sobeit

(连词) 如果这样；倘若如此

如果大家都同意，我们就继续执行这个计划。

(conjunción) si así fuera; así sea; con tal que

Seguiremos adelante con el plan, **siempre que** todos estén de acuerdo.

(conjonction) s'il en est ainsi; soit [Pourvu que ; à condition que, si c'est bien le cas.]

Nous allons de l'avant avec le plan, **sobeit** que tout le monde soit d'accord.

(Konjunktion) sofern [sofern es so ist; unter der Bedingung, dass es zutrifft (veraltet oder formell)]

Wir werden den Plan umsetzen, **sobeit** alle zustimmen.

(接続詞) もしそうであれば、仮定を表す（古風・形式的な表現）

全員の同意が得られれば、その計画を進めましょう。

(conjunção) se assim for; caso seja assim

Vamos seguir com o plano, se todos concordarem.

(连词) 只要；假如

你可以继续执行计划，只要你采取所有必要的预防措施。

(conjunción) Siempre que; dado que.

Puedes proceder con el plan, siempre que tomes todas las precauciones necesarias.

(conjonction) pourvu que; à condition que; du moment que; étant donné que; en admettant que [Conjonction archaïque signifiant « pourvu que » ou « à condition que ».]

Vous pouvez poursuivre le plan, pourvu que vous preniez toutes les précautions nécessaires.

(Konjunktion) sofern; vorausgesetzt, dass [Veraltet oder gehoben für „sofern“ oder „unter der Bedingung, dass“.]

Du darfst das Projekt fortsetzen, **sobeit** du alle Sicherheitsvorkehrungen triffst.

(接続詞) 〜という条件で、〜であるならば。

必要な予防措置をすべて講じるのであれば、その計画を進めてもよい。

(conjunção) desde que; contanto que; dado que [Desde que; contanto que.]

Você pode prosseguir com o plano, desde que tome todas as precauções necessárias.