self-pity

(名词) 自怜；自哀自怜

她决定采取行动，而不是沉溺于自怜之中。

(sustantivo) autocompasión [el sentimiento de compadecerse de uno mismo]

En lugar de hundirse en la **autocompasión**, decidió tomar acción.

(nom) apitoiement sur soi-même; apitoiement sur son sort [le fait de s'apitoyer sur son propre sort, de se lamenter sur soi-même.]

Au lieu de s'apitoyer sur elle-même dans la self-pity, elle a décidé de passer à l'action.

(Substantiv) Selbstmitleid [das Gefühl, Mitleid mit sich selbst zu haben, oft in übertriebener oder passiver Weise]

Statt in **self-pity** zu versinken, beschloss sie, aktiv zu werden.

(名詞) 自分の境遇を哀れみ、過剰に同情する感情

彼女は自憐（じれん）にふけるかわりに、行動を起こすことにした。

(substantivo) autocomiseração; pena de si mesmo [o sentimento de ter pena de si mesmo]

Em vez de se afundar na autocomiseração, ela decidiu tomar uma atitude.

(名词) 自怜；自哀

失业后，他没有采取行动，而是陷入了自怜。

(sustantivo) autocompasión [Un sentimiento de compasión hacia uno mismo.]

En lugar de tomar medidas, se hundió en la autocompasión tras perder su trabajo.

(nom) apitoiement sur soi-même; auto-apitoiement; pitié sur soi-même [Sentiment de pitié que l'on éprouve pour soi-même; apitoiement sur son propre sort.]

Au lieu d'agir, il s'est laissé sombrer dans le self-pity après avoir perdu son emploi.

(Substantiv) Selbstmitleid [Das Gefühl, Mitleid mit sich selbst zu haben, oft verbunden mit Passivität oder Selbstmitleid.]

Statt aktiv zu werden, versank er nach dem Jobverlust in **self-pity**.

(名詞) 自分自身に対する哀れみの感情、自己憐憫

職を失った後、彼は行動を起こすかわりに**self-pity**（自己憐憫）に沈んだ。

(substantivo) autocomiseração; pena de si mesmo; autopiedade [Um sentimento de pena de si mesmo.]

Em vez de tomar uma atitude, ele se afundou em autopiedade depois de perder o emprego.