roadwork
/ˈɹoʊdˌwɝk/ nounRoadwork means the crews that reshape asphalt, the joggers who turn highways into treadmills, and the musicians who turn the open road into a traveling stage. When you hear a sign warning of roadwork, expect shovels, sweat, and sometimes a stray chord echoing from a van. It is the literal and figurative labor that keeps wheels, feet, and songs moving.
【核心含义】指道路施工工程，包含修路、维护及施工人员等实体元素，也隐喻旅途中的流动艺术与体力劳作。
常与"施工中/绕行"等警示语搭配；注意与"road trip"（公路旅行）区分，避免混淆抽象与具体含义。
【Significado central】Carrera o trote realizado en la calle o carretera como forma de ejercicio o entrenamiento físico.
Término informal común entre corredores y atletas para referirse a las sesiones de entrenamiento al aire libre en vías públicas, en contraste con correr en gimnasio o en máquina (cinta). Es muy habitual en el vocabulario del boxeo y otros deportes de combate. Atención: en inglés "roadwork" también significa "obras en la carretera" (trabajos de reparación o construcción vial), por lo que conviene verificar el contexto para no confundir ambos sentidos.
noun The construction or maintenance done to roads. countable
The roadwork on Main Street caused significant traffic delays during rush hour.
(名词) 道路施工；修路工程
主街上的道路施工在高峰时段造成了严重的交通延误。
(sustantivo) obras (en la carretera); obras públicas; obras viarias; trabajos en la carretera [La construcción o el mantenimiento que se realiza en las carreteras.]
Las obras en la calle Main causaron importantes retrasos de tráfico durante la hora pico.
(nom) travaux routiers; travaux de voirie; chantiers routiers; entretien routier [Travaux de construction ou d'entretien effectués sur les routes.]
Les travaux sur la rue Principale ont causé d'importants embouteillages aux heures de pointe.
(Substantiv) Straßenbauarbeiten; Straßeninstandsetzung [Bau- oder Instandhaltungsarbeiten an Straßen.]
Die **roadwork** in der Hauptstraße verursachte während der Stoßzeit erhebliche Verkehrsverzögerungen.
(名詞) 道路の建設、整備、修繕などの作業
メーン通りでの道路工事により、ラッシュアワー時に大きな交通渋滞が発生した。
(substantivo) obras rodoviárias; obras na estrada; obras de pavimentação [A construção ou manutenção feita em estradas.]
As obras na Main Street causaram atrasos significativos no trânsito durante o horário de pico.
noun Exercise such as running and jogging done on the roads. countable
She prefers roadwork to treadmill running because she enjoys the changing scenery.
(名词) 路跑训练；户外跑步
她更喜欢在路上跑步而不是跑步机，因为她喜欢变化的风景。
(sustantivo) carrera; trote; footing; entrenamiento en ruta [Ejercicio, como correr o trotar, realizado en las carreteras.]
Ella prefiere entrenar en la carretera en vez de en la caminadora porque disfruta del paisaje cambiante.
(nom) course sur route; footing; jogging; running [Exercice physique tel que la course à pied, effectué sur la route.]
Elle préfère la course en extérieur au tapis roulant car elle aime les paysages changeants.
(Substantiv) Straßentraining; Laufen auf der Straße [Körperliches Training wie Laufen oder Joggen, das auf Straßen durchgeführt wird.]
Sie bevorzugt **roadwork** gegenüber dem Laufband, weil ihr die wechselnde Umgebung gefällt.
(名詞) 道路上で行うランニングやジョギングなどのトレーニング。
彼女はトレッドミルでのランニングよりもロードワークを好む。景色が次々と変わるのを楽しむからだ。
(substantivo) corrida na rua; treino de rua; corrida ao ar livre [Exercício como corrida e jogging realizado em estradas.]
Ela prefere correr ao ar livre a usar esteira porque aprecia a paisagem variada.
noun The taking of a band on the road to perform music in different locations. countable
The band's extensive roadwork included performances in twelve cities across Europe.
(名词) 巡回演出；巡演
乐队广泛的巡回演出包括了在欧洲十二个城市的表演。
(sustantivo) gira; tour; tournée [El llevar a una banda de gira por carretera para tocar en distintos lugares.]
La extensa gira de la banda incluyó presentaciones en doce ciudades de Europa.
(nom) tournée; tournée musicale; route [Fait d'emmener un groupe de musique en tournée pour se produire dans différents lieux.]
La tournée intensive du groupe comprenait des performances dans douze villes à travers l'Europe.
(Substantiv) Tournee; Konzerte auf Tour [Die Tätigkeit einer Band, die an verschiedenen Orten auftritt, insbesondere im Rahmen einer Tournee.]
Die ausgedehnte **roadwork** der Band umfasste Auftritte in zwölf Städten quer durch Europa.
(名詞) バンドをツアーに連れ出し、さまざまな場所で音楽を演奏すること。
そのバンドの精力的なツアーには、ヨーロッパ全土の十二都市での公演が含まれていた。
(substantivo) turnê; gira; shows em turnê [Levar uma banda às estradas para se apresentar em diferentes locais.]
A extensa turnê da banda incluiu apresentações em doze cidades pela Europa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →