rhododendron
/ˌɹoʊdəˈdɛndɹən/ noun C1**Rhododendron** is a genus of woody plants that includes both evergreen and deciduous shrubs, famous for glossy leaves and clusters of showy flowers. Gardeners prize them for the splash of color they bring in spring and early summer. The name comes from Greek roots meaning rose tree, hinting at the flower’s resemblance to roses while often spreading in a rounded, sometimes bell‑shaped fashion. Rhododendrons thrive in acidic, well‑drained soil and prefer cooler, shaded spots, making them staples of woodland gardens and temperate landscapes. Their toxic leaves and buds remind foragers to admire these ornamental beauties rather than sample them.
【核心含义】杜鹃花属植物，多为常绿或落叶灌木，叶面光亮，花朵艳丽成簇。
园艺常用词，注意与azalea（映山红）同属但常特指较大叶品种；喜酸性土壤与阴凉环境，切勿误食有毒部位。
【Significado central】El rododendro es un género de plantas leñosas que incluye arbustos perennes y caducos, famosos por sus hojas brillantes y sus racimos de flores vistosas.
(nombre botánico) Los jardineros los valoran por el estallido de color que aportan en primavera y a principios del verano. El nombre proviene del griego y significa literalmente "árbol de rosas", lo que sugiere cierta similitud con las rosas, aunque sus flores suelen ser más redondeadas o tener forma de campana. Crecen mejor en suelos ácidos y bien drenados, y prefieren lugares frescos y sombreados, por lo que son plantas típicas de jardines boscosos y climas templados. Advertencia práctica: tanto las hojas como los botones florales son tóxicos, así que es mejor admirarlos que probarlos. En Latinoamérica se les conoce simplemente como "rododendros", aunque el grupo de las azaleas (que pertenece a este mismo género) se cultiva mucho como ornamental.
noun a flowering shrub C1
The rhododendron in our garden blooms with large pink flowers every spring.
(名词) 杜鹃花 【一种开花的灌木】
我们花园里的杜鹃花每年春天开出大朵粉色的花。
(sustantivo) rododendro [un arbusto con flores]
El **rododendro** de nuestro jardín florece con grandes flores rosadas cada primavera.
(nom) rhododendron; rosage [Arbuste ornemental à grandes fleurs colorées, souvent regroupées en bouquets.]
Le rhododendron de notre jardin se couvre de grandes fleurs roses chaque printemps.
(Substantiv) Rhododendron [ein immergrüner Zierstrauch mit großen, trichterförmigen Blüten in verschiedenen Farben]
Der **rhododendron** in unserem Garten blüht jeden Frühling mit großen rosa Blüten.
(名詞) 大きな美しい花を咲かせる低木
庭の**シャクナゲ**は毎年春になると、鮮やかなピンク色の大きな花を咲かせる。
(substantivo) rododendro [um arbusto com flores]
O rododendro em nosso jardim floresce com grandes flores rosa toda primavera.
noun Any of various flowering shrubs in the genus Rhododendron, especially countable
The pink rhododendron bushes were in full bloom along the garden path.
(名词) 杜鹃花；映山红 【杜鹃花属灌木】
粉色的杜鹃花灌木沿着花园小径盛开。
(sustantivo) rododendro [Cualquiera de varios arbustos con flores del género Rhododendron, especialmente.]
Los arbustos rosados de rododendro estaban en plena floración a lo largo del sendero del jardín.
(nom) rhododendron [Arbuste à fleurs du genre Rhododendron, très apprécié en horticulture pour ses floraisons spectaculaires.]
Les buissons de rhododendrons roses étaient en pleine floraison le long de l'allée du jardin.
(Substantiv) Rhododendron [Jede von verschiedenen blühenden Sträuchern der Gattung *Rhododendron*, insbesondere Arten mit auffälligen Blüten.]
Die rosa **Rhododendron**-Sträucher standen in voller Blüte entlang des Gartenwegs.
(名詞) ツツジ属（Rhododendron）に属するさまざまな開花低木。特に観賞用に栽培されるもの。
ピンクのツツジの茂みが、園路沿いに満開に咲いていた。
(substantivo) rododendro [Qualquer um dos vários arbustos floridos do gênero Rhododendron, especialmente]
Os arbustos rosa de rododendro estavam em plena floração ao longo do caminho do jardim.
noun rhododendron (flowering shrub in the genus Rhododendron) countable
The pink rhododendron in our garden is blooming beautifully this spring.
(名词) 杜鹃花
我们花园里的粉色杜鹃花今年春天开得很美。
(sustantivo) rododendro [rododendro (arbusto con flores del género Rhododendron)]
El **rododendro** rosa de nuestro jardín está floreciendo hermosamente esta primavera.
(nom) rhododendron [Arbuste à fleurs ornementales du genre Rhododendron, cultivé pour ses grappes de fleurs colorées au printemps.]
