skycap
/ˈskaɪˌkæp/ noun B2**Skycap** is a friendly airport helper who lugh around your bags so you don't have to. They spot you on the terminal, take your luggage, and hand it to the plane or a taxi. Think of them as the invisible concierge of travel. Their job stretches beyond taking suitcases. Skycaps keep a keen eye on lost items, answer questions about gate changes, and sometimes offer a joke or a coffee. Knowing to wave hello and hand over a bag can make the whole trip feel smoother, almost like having a small personal astronaut at your service.
【核心含义】机场行李搬运员，专门在航站楼协助旅客搬运行李，提供便捷服务的地勤人员。
常与“机场服务”、“行李托运”搭配；注意与“空乘”或“地勤”区分，特指在候机厅协助搬运而非机舱或柜台服务人员。
【Significado central】Es el empleado del aeropuerto que se encarga de cargar y transportar tu equipaje para que no tengas que hacerlo tú.
Es un término muy común en los aeropuertos de Estados Unidos; en México y otros países de Latinoamérica se conoce más como "cargador" o "maletero". Suelen ubicarse en la acera frente a cada terminal, con un carrito y uniforme que los identifica fácilmente. Por costumbre, esperan recibir una propina —uno o dos dólares por maleta es lo habitual—. Aunque su labor principal es cargar maletas, también suelen orientarte sobre la terminal correcta o ayudarte con preguntas sobre las puertas de embarque. No lo confundas con el "botones" (bellhop) de un hotel, aunque las funciones se parezcan.
noun a person who carries luggage for passengers at an airport B2
The skycap helped me carry my heavy bags to the check-in counter.
(名词) 行李搬运工；机场搬运工 【机场行李搬运工】
这位机场行李搬运工帮我把沉重的行李拿到值机柜台。
(sustantivo) maletero [una persona que carga el equipaje de los pasajeros en un aeropuerto]
El maletero me ayudó a cargar mis maletas pesadas hasta el mostrador de facturación.
(nom) porteur; porteur de bagages; agent de piste [Employé d'aéroport chargé de transporter les bagages des voyageurs.]
Le skycap m'a aidé à porter mes lourds bagages jusqu'au comptoir d'enregistrement.
(Substantiv) Gepäckträger (am Flughafen) [eine Person, die an Flughäfen Gepäck für Passagiere trägt und dabei hilft]
Der **skycap** half mir, meine schweren Taschen zum Check-in-Schalter zu tragen.
(名詞) 空港で乗客の荷物を運ぶ係の人
空港のポーターが重いスーツケースをカウンターまで運ぶのを手伝ってくれた。
(substantivo) carregador de bagagens; carregador de malas [uma pessoa que carrega bagagens para passageiros em um aeroporto]
O carregador me ajudou a levar minhas malas pesadas até o balcão de check-in.
noun A porter at an airport. countable
The skycap efficiently loaded our luggage onto the cart and directed us to the check-in counter.
(名词) 机场搬运工
机场搬运工高效地将我们的行李装上手推车，并指引我们前往值机柜台。
(sustantivo) maletero de aeropuerto; mozo de aeropuerto; portador de equipajes [Un porteador en un aeropuerto.]
El porteador del aeropuerto cargó eficientemente nuestro equipaje en el carrito y nos dirigió al mostrador de facturación.
(nom) porteur; porteur de bagages [Portier ou préposé chargé des bagages dans un aéroport.]
Le *skycap* a chargé efficacement nos valises sur le chariot et nous a indiqué le comptoir d'enregistrement.
(Substantiv) Gepäckträger; Gepäckabfertiger [ein Gepäckträger an einem Flughafen, der Passagiere beim Ein- und Auschecken unterstützt]
Der **skycap** lud unser Gepäck effizient auf den Wagen und wies uns zum Check-in-Schalter.
(名詞) 空港で乗客の手荷物の運搬や案内を行う係員。
スカイキャップが手際よく私たちの荷物をカートに積み、チェックインカウンターまで誘導してくれた。
(substantivo) carregador de malas; maleteiro [Um carregador em um aeroporto.]
O carregador de aeroporto carregou eficientemente nossa bagagem no carrinho e nos indicou o balcão de check-in.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →