sciatic
/ætɪk/ noun C1**Sciatic** describes anything that concerns the sciatic nerve, the thick cord of tissue that dangles from the lower spine, through the buttocks, and down each leg. When that nerve gets irritated, a sharp, radiating ache often announces itself as sciatic pain. The term is most handy when talking about medical conditions such as sciatica, where the discomfort follows the nerve’s path and may be triggered by a slipped disc or muscle strain. Doctors use “sciatic” to pinpoint the exact region involved, distinguishing it from general backache. It can modify adjectives—sciatic tension, sciatic inflammation—or nouns—sciatic nerve, sciatic episode—to keep the focus squarely on that particular nerve’s territory.
【核心含义】与坐骨神经相关的；涉及从腰部延伸至腿部的这条大神经的。
主要用于医学语境，如“坐骨神经痛”（sciatica）。常修饰名词（如坐骨神经/炎症）或形容词（如紧张/剧痛），注意与普通腰痛区分。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con el nervio ciático, el grueso nervio que desciende desde la parte baja de la columna vertebral, atraviesa los glúteos y recorre cada pierna; como sustantivo, designa a una persona que padece ciática.
(formal, médico) Como adjetivo, es habitual en expresiones como "nervio ciático", "dolor ciático", "tensión ciática" o "episodio ciático". La ciática es un dolor agudo e irradiado que sigue el recorrido del nervio, generalmente provocado por una hernia de disco o una distensión muscular; los médicos usan "ciático/ca" para señalar que el problema afecta específicamente a este nervio y diferenciarlo de un dolor de espalda inespecífico. Como sustantivo ("un/una ciático/a") se emplea de forma coloquial para referirse a quien sufre de ciática, aunque en español resulta más natural decir "persona con ciática" o "quien padece ciática". No confundir con "psicótico" (psicótico), que se relaciona con la psique y no con el nervio ciático.
noun a large nerve in the back of the thigh C1
The sciatic is the largest nerve in the human body.
(名词) 坐骨神经
坐骨神经是人体内最大的神经。
(sustantivo) nervio ciático [un nervio grande en la parte posterior del muslo]
El nervio ciático es el más grande del cuerpo humano.
(nom) nerf sciatique; sciatique [le nerf sciatique, c'est-à-dire le plus gros nerf du corps humain, qui descend à l'arrière de la cuisse]
Le **sciatic** est le plus grand nerf du corps humain.
(Substantiv) Ischiasnerv [der Ischiasnerv, ein großer Nerv, der vom unteren Rücken durch das Gesäß bis ins Bein verläuft]
Der **sciatic** ist der längste und dickste Nerv im menschlichen Körper.
(名詞) 太ももの後部にある大きな神経（坐骨神経）
坐骨神経は人体の中で最も大きな神経である。
(substantivo) ciático; nervo ciático [um grande nervo na parte de trás da coxa]
O nervo ciático é o maior nervo do corpo humano.
adj Of, or relating to sciatica.
Her sciatic pain radiated down her leg whenever she sat for prolonged periods.
(形容词) 坐骨神经痛的
每当长时间坐着时，她的坐骨神经痛就会向下辐射到腿部。
(adjetivo) ciático [Perteneciente o relativo a la ciática.]
Su dolor ciático se irradiaba por la pierna cada vez que se sentaba durante períodos prolongados.
(adjectif) sciatique [Qui se rapporte à la sciatique, névralgie du nerf sciatique.]
Sa douleur sciatique irradiait dans sa jambe chaque fois qu'elle restait assise trop longtemps.
(Adjektiv) ischiasbedingt; Ischias- [**ischiasbedingt**, *Adj.*: Auf Ischias (Nervenschmerzen im Bereich des Ischiasnervs) bezogen oder durch diese Erkrankung verursacht.]
Ihr **sciatic** Schmerz strahlte das Bein hinunter aus, sobald sie längere Zeit saß.
(形容詞) 坐骨神経痛に関する、坐骨神経痛の
彼女は長時間座っているといつも脚にsciaticな痛みが走った。
(adjetivo) ciático [Pertencente ou relativo à ciática.]
Sua dor ciática irradiava pela perna sempre que ela sentava por períodos prolongados.
adj Of, or relating to the ischium.
The sciatic notch is an important anatomical landmark in the pelvic bone structure.
(形容词) 坐骨的
坐骨切迹是骨盆骨骼结构中一个重要的解剖学标志。
(adjetivo) isquiático [Perteneciente o relativo al isquion.]
La escotadura ciática es un importante punto de referencia anatómico en la estructura del hueso pélvico.
(adjectif) ischiatique [Qui se rapporte à l'ischion, os du bassin.]
L'échancrure sciatique est un repère anatomique important de la structure osseuse du bassin.
(Adjektiv) sitzbeinbezogen; zum Sitzbein gehörend [**sitzbeinbezogen**, *Adj.*: Das Sitzbein (Ischium) betreffend oder zu ihm gehörend.]
Die **sciatic** Inzisur ist ein wichtiger anatomischer Orientierungspunkt im Aufbau des Beckenknochens.
(形容詞) 坐骨に関する、坐骨の
坐骨切痕は、骨盤の構造における重要な解剖学的landmarkである。
(adjetivo) isquiático [Pertencente ou relativo ao ísquio.]
A incisura isquiática é um marco anatômico importante na estrutura óssea pélvica.
noun The sciatic nerve. countable
The pain shot down his leg when the doctor pressed on the sciatic.
(名词) 坐骨神经
当医生按压坐骨神经时，疼痛感瞬间窜下他的腿。
(sustantivo) nervio ciático; ciático [El nervio ciático.]
El dolor le recorrió la pierna cuando el médico presionó el nervio ciático.
(nom) nerf sciatique; sciatique [Le nerf sciatique lui-même.]
La douleur a fusé dans sa jambe quand le médecin a appuyé sur le nerf sciatique.
(Substantiv) Ischiasnerv [**Ischiasnerv**, *m*: Der große Nerv, der vom unteren Rücken durch das Gesäß und die Rückseite des Beins verläuft (Nervus ischiadicus).]
Der Schmerz schoss ihm das Bein hinunter, als der Arzt auf den **sciatic** drückte.
(名詞) 坐骨神経
医者がsciaticを押すと、痛みが彼の脚を駆け抜けた。
(substantivo) nervo ciático [O nervo ciático.]
A dor desceu pela perna quando o médico pressionou o nervo ciático.
noun A person with sciatica. countable
As a chronic sciatic, she always carries a special cushion for hard chairs.
(名词) 坐骨神经痛患者
作为一名慢性坐骨神经痛患者，她总是随身携带一个专用坐垫应对硬质椅子。
(sustantivo) ciático; persona con ciática [Una persona con ciática.]
Como persona que sufre de ciática crónica, siempre lleva un cojín especial para las sillas duras.
(nom) personne atteinte de sciatique; sciatique [Personne atteinte de sciatique.]
Souffrant chronique de sciatique, elle emporte toujours un coussin spécial pour les sièges durs.
(Substantiv) Ischiaspatient; Ischiaskranker [**Ischiaspatient**, *m* / **Ischiaspatientin**, *f*: Eine Person, die an Ischias (Nervenschmerzen im Bereich des Ischiasnervs) leidet.]
Als chronische **sciatic** führt sie immer ein spezielles Sitzkissen für harte Stühle mit sich.
(名詞) 坐骨神経痛に苦しむ人
慢性のsciaticである彼女は、いつも固い椅子用の特別なクッションを持ち歩いている。
(substantivo) ciático; pessoa com ciática [Uma pessoa com ciática.]
Como portadora crônica de ciática, ela sempre carrega uma almofada especial para cadeiras duras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →