tartly

(副词) 尖刻地；讽刺地；挖苦地 【尖刻地；讽刺地】

当他再次问同样的问题时，她尖刻地回答道。

(adverbio) cortantemente; mordazmente; ásperamente; acremente; con sarcasmo [de manera cortante o sarcástica]

Ella respondió con aspereza cuando él hizo la misma pregunta de nuevo.

(adverbe) d'un ton mordant; acerbe; caustiquement; vertement [D'une manière acerbe, mordante ou légèrement sarcastique.]

Elle a répondu tartly lorsqu'il a posé la même question à nouveau.

(Adverb) scharf; spitz; sarkastisch; bissig [in scharfem, bissigem oder sarkastischem Ton; spitz]

Sie antwortete **tartly**, als er dieselbe Frage noch einmal stellte.

(副詞) 辛らつに、皮肉を込めて。

彼が同じ質問をもう一度したとき、彼女は辛辣（しんらつ）に返答した。

(advérbio) acidamente; sarcasticamente; com azedume; asperamente [de maneira ácida ou sarcástica]

Ela respondeu com azedume quando ele fez a mesma pergunta de novo.

(副词) 尖酸地

她尖刻地回答，明确表示了她的不满。

(adverbio) ásperamente; agriamente; mordazmente; con aspereza; con acritud [De manera áspera o agria; con aspereza o amargura.]

Respondió con aspereza, dejando claro su disgusto.

(adverbe) aigrement; d'un ton acerbe; vertement; avec aigreur; amèrement [D'une manière acerbe ; avec une aigreur mordante.]

Elle répondit aigrement, rendant son mécontentement tout à fait clair.

(Adverb) scharf; spitz; bissig [Auf eine scharfe, bissige oder leicht verärgert klingende Weise.]

Sie antwortete **tartly** und machte damit ihren Unmut deutlich.

(副詞) 辛酸っぱく、苦々しく；刺々しく、辛辣に。

彼女は不快感をはっきりと示しながら、刺々しい返事をした。

(advérbio) azedamente; acidamente; mordazmente; asperamente [De maneira ácida; azedamente ou amargamente.]

Ela respondeu com azedume, deixando seu desagrado bastante claro.