coccyx
/ˈkɑksɪks/ noun C1The **coccyx** is the tiny, triangular bone perched at the very bottom of the human spine. It consists of three to five fused vertebrae and serves as the vestigial remnant of a tail. In everyday speech it’s more familiarly called the tailbone. When you sit down hard enough to feel a sharp sting, it’s the coccyx sending the message. It anchors muscles, tendons, and ligaments that help stabilize your pelvis, and it can become sore after a fall or prolonged sitting on hard surfaces. Doctors use the term when discussing injuries or surgeries involving that region, and writers often choose “coccyx” for a slightly more formal or anatomical flavor than “tailbone.”
【核心含义】指人类脊柱最末端的小三角形骨头，俗称尾骨。
医学语境常用，日常口语多用"tailbone"。注意与"sacrum"（骶骨）区分，久坐硬物或摔倒时易损伤此部位。
【Significado central】El cóccix es el hueso pequeño y triangular que se encuentra en el extremo inferior de la columna vertebral; está formado por entre tres y cinco vértebras fusionadas y es el residuo vestigial de una cola. En el habla cotidiana se le conoce simplemente como "coxis" o "rabadilla".
Es un término más bien formal o anatómico, frecuente en contextos médicos y clínicos (por ejemplo, al hablar de fracturas o cirugías), mientras que en la conversación diaria se prefiere "coxis" o "rabadilla" en Latinoamérica, o "cola" en España. Conviene distinguirlo del "sacro" (sacrum), que es la estructura ósea triangular más grande situada justo encima del cóccix; a veces se les confunde porque ambos se localizan en la base de la columna. Esta zona suele lesionarse por caídas sobre superficies duras o por permanecer mucho tiempo sentado en asientos rígidos, y al sentarse bruscamente puede percibirse un dolor agudo característico.
noun tailbone C1
He fell and bruised his coccyx.
(名词) 尾骨
他摔倒了，挫伤了尾骨。
(sustantivo) cóccix; coxis
Se cayó y se lastimó el coxis.
(nom) coccyx [os situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale, aussi appelé coccyx]
Il est tombé et s'est contusionné le coccyx (tailbone).
(Substantiv) Steißbein; Kreuzbein (umgangssprachlich) [der unterste Teil der Wirbelsäule beim Menschen, auch Steißbein genannt]
Er stürzte und prellte sich den **coccyx**.
(名詞) 脊椎の最も下にある尾てい骨
彼は転んで尾てい骨を打撲した。
(substantivo) cóccix; osso coccígeo; osso do rabo [cóccix; osso do rabo]
Ele caiu e contundiu o cóccix.
noun The final (bottom-most) fused vertebrae at the base of the spine, the tailbone. countable
After falling on the ice, she bruised her coccyx and found sitting uncomfortable for weeks.
(名词) 尾骨
在冰上摔倒后，她摔伤了尾骨，几周内都觉得坐着不舒服。
(sustantivo) coxis; cóccix; rabadilla [Las últimas vértebras (las más inferiores) fusionadas en la base de la columna vertebral; el coxis.]
Tras caer en el hielo, se magulló el coxis y encontró incómodo sentarse durante semanas.
(nom) coccyx [Os impair formé par la fusion des dernières vertèbres à la base de la colonne vertébrale ; le coccyx.]
Après une chute sur la glace, elle s'est contusionné le coccyx et a trouvé inconfortable de s'asseoir pendant des semaines.
(Substantiv) Steißbein; Kreuzbeinende [Die unterste, aus mehreren verschmolzenen Wirbeln bestehende Knochenstruktur am Ende der Wirbelsäule; das Steißbein.]
Nach dem Sturz auf das Eis prellte sie sich ihr **coccyx** und hatte wochenlang Schmerzen beim Sitzen.
(名詞) 脊椎の最下部にある、癒合した最後の椎骨。尾てい骨。
氷の上で転んで尾てい骨を打撲し、数週間は座るのがつらかった。
(substantivo) cóccix [A vértebra (ou vértebras) fundida(s) na base da coluna vertebral; o cóccix.]
Após cair no gelo, ela contundiu o cóccix e achou desconfortável sentar-se por semanas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →