tauntingly

(副词) 嘲弄地；讥讽地；挖苦地

"你永远不会成功的，"她嘲弄地说道，脸上带着讥笑。

(adverbio) De manera burlona o provocadora.

"Nunca lo lograrás", dijo ella en tono burlón, con una sonrisa socarrona.

(adverbe) moqueusement; railleusement; par dérision; ironiquement; sarcastiquement [D'une manière moqueuse et provocante, dans le but de railler ou d'humilier.]

« Tu n'y arriveras jamais », dit-elle **d'un ton moqueur**, avec un sourire narquois.

(Adverb) spöttisch; höhni(sche)nd; provokant [Auf eine spöttische oder herausfordernde Weise; mit dem Ziel, jemanden zu provozieren oder zu demütigen.]

„Du wirst es nie schaffen“, sagte sie **tauntingly** mit einem höhnischen Lächeln.

(副詞) 冷やかすように、からかうように、嘲（あざけ）るように

「あなたには絶対成功できないわ」と、彼女はからかうような口調で、嘲りの笑みを浮かべながら言った。

(advérbio) provocadoramente; zombeteiramente; de modo provocador [De maneira provocadora ou zombeteira.]

"Você nunca vai conseguir", disse ela zombeteiramente, com um sorriso irônico.