tailcoat
/ˈteɪlkoʊt/ noun**Tailcoat** is a formal men’s coat with a sleek, cut‑away front and long, flowing tails that swing down to the back of the knees. It makes its grand entrance at white‑tie events, state dinners, and weddings where the dress code calls for the utmost elegance. The silhouette signals a level of ceremony that ordinary jackets simply cannot match. When paired with a white waistcoat, a starched shirt and a bow tie, the tailcoat becomes the centerpiece of a traditional evening ensemble, often accompanied by polished black shoes and a top hat. Originating in the 19th‑century British aristocracy, it remains the go‑to garment for occasions that demand a touch of historic grandeur, while today it is reserved for the most formal of gatherings.
【核心含义】燕尾服是一种男士正式礼服，前襟短而修身，后摆呈燕尾状长及膝弯，专用于极致隆重的场合。
常与白色马甲、硬挺衬衫及领结搭配，注意"tailcoat"指整套礼服而非单件外套，避免与无尾礼服（tuxedo）混淆。
【Significado central】Un frac es un saco formal de caballero con el frente recortado y colas largas en la parte trasera que descienden hasta la altura de las rodillas.
El frac (también llamado "cola de pato" en algunos contextos) es la prenda masculina de mayor nivel de etiqueta y se usa exclusivamente en eventos de etiqueta rigurosa (*white-tie*), como cenas de Estado, bodas de alta alcurnia, galas de ópera o conciertos de música clásica. Se combina con chaleco blanco, camisa almidonada con cuello de pajarita, corbata de moño blanca, zapatos negros de charol y, en ocasiones, sombrero de copa. Tiene su origen en la aristocracia británica del siglo XIX y hoy es muy poco común fuera de contextos ceremoniales. No debe confundirse con el esmoquin (*tuxedo*), que es de menor formalidad y corresponde a la etiqueta semiformal (*black-tie*). Registros: formal y solemne.
noun A formal evening jacket with an extended back panel; a dress coat. countable
The conductor's tailcoat flapped elegantly as he led the orchestra.
(名词) 燕尾服
指挥家的燕尾服在他指挥乐团时优雅地飘动。
(sustantivo) frac [Una chaqueta formal de noche con un panel trasero extendido; un frac.]
El frac del director ondeaba con elegancia mientras dirigía la orquesta.
(nom) frac; habit; queue-de-pie; habit à queue [Veste de soirée formelle dont le pan arrière se prolonge en deux longues basques ; frac.]
Le frac du chef d'orchestre ondulait élégamment tandis qu'il dirigeait.
(Substantiv) Frack; Schwalbenschwanz [Ein formeller Abendanzug mit verlängertem Rückenteil; ein Frack.]
Der Dirigent trug einen **tailcoat**, der bei jeder Bewegung elegant flatterte.
(名詞) 後ろ身頃が長く伸びた正式なイブニングジャケット；燕尾服（モーニングコートとは別の、 evening dress 用のもの）。
指揮者の燕尾服が、オーケストラを率いる際に優美にはためいた。
(substantivo) casaca; fraque [Um casaco formal de noite com uma aba traseira estendida; um casaco de cerimônia.]
A casaca do maestro esvoaçava elegantemente enquanto ele regia a orquestra.
noun Any coat with similar tails. countable
The vintage riding coat featured decorative tails similar to a tailcoat.
(名词) 后摆加长外套
这件复古骑装有着类似燕尾服的装饰性后摆。
(sustantivo) frac; levita; chaqueta de colas; casaca de colas [Cualquier chaqueta con colas similares.]
El abrigo de montar antiguo tenía colas decorativas similares a las de un frac.
(nom) manteau à pans; veste à queue [Tout manteau muni de pans arrière similaires à ceux d'un frac.]
Le manteau d'équitation ancien comportait des pans décoratifs semblables à ceux d'un tailcoat.
(Substantiv) Schwalbenschwanzjacke [Jeder Mantel oder jedes Jackett mit ähnlichen verlängerten Rückenteilen wie ein Frack.]
Der historische Reitmantel hatte dekorative Schöße, die an einen **tailcoat** erinnerten.
(名詞) 燕尾服に似た長く伸びた裾を持つ、あらゆる種類の上着。
そのビンテージの乗馬用コートは、燕尾服に似た装飾的な長い裾を備えていた。
(substantivo) casaco com abas traseiras; casaca [Qualquer casaco com abas traseiras semelhantes.]
O casaco de montar vintage apresentava abas decorativas semelhantes a uma casaca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →