnmuseum ausgestellt.

(名詞) イギリス国鉄Class 14型ディーゼル機関車の愛称。

保存された**teddy bear**（テディベア）型機関車が、現在鉄道博物館に展示されている。

(substantivo) Uma locomotiva British Rail Classe 14.

A locomotiva teddy bear preservada está agora em exibição no museu ferroviário.