sciatica
/saɪˈætɪkə/ noun C1**Sciatica** is a sharp, shooting pain that follows the route of the sciatic nerve, the longest nerve in the human body. It usually begins in the lower back, sneaks through the buttocks, and can end in the calf or foot. The condition often arises when a spinal disc bulges or a muscle tightens enough to pinch the nerve, and it can also appear during pregnancy or after prolonged sitting. People describe the sensation as electric bolts, tingling, or a dull ache that makes standing or walking uncomfortable. Treatment ranges from gentle stretches and heat packs to physical therapy or, in stubborn cases, medical intervention. Use the word to label the ailment itself: “She was diagnosed with sciatica last winter.”
【核心含义】坐骨神经痛，指沿人体最长神经——坐骨神经路径出现的尖锐放射性疼痛。
专指医学病症名词，常与"患有/确诊"搭配（如：患有坐骨神经痛），注意与普通腰背痛区分。
【Significado central】Dolor agudo y punzante que recorre el trayecto del nervio ciático, el más largo del cuerpo humano; generalmente comienza en la parte baja de la espalda, pasa por los glúteos y puede llegar hasta la pantorrilla o el pie.
Término médico que se emplea para nombrar la afección en sí: "Le diagnosticaron ciática el invierno pasado". El dolor suele aparecer cuando un disco de la columna se hernia o un músculo se tensa lo suficiente para comprimir el nervio, aunque también es común durante el embarazo o después de permanecer sentado mucho tiempo. Quienes la sufren la describen como descargas eléctricas, hormigueo o un dolor sordo que dificulta estar de pie o caminar. El tratamiento abarca desde estiramientos suaves y compresas de calor hasta fisioterapia, o intervención médica en casos persistentes. En el habla cotidiana a veces se usa "ciática" para referirse a cualquier dolor lumbar, pero técnicamente el término se reserva al dolor que sigue el recorrido del nervio ciático bajando por la pierna.
noun pain caused by irritation or inflammation of the sciatic nerve C1
She has sciatica, so her lower back and leg hurt.
(名词) 坐骨神经痛 【由坐骨神经受刺激或发炎引起的疼痛】
她患有坐骨神经痛，所以她的下背部和腿疼。
(sustantivo) ciática [dolor causado por la irritación o inflamación del nervio ciático]
Tiene ciática, por lo que le duelen la parte baja de la espalda y la pierna.
(nom) sciatique; névralgie sciatique [une douleur vive le long du nerf sciatique, due à une irritation ou une inflammation de ce nerf]
Elle souffre de **sciatica**, donc le bas de son dos et sa jambe lui font mal.
(Substantiv) Ischias; Ischiasschmerz [Schmerzen, die durch Reizung oder Entzündung des Ischiasnervs verursacht werden und oft ins Bein ausstrahlen]
Wegen ihrer **sciatica** hat sie starke Schmerzen im unteren Rücken und im Bein.
(名詞) 坐骨神経の炎症や刺激によって起こる痛み
彼女は坐骨神経痛を患っているため、腰と脚が痛む。
(substantivo) ciática [dor causada por irritação ou inflamação do nervo ciático]
Ela tem ciática, por isso suas costas e perna doem.
noun Neuralgia of the sciatic nerve, characterised by pain radiating down through the buttocks and the back of the thigh. countable
After lifting the heavy boxes, he developed sciatica that made sitting uncomfortable.
(名词) 坐骨神经痛
搬完沉重的箱子后，他患上了坐骨神经痛，连坐着都感到不适。
(sustantivo) ciática [Neuralgia del nervio ciático, caracterizada por un dolor que se irradia por los glúteos y la parte posterior del muslo.]
Después de levantar las cajas pesadas, desarrolló ciática que le hacía incómodo estar sentado.
(nom) sciatique; névralgie sciatique [Névralgie du nerf sciatique, caractérisée par une douleur qui irradie dans la fesse et à l'arrière de la cuisse.]
Après avoir soulevé des cartons lourds, il a développé une sciatique qui rendait la position assise inconfortable.
(Substantiv) Ischias; Ischiasneuralgie [Neuralgie des Ischiasnervs, die durch Schmerzen gekennzeichnet ist, die vom Gesäß bis in die Rückseite des Oberschenkels ausstrahlen.]
Nach dem Heben der schweren Kisten entwickelte er eine **sciatica**, die das Sitzen unangenehm machte.
(名詞) 坐骨神経の神経痛。臀部や太ももの後部に沿って下方へ放散する痛みを特徴とする。
重い箱を持ち上げた後、彼は座ることも不快な坐骨神経痛を発症した。
(substantivo) ciática [Neuralgia do nervo ciático, caracterizada por dor que se irradia pelas nádegas e pela parte posterior da coxa.]
Depois de levantar as caixas pesadas, ele desenvolveu ciática que tornava desconfortável sentar-se.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →