spanking new

(形容词) 全新的；崭新的；簇新的

我妈妈给我买了一辆崭新的自行车。

(adjetivo) flamante; completamente nuevo; nuevo de fábrica; recién estrenado; nuevo de paquete

Mi mamá me compró una bicicleta completamente nueva.

(adjectif) flambant neuf; tout neuf; neuf; tout récent [tout neuf, flambant neuf]

Ma mère m'a acheté un vélo flambant neuf.

(Adjektiv) brandneu; nagelneu [vollständig neu, unbenutzt und in makellosem Zustand]

Sie trug ein **spanking new** Kleid zur Party, das noch nie zuvor angezogen worden war.

(形容詞) 全く新しい、真新しい

母は私に真新しい自転車を買ってくれた。

(adjetivo) novinho em folha; flamante; novo em folha [completamente novo]

Minha mãe me comprou uma bicicleta novinha em folha.

(形容词) 崭新无比；簇新；全新；崭新；锃新

她开着她崭新的车离开了停车场，车里还散发着新鲜皮革的味道。

(adjetivo) flamante; impecable; nuevo de paquete; recién estrenado [Completamente nuevo, lo más nuevo posible.]

Se fue del estacionamiento conduciendo su flamante auto nuevo, que aún olía a cuero fresco.

(adjectif) flambant neuf; tout neuf; neuf de chez neuf [Tout à fait neuf, à l'état neuf, flambant neuf.]

Elle quitta le concessionnaire au volant de sa voiture spanking new, qui sentait encore le cuir frais.

(Adjektiv) nagelneu; brandneu [Völlig neu, in makellosem Zustand, als wäre es gerade erst hergestellt oder erworben worden.]

Sie fuhr mit ihrem **spanking new** Auto vom Hof, das noch nach frischem Leder roch.

(形容詞) 全く新しい、真新しい

彼女はディーラーから、まだ新品の革の香りがするspanking newの車で走り去った。

(adjetivo) novo em folha; novinho em folha; novo de fábrica [Completamente novo, o mais novo possível.]

Ela saiu da concessionária com seu carro novinho em folha, ainda com cheiro de couro novo.