Le rhododendron rose de notre jardin fleurit magnifiquement ce printemps.
(Substantiv) Rhododendron [**Rhododendron** *m* oder *n* – ein immergrüner oder laubabwerfender Zierstrauch aus der Gattung *Rhododendron* mit großen, auffälligen Blüten in verschiedenen Farben, der häufig in Gärten und Parks gepflanzt wird.]
Der **rhododendron** im Vorgarten blüht dieses Jahr in einem besonders kräftigen Rosa.
(名詞) ツツジ属に属する花の咲く低木。
庭のピンクのツツジが今年の春美しく咲いている。
(substantivo) rododendro [rododendro (arbusto com flores do gênero Rhododendron)]
O rododendro rosa do nosso jardim está florescendo lindamente nesta primavera.
name A taxonomic genus within the family Ericaceae – rhododendrons and azaleas.
Rhododendron is a genus that includes both rhododendrons and azaleas.
(专有名词) 杜鹃花属
杜鹃花属是一个包含杜鹃花和映山红的属。
(nombre propio) rododendro [Género taxonómico dentro de la familia Ericaceae: rododendros y azaleas.]
**Rhododendron** es un género que incluye tanto rododendros como azaleas.
(nom propre) Rhododendron [Rhododendron : genre botanique de la famille des Éricacées, regroupant les rhododendrons et les azalées.]
Le genre Rhododendron comprend à la fois les rhododendrons et les azalées.
(Eigenname) Rhododendron [**Rhododendron** *m* – eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (*Ericaceae*), zu der sowohl Rhododendren als auch Azaleen gehören und die durch immergrüne oder laubabwerfende Sträucher mit auffälligen Blüten gekennzeichnet ist.]
**Rhododendron** ist eine Gattung, die sowohl Rhododendren als auch Azaleen umfasst.
(固有名詞) ツツジ科に含まれる分類学上の属 — ツツジおよびアザレア。
Rhododendron属はツツジとアザレアの両方を含む属である。
(nome próprio) rododendro [Gênero taxonômico dentro da família Ericaceae – rododendros e azaleias.]
Rhododendron é um gênero que inclui tanto rododendros quanto azaleias.
noun rosebay, oleander countable
The toxic rhododendron leaves can be harmful to livestock.
(名词) 夹竹桃
有毒的夹竹桃叶可能对牲畜有害。
(sustantivo) adelfa; rododendro; baladre
Las hojas tóxicas del rododendro pueden ser perjudiciales para el ganado.
(nom) laurier-rose; rhododendron [Rhododendron ou laurier-rose. (⚠️ Attention : usage ancien ou régional ; en français moderne, « rhododendron » désigne plutôt l'arbuste ornemental du genre Rhododendron.)]
Les feuilles toxiques de rhododendron peuvent être nocives pour le bétail.
(Substantiv) Oleander; Rosenlorbeer [Veraltete oder regionale Bezeichnung für den Oleander (*Nerium oleander*) oder den Rosenlorbeer (*Rhododendron* spp.).]
Die giftigen **Rhododendron**-Blätter können für Nutztiere schädlich sein.
(名詞) シャクナゲまたはキョウチクトウ。有毒成分を含むことが知られる低木。
有毒なシャクナゲの葉は、家畜にとって有害となる可能性がある。
(substantivo) rododendro; espirradeira; oleandro [rododendro, espirradeira]
As folhas tóxicas do rododendro podem ser prejudiciais ao gado.
noun Oleander (Nerium oleander). countable
The oleander, also known as rhododendron, is a beautiful but poisonous plant.
(名词) 夹竹桃
夹竹桃，也称为杜鹃花，是一种美丽但有毒的植物。
(sustantivo) adelfa; baladre; laurel rosa; nerio [Adelfa (Nerium oleander).]
La adelfa, también conocida como rododendro, es una planta hermosa pero venenosa.
(nom) laurier-rose [Laurier-rose (Nerium oleander). (⚠️ Attention : en botanique moderne, « rhododendron » désigne en français un arbuste ornemental différent, du genre Rhododendron.)]
Le laurier-rose, aussi appelé rhododendron dans certains textes anciens, est une plante magnifique mais toxique.
(Substantiv) Oleander [Eine andere Bezeichnung für den Oleander (*Nerium oleander*), eine giftige Zierpflanze.]
Der Oleander, auch **Rhododendron** genannt, ist eine schöne, aber giftige Pflanze.
(名詞) キョウチクトウ（学名 Nerium oleander）。有毒な低木として知られる。
ロドデンドロンとしても知られるキョウチクトウは、美しいが有毒な植物である。
(substantivo) espirradeira; oleandro; loandro [Espirradeira (Nerium oleander).]
A espirradeira, também conhecida como rododendro, é uma planta bonita, mas venenosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →