oleander
/ˈoʊɫiˌændɝ/ noun C1**Oleander** is a glossy‑leafed shrub whose clusters of pink or white blossoms pepper gardens in warm climates. Its beauty is matched only by a deadly reputation, since every part of the plant is poison. Gardeners prize the plant for its low‑maintenance charm, and landscapers love its ability to thrive in poor soil and salty air. When you mention **oleander**, you can hint at both ornamental appeal and a warning that a single bite could send a traveler straight to the infirmary. Its name also drifts into literature as a symbol of deceptive allure, perfect for describing anything that looks inviting but hides a lethal secret.
【核心含义】夹竹桃是一种常绿灌木，叶片光亮，在温暖地区常见粉白花簇，全株含剧毒却极具观赏性。
多用于园艺描写，常与"美丽但危险"的意象关联。注意区别于"桃花"，需强调其毒性特征。文学中象征致命诱惑。
【Significado central】La adelfa es un arbusto de hojas brillantes y brillantes racimos de flores rosadas o blancas que adorna jardines en climas cálidos, pero cuya belleza oculta un peligro mortal: todas sus partes son altamente tóxicas.
Es muy valorada en jardinería por ser resistente y de bajo mantenimiento: tolera suelos pobres, aire salino y sequía, lo que la hace popular en zonas costeras y urbanas. ⚠️ Cuidado: aunque es un planta ornamental común, su ingestión puede causar envenenamiento grave o la muerte, por lo que se recomienda no manipularla sin guantes y mantenerla lejos de niños y mascotas. En la literatura, la adelfa se usa como símbolo de belleza engañosa o atractivo mortal, evocando aquello que seduce a la vista pero esconde un riesgo letal. Es una palabra técnica de jardinería y botánica; en el habla cotidiana mexicana se conoce más como "adelfa" o, en algunas regiones, "laurel de jardín" (aunque no debe confundirse con el laurel comestible).
noun a poisonous bush with clusters of white, pink, or red flowers C1
The beautiful oleander bush in the park is poisonous.
(名词) 夹竹桃 【一种有毒的灌木，开白色、粉色或红色的花簇】
公园里美丽的夹竹桃丛是有毒的。
(sustantivo) adelfa; laurel rosa [un arbusto venenoso con racimos de flores blancas, rosadas o rojas]
El hermoso arbusto de adelfa en el parque es venenoso.
(nom) laurier-rose; nérion [Arbuste toxique portant des grappes de fleurs blanches, roses ou rouges.]
Le beau buisson d'oleander dans le parc est toxique.
(Substantiv) Oleander [ein giftiger Zierstrauch mit dichten Büscheln weißer, rosafarbener oder roter Blüten]
Der schöne **Oleander**-Strauch im Park ist giftig.
(名詞) キョウチクトウ（白、ピンク、赤色の花の房をつける有毒な低木）
公園にある美しいキョウチクトウの茂みには毒がある。
(substantivo) oleandro [um arbusto venenoso com cachos de flores brancas, rosas ou vermelhas]
O belo arbusto de oleandro no parque é venenoso.
noun Nerium oleander, a notoriously poisonous shrub in the dogbane family, Apocynaceae, but nonetheless widely grown as an ornamental, having leathery lance-shaped leaves and deep rose-colored or white flowers. countable
The oleander in our garden has beautiful pink flowers, but we keep it away from pets.
(名词) 夹竹桃 【夹竹桃（剧毒观赏植物）】
我们花园里的夹竹桃开着美丽的粉红色花朵，但我们让它远离宠物。
(sustantivo) adelfa; oleandro; baladre [Nerium oleander, un arbusto notoriamente venenoso de la familia de las apocináceas, Apocynaceae, pero que, no obstante, se cultiva ampliamente como ornamental; tiene hojas coriáceas en forma de lanza y flores de color rosa intenso o blanco.]
La adelfa de nuestro jardín tiene hermosas flores rosadas, pero la mantenemos lejos de las mascotas.
(nom) laurier-rose; oléandre; nérier [Laurier-rose (Nerium oleander), arbuste de la famille des Apocynacées, réputé très toxique, mais largement cultivé comme plante ornementale pour ses feuilles coriaces lancéolées et ses fleurs roses ou blanches.]
Le **laurier-rose** de notre jardin a de belles fleurs roses, mais nous le tenons éloigné des animaux.
(Substantiv) Oleander [Stark giftiger Zierstrauch aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) mit ledrigen, lanzettförmigen Blättern und rosafarbenen oder weißen Blüten.]
Der **oleander** in unserem Garten hat wunderschöne rosa Blüten, aber wir halten ihn von Haustieren fern.
(名詞) キョウチクトウ科の低木で、革のような披針形の葉と深い桃色または白い花を咲かせる。有毒として知られるが、観賞用として広く栽培されている。
庭のキョウチクトウは美しい桃色の花を咲かせるが、ペットが近づかないように気を付けている。
(substantivo) oleandro; espirradeira; loendro [Nerium oleander, um arbusto notoriamente venenoso da família Apocynaceae (apocináceas), mas, ainda assim, amplamente cultivado como ornamental, com folhas coriáceas em forma de lança e flores de cor rosa-escura ou brancas.]
O oleandro em nosso jardim tem belas flores rosa, mas o mantemos longe dos animais de estimação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →