tailbone
/ˈteɪlˌbəʊn/ nounThe **tailbone** is the tiny, triangular bone at the very end of a human spine. It marks the remnant of a lost tail and sits just above the buttocks. The **tailbone** anchors a few pelvic muscles and ligaments, so it matters when you sit, stand, or stretch. A tumble onto a hard seat can bruise it, producing a stubborn ache that lingers. Medically called the coccyx, it is a vestigial remnant of a lost tail, a fossil hint of our evolutionary history.
【核心含义】人体脊柱最末端的三角形小骨，位于臀部上方。
医学上称为“尾骨”（coccyx），久坐或跌倒时易受伤产生持续性疼痛，注意与“脊椎”（spine）下端部位区分。
【Significado central】El cóccix es el hueso pequeño y triangular al final de la columna vertebral humana, justo encima de los glúteos; es el vestigio de una cola perdida a lo largo de la evolución.
También conocido como "coxis" o "rabadilla", este hueso (formal) sirve de anclaje a varios músculos y ligamentos de la pelvis, por lo que interviene al sentarte, pararte o estirarte. Una caída sobre una superficie dura puede magullarlo y dejar un dolor persistente. En México y gran parte de Latinoamérica, "coxis" es la forma más común en el habla cotidiana; "cóccix" se reserva para contextos médicos o formales, y "rabadilla" se usa con frecuencia para animales (por ejemplo, al preparar un pollo). Si necesitas mencionarlo al médico, tanto "cóccix" como "coxis" son aceptables.
noun The final fused vertebrae at the base of the spine; the coccyx. countable
The tailbone, though small, plays an important role in supporting weight when sitting.
(名词) 尾骨
尾骨虽然小，但在坐姿时对支撑体重起着重要作用。
(sustantivo) coxis; cóccix; hueso coxígeo; vértebras coccígeas [Las últimas vértebras fusionadas en la base de la columna vertebral; el coxis.]
El coxis, aunque pequeño, desempeña un papel importante al soportar el peso al sentarse.
(nom) coccyx [Dernière vertèbre fusionnée à la base de la colonne vertébrale ; le coccyx.]
Le tailbone, bien que petit, joue un rôle important dans le soutien du poids en position assise.
(Substantiv) Steißbein [Die aus verschmolzenen Wirbeln bestehende Knochenstruktur am unteren Ende der Wirbelsäule; das Steißbein.]
Das **tailbone** spielt trotz seiner geringen Größe eine wichtige Rolle bei der Gewichtsverteilung im Sitzen.
(名詞) 脊椎の最下部にある癒合した最後の椎骨。尾てい骨（coccyx）。
尾てい骨は小さいながらも、座ったときに体重を支える重要な役割を果たす。
(substantivo) cóccix; osso da cauda; osso coccígeo [A vértebra (ou vértebras) fundida(s) na base da coluna vertebral; o cóccix.]
O cóccix, embora pequeno, desempenha um papel importante no suporte do peso ao sentar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →