semiserious

(形容词) 半严肃的

她半开玩笑半认真地评论说要辞职去环游世界。

(adjetivo) Algo o parcialmente serio.

Ella hizo un comentario semiserio sobre renunciar a su trabajo para viajar por el mundo.

(adjectif) mi-sérieux; semi-sérieux; à moitié sérieux [À moitié sérieux ; qui mêle humour et sérieux.]

Elle a fait un commentaire semiserious sur le fait de quitter son emploi pour voyager autour du monde.

(Adjektiv) halb ernst; teilweise ernst [teilweise ernst gemeint; nicht vollständig ernst, aber auch nicht völlig scherzhaft.]

Sie machte eine **semiserious** Bemerkung darüber, ihren Job zu kündigen, um die Welt zu bereisen.

(形容詞) やや真剣な；半ば真剣で、完全には深刻ではない。

彼女は仕事を辞めて世界を旅回るという話を、半本気で口にした。

(adjetivo) semissério; meio sério; parcialmente sério [um tanto ou parcialmente sério]

Ela fez um comentário semi-sério sobre largar o emprego para viajar pelo mundo.