shovelful
/ˈʃəvəɫfəl/ noun B1A shovelful is the amount of dirt, snow, or any loose material you can lift in one scoop with a shovel, the practical unit for moving stuff by hand.
【核心含义】一铲子的量，指用铲子一次能铲起的东西（如泥土、雪等松散物料）。
常与具体物料搭配，如“一铲子土/雪/煤”；注意与“shovel”（铲子）区分，避免误用。
【Significado central】Una palada es la cantidad de tierra, nieve o cualquier material suelto que se puede levantar de un solo golpe con una pala; equivale a la unidad práctica para mover cosas a mano.
El término se usa con frecuencia en construcciones como "una palada de tierra", "una palada de nieve" o "una palada de cemento", y es muy común en contextos de construcción, jardinería y limpieza. Cuidado de no confundirlo con "pala" (la herramienta en sí) ni con "pala" en su sentido de diente grande o aspa de un ventilador o molino. El sufijo "-ada" indica aquí la cantidad que cabe en una acción del objeto, igual que en "cucharada" (lo que cabe en una cuchara) o "puñado" (lo que cabe en un puño).
noun the amount a shovel can hold B1
He dug a shovelful of dirt from the garden to plant the tree.
(名词) 一铲；一铲子 【一铲的量】
他从花园里挖了一铲土来种树。
(sustantivo) palada; paletada [la cantidad que una pala puede contener]
Cavó una palada de tierra del jardín para plantar el árbol.
(nom) pelletée; pleine pelle [la quantité de matière que peut contenir une pelle en une seule fois]
Il a retiré une pelletée de terre du jardin pour planter l'arbre.
(Substantiv) Schaufelvoll [die Menge an Material, die auf einmal mit einer Schaufel aufgenommen werden kann]
Sie lud einen **shovelful** Erde in den Blumentopf.
(名詞) シャベル一杯の分量
彼は木を植えるため、庭からシャベル一杯の土を掘り出した。
(substantivo) pá cheia; pazada [a quantidade que uma pá pode conter]
Ele cavou uma pá de terra do jardim para plantar a árvore.
noun The amount that can be moved at once with a shovel. countable
He added a shovelful of coal to the furnace to keep it burning.
(名词) 一铲之量；一铲子
他往炉子里加了一铲煤，让火继续燃烧。
(sustantivo) palada [La cantidad que se puede mover de una vez con una pala.]
Añadió una palada de carbón al horno para mantenerlo encendido.
(nom) pelletée [Quantité de matière que l'on peut contenir ou déplacer en une seule fois avec une pelle.]
Il ajouta une pelletée de charbon dans le foyer pour entretenir le feu.
(Substantiv) Die Menge, die mit einer Schaufel auf einmal bewegt oder aufgenommen werden kann.
Er gab eine **shovelful** Kohle in den Ofen, um das Feuer am Brennen zu halten.
(名詞) シャベルで一度に移すことができる量。
彼は火を燃やし続けるために、炉にシャベル一杯の石炭を足した。
(substantivo) pazada; pá cheia [A quantidade que pode ser movida de uma só vez com uma pá.]
Ele adicionou uma pá cheia de carvão à fornalha para mantê-la acesa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →