sunroof
/ˈsənˌɹuf/ noun**Sunroof** is a movable glass panel set into a car’s roof that lets sunshine and fresh air in while you’re cruising. It can be tilted or slid aside, turning a cabin into a convertible‑lite. Many modern cars offer electric sunroofs that glide with a whisper, sometimes with a second, hidden panel that disappears into the roof for a full‑panorama view. Some models call the feature a moonroof, but the term sunroof covers any glass opening, whether manually cranked or automatically tinted, and works best when you want the sky without leaving the comfort of your seat.
【核心含义】汽车顶部的可开启玻璃板，用于引入阳光和新鲜空气。
常与“电动/全景”搭配（如：电动天窗）；注意与“moonroof”（多指带遮阳板的天窗）的细微区别，但日常通用“sunroof”即可。
【Significado central】Panel de vidrio movible integrado en el techo de un automóvil que puede abrirse o deslizarse para dejar entrar la luz del sol y el aire fresco mientras conduces.
Se distingue del «moonroof» en que el sunroof es estrictamente de vidrio (transparente o tintado), mientras que moonroof suele referirse a un panel opaco que se puede ocultar. En español mexicano se le llama simplemente «sunroof» o, más descriptivamente, «techo corredizo de cristal» o «techo solar». Puede ser manual (con manija) o eléctrico (con botón). Es popular en climas cálidos y secos, aunque en zonas muy calurosas como el norte de México muchos prefieren dejarlo cerrado por el calor. Falsos amigos: no debe confundirse con «techo convertible» (que se pliega), ya que el sunroof solo abre una sección del techo.
noun A fixed or operable opening in a vehicle roof (car or truck) which allows fresh air and/or light to enter the passenger compartment. A sunroof may include a transparent or opaque panel and may be manually operated or power driven. countable
On sunny days, I love to open the sunroof and feel the breeze while driving.
(名词) 天窗
阳光明媚的日子里，我喜欢打开天窗，在驾驶时感受微风。
(sustantivo) techo solar; techo practicable; sunroof [Una abertura fija o practicable en el techo de un vehículo (automóvil o camión) que permite la entrada de aire fresco y/o luz al compartimiento de pasajeros. Un techo solar puede incluir un panel transparente u opaco y puede operarse manualmente o de forma motorizada.]
En los días soleados, me encanta abrir el techo solar y sentir la brisa mientras conduzco.
(nom) toit ouvrant; toit ouvrant électrique; toit panoramique [Ouverture, fixe ou ouvrable, pratiquée dans le toit d'un véhicule pour laisser entrer l'air ou la lumière dans l'habitacle.]
Les jours de soleil, j'aime ouvrir le toit ouvrant et sentir la brise en conduisant.
(Substantiv) eine fest installierte oder zu öffnende Öffnung im Dach eines Fahrzeugs, die Licht und Frischluft in den Innenraum lässt. Kann aus Glas oder undurchsichtigem Material bestehen und manuell oder elektrisch bedienbar sein.
An sonnigen Tagen liebe ich es, das **sunroof** zu öffnen und den Fahrtwind zu spüren.
(名詞) 車両（車やトラック）の屋根にある固定式または開閉式の開口部で、乗員室内に新鮮な空気や光を取り入れるためのもの
晴れた日は、サンルーフを開けて、運転中に風を感じるのが大好きです。
(substantivo) teto solar [Uma abertura fixa ou operável no teto de um veículo (carro ou caminhão) que permite a entrada de ar fresco e/ou luz no compartimento de passageiros. Um teto solar pode incluir um painel transparente ou opaco e pode ser operado manualmente ou por motor elétrico.]
Em dias ensolarados, adoro abrir o teto solar e sentir a brisa enquanto dirijo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →