snakebite
/ˈsneɪkˌbaɪt/ noun**Snakebite** can mean three unrelated things: the literal puncture from a venomous reptile, a British pub concoction that mixes hard cider with lager for a fizzy sting, and a pair of lip piercings tucked under the lower lip that look like tiny fangs. The common thread is a sharp, surprising nip, whether it lands on your skin, your tongue, or your taste buds.
【核心含义】指毒蛇咬伤；也指一种苹果酒与拉格啤酒混合的英式鸡尾酒；或指下唇两侧形似蛇牙的穿刺饰品。
作“鸡尾酒”义时常见于英国酒吧文化；作“穿刺”义时属身体改造术语，需根据上下文区分具体所指。
【Significado central】Bebida originaria de los pubs británicos que se prepara mezclando sidra fuerte (hard cider) con cerveza tipo lager.
(informal) Es típica del Reino Unido y se sirve commonly en pubs, donde se pide simplemente como "a snakebite". Una variante popular es el *black snakebite*, que añade licor de grosella negra (cassis) para obtener un color oscuro y un sabor agridulce. En Hispanoamérica esta bebida no es de uso común, así que normalmente se deja el término en inglés o se describe como "mezcla de sidra y lager". Cuidado: en inglés "snakebite" también puede referirse a la mordedura de una serpiente o a un tipo de piercing con dos perforaciones bajo el labio inferior que parecen colmillos; el contexto determina cuál de los tres significados se usa.
noun The bite of a snake. countable
The hiker suffered a snakebite and needed immediate antivenom.
(名词) 蛇咬伤
徒步旅行者被蛇咬伤，需要立即注射抗蛇毒血清。
(sustantivo) mordedura de serpiente; picadura de serpiente [La mordedura de una serpiente.]
El excursionista sufrió una mordedura de serpiente y necesitaba antiveneno de inmediato.
(nom) morsure de serpent [Morsure infligée par un serpent.]
Le randonneur a subi une morsure de serpent et avait besoin d'un sérum antivenimeux de toute urgence.
(Substantiv) Schlangenbiss [**Snakebite** (Substantiv) bezeichnet den Biss einer Schlange, der zu einer Vergiftung oder Verletzung führen kann.]
Der Wanderer erlitt einen **snakebite** und benötigte sofort ein Gegengift.
(名詞) ヘビに噛まれること。蛇咬傷。
ハイカーは蛇に咬まれ、すぐに抗毒血清が必要になった。
(substantivo) picada de cobra; mordida de cobra; mordedura de cobra [A picada de uma cobra.]
O excursionista sofreu uma picada de cobra e precisou de antiveneno imediatamente.
noun A drink made by mixing hard cider and lager. countable
At the pub, he ordered a snakebite, a mix of hard cider and lager.
(名词) 蛇咬鸡尾酒
在酒吧，他点了一杯蛇咬酒，一种苹果酒和拉格的混合饮品。
(sustantivo) snakebite; cóctel de sidra y cerveza [Una bebida hecha mezclando sidra fuerte y cerveza tipo lager.]
En el pub, pidió un snakebite, una mezcla de sidra fuerte y cerveza lager.
(nom) snakebite [Boisson obtenue en mélangeant du cidre brut et de la bière blonde.]
Au pub, il a commandé un snakebite, un mélange de cidre brut et de bière blonde.
(Substantiv) Schlangenbiss (Getränk) [**Snakebite** (Substantiv) bezeichnet ein Mischgetränk aus hartem Apfelwein und Lagerbier.]
In der Kneipe bestellte er einen **snakebite**, eine Mischung aus hartem Apfelwein und Lagerbier.
(名詞) ハードサイダーとラガービールを混ぜて作るカクテル。
パブで彼はスネークバイトを注文した。ハードサイダーとラガービールを混ぜたカクテルだ。
(substantivo) Uma bebida feita misturando cidra forte e cerveja lager.
No pub, ele pediu um snakebite, uma mistura de cidra forte e lager.
noun Either of a pair of lip piercings below the lower lip, resembling the fangs of a snake. countable
She got a snakebite piercing that looks like snake fangs below her lip.
(名词) 蛇吻唇钉
她做了一个蛇咬穿孔，看起来像蛇的毒牙在嘴唇下方。
(sustantivo) piercing snakebite; snake bites [Cada una de un par de perforaciones en el labio inferior, que se asemejan a los colmillos de una serpiente.]
Se hizo una perforación tipo snakebite que parece colmillos de serpiente debajo de su labio.
(nom) snakebite; piercing snake bites; piercing crocs de serpent [Percée composée de deux trous situés sous la lèvre inférieure, évoquant les crocs d'un serpent.]
Elle s'est fait faire un piercing snakebite qui ressemble à des crocs de serpent sous sa lèvre.
(Substantiv) Schlangenbiss-Piercing [**Snakebite** (Substantiv) bezeichnet ein Paar Lippenpiercings unterhalb der Unterlippe, die an die Giftzähne einer Schlange erinnern.]
Sie ließ sich ein **snakebite**-Piercing stechen, das wie Schlangenfangzähne unter ihrer Lippe aussieht.
(名詞) 下唇の下にあり、ヘビの牙に似た一対のリップピアス。
彼女は唇の下に、蛇の牙のようなスネークバイトピアスをあけた。
(substantivo) Cada um de um par de piercings no lábio abaixo do lábio inferior, parecidos com as presas de uma cobra.
Ela fez um piercing snakebite que parece presas de cobra abaixo do lábio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →