remortgage
/ɹᵻmˈɔɹɡɪdʒ/ verb**Remortgage** means taking out a new loan on a house that already has a mortgage, swapping the old debt for a fresh one. Homeowners do it to snag a lower rate, pull out equity, or extend the repayment clock. When you **remortgage**, the lender checks the property's current value and remaining balance, then offers a new deal that replaces the original contract. The new mortgage can be larger, letting you fund renovations, consolidate debts, or simply enjoy a cheaper payment. It’s a financial tool, meaning you still owe the same or more money under different terms. Timing matters; early repayment penalties may apply if you break the first loan before its term ends.
【核心含义】指对已有按揭贷款的房产再次申请新贷款，以替换原有房贷合同的行为。
常与"套现""转按揭""降低利率"搭配使用，需注意原贷款合同可能存在的提前还款罚金条款。
【Significado central】Una nueva hipoteca que se solicita sobre una propiