sleeping beauty
/slˈipɪŋ bjˈuɾi/ nameThe main character in this story, who is in unbroken slumber under a magical spell, awaiting the kiss of a prince.
name The main character in this story, who is in unbroken slumber under a magical spell, awaiting the kiss of a prince.
The sleeping beauty awakened after a hundred years with true love's kiss.
(专有名词) 睡美人 【睡美人（童话主角）】
睡美人在沉睡百年后因真爱之吻而苏醒。
(nombre propio) la bella durmiente; Aurora [El personaje principal de esta historia, que se encuentra en un sueño profundo bajo un hechizo mágico, esperando el beso de un príncipe.]
La **bella durmiente** despertó después de cien años con el beso del amor verdadero.
(nom propre) la Belle au bois dormant; Aurore [Personnage principal de ce conte, plongé dans un sommeil magique ininterrompu en attendant le baiser d'un prince.]
La Belle au bois dormant se réveilla après cent ans grâce au baiser du véritable amour.
(Eigenname) Dornröschen [die Hauptfigur dieses Märchens, die durch einen Zauber in einen hundertjährigen Schlaf versetzt wird und auf den Kuss eines Prinzen wartet.]
Die **Sleeping Beauty** erwachte nach hundert Jahren durch den Kuss der wahren Liebe.
(固有名詞) この物語の主人公で、魔法の呪いにより目覚めない眠りについたまま、王子の kiss を待っている女性。
眠れる森の美女は100年後、真実の愛のキスで目を覚ました。
(nome próprio) A Bela Adormecida; bela adormecida [A personagem principal desta história, que está em sono profundo sob um feitiço mágico, aguardando o beijo de um príncipe.]
A bela adormecida despertou depois de cem anos com o beijo do amor verdadeiro.
name A fairy tale originally titled La Belle au bois dormant by Charles Perrault.
Sleeping Beauty is one of Charles Perrault's most beloved fairy tales.
(专有名词) 《睡美人》 【《睡美人》（夏尔·佩罗创作的童话）】
《睡美人》是夏尔·佩罗最受喜爱的童话故事之一。
(nombre propio) La bella durmiente; La bella durmiente del bosque [Un cuento de hadas titulado originalmente La Belle au bois dormant (La bella durmiente del bosque) por Charles Perrault.]
La **Bella Durmiente** es uno de los cuentos de hadas más queridos de Charles Perrault.
(nom propre) La Belle au bois dormant [Conte de fées intitulé à l'origine « La Belle au bois dormant » par Charles Perrault.]
La Belle au bois dormant est l'un des contes de fées les plus appréciés de Charles Perrault.
(Eigenname) Dornröschen [ein Märchen von Charles Perrault mit dem Originaltitel *La Belle au bois dormant*.]
**Sleeping Beauty** ist eines der bekanntesten Märchen von Charles Perrault.
(固有名詞) シャルル・ペローによる原題「La Belle au bois dormant（森の奥の美女）」の童話。
「眠れる森の美女」はシャルル・ペローの最も愛されている童話の一つである。
(nome próprio) A Bela Adormecida; A Bela Adormecida no Bosque [Um conto de fadas originalmente intitulado A Bela Adormecida no Bosque por Charles Perrault.]
A Bela Adormecida é um dos contos de fadas mais amados de Charles Perrault.
name One who is asleep at an inappropriate time.
Don't be such a sleeping beauty during the important meeting tomorrow.
(专有名词) 在不该睡觉时睡着的人
明天的重要会议上可别当个昏昏欲睡的人。
(nombre propio) Una persona que está dormida en un momento inapropiado.
No seas una **bella durmiente** durante la importante reunión de mañana.
(nom propre) marmotte; dormeur; quelqu'un qui dort [Personne qui s'endort ou somnole à un moment inapproprié.]
Ne joue pas la Belle au bois dormant pendant la réunion importante de demain.
(Eigenname) Schlafmütze; Träumer [Jemand, der zu einem unpassenden Zeitpunkt schläft, insbesondere wenn Aufmerksamkeit erwartet wird.]
Sei morgen in der wichtigen Besprechung kein **sleeping beauty** und bleib wach!
(固有名詞) 場違いな時に眠っている人。
明日の大事な会議で眠り姫にならないでくれ。
(nome próprio) dorminhoco; dorminhoca [Alguém que está dormindo em um momento inapropriado.]
Não seja uma bela adormecida durante a importante reunião de amanhã.
noun A creeping woodsorrel (Oxalis corniculata) a somewhat delicate-appearing, low-growing herbaceous plant, found in warm-temperate and subtropical climates worldwide. countable
The sleeping beauty plant has delicate yellow flowers that close at night.
(名词) 酢浆草
酢浆草有着精致的小黄花，在夜晚会闭合。
(sustantivo) acedera rastrera; vinagrillo; trébol de cuernitos [Una acedera rastrera (Oxalis corniculata), una planta herbácea de aspecto algo delicado y crecimiento bajo, que se encuentra en climas templados cálidos y subtropicales de todo el mundo.]
La planta sleeping beauty tiene delicadas flores amarillas que se cierran por la noche.
(nom) oxalide corniculée; oxalis corniculé [Plante herbacée basse et d'aspect délicat (Oxalis corniculata), que l'on trouve dans les régions tempérées chaudes et subtropicales du monde entier.]
La plante **sleeping beauty** a de délicates fleurs jaunes qui se ferment la nuit.
(Substantiv) Eine kriechende Pflanzenart (*Oxalis corniculata*), auch bekannt als Hornsauerklee, die in gemäßigten und subtropischen Klimazonen weltweit vorkommt.
Die **sleeping beauty**-Pflanze hat zarte gelbe Blüten, die sich nachts schließen.
(名詞) カタバミ（Oxalis corniculata）。世界中の温帯・亜熱帯地域に生息する、繊細な見た目の這う性の草本植物。
「『眠り姫』という名の植物は、夜になると閉じる繊細な黄色い花をつける。」
(substantivo) Uma azedinha rasteira (Oxalis corniculata), uma planta herbácea de aparência um tanto delicada e baixo crescimento, encontrada em climas temperados quentes e subtropicais em todo o mundo.
A planta sleeping beauty tem delicadas flores amarelas que se fecham à noite.
name A transposon used in genetic engineering.
Scientists used the sleeping beauty transposon system for gene therapy research.
(专有名词) 睡美人转座子 【睡美人转座子（基因工程术语）】
科学家使用睡美人转座子系统进行基因治疗研究。
(nombre propio) Un transposón utilizado en ingeniería genética.
Los científicos usaron el sistema de transposón **Sleeping Beauty** para la investigación de terapia génica.
(nom propre) Sleeping Beauty [Transposon synthétique dérivé de séquences d'ADN de poisson, utilisé en génie génétique pour insérer des gènes dans un génome.]
Les scientifiques ont utilisé le système du transposon **Sleeping Beauty** pour leurs recherches en thérapie génique.
(Eigenname) Sleeping-Beauty-Transposon; Sleeping-Beauty-System [Ein in der Gentechnik verwendetes Transposon, das zur Insertion von Genen in Genome dient.]
Die Forscher nutzten das **sleeping beauty**-Transposon-System für ihre Gentherapie-Studien.
(固有名詞) 遺伝子工学で用いられるトランスポゾン（DNAの塩基配列をゲノム内で移動させることのできる配列）の名称。
科学者たちは遺伝子治療研究にSleeping Beautyトランスポゾンシステムを利用した。
(nome próprio) Um transposon usado em engenharia genética.
Os cientistas usaram o sistema de transposon Sleeping Beauty para pesquisas de terapia gênica.
noun Alternative letter-case form of sleeping beauty (Oxalis corniculata). countable
The garden was filled with sleeping beauty oxalis with their delicate yellow flowers.
(名词) 酢浆草 【酢浆草（植物名）】
花园里长满了开着精致黄花的酢浆草。
(sustantivo) Variante ortográfica de sleeping beauty (Oxalis corniculata).
El jardín estaba lleno de sleeping beauty con sus delicadas flores amarillas.
(nom) oxalis cornu; oxalis corniculé; pain de coucou [Plante herbacée rampante de la famille des oxalidacées (Oxalis corniculata), dont les feuilles se replient la nuit, à petites fleurs jaunes.]
Le jardin était rempli d'oxalis corniculé, ses délicates fleurs jaunes illuminant les plates-bandes.
(Substantiv) Hornklee-Sauerklee [Alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) für die Pflanzenart *Oxalis corniculata* (Gelber Sauerklee).]
Im Garten blühte überall **Sleeping Beauty** mit seinen zarten gelben Blüten.
(名詞) カタバミ（Oxalis corniculata、和名：カタバミ属の植物）の別綴り表記。
庭は、繊細な黄色い花を咲かせる「眠り姫」カタバミでいっぱいだった。
(substantivo) azedinha [Forma alternativa de capitalização de "sleeping beauty" (Oxalis corniculata).]
O jardim estava cheio de oxalis sleeping beauty com suas delicadas flores amarelas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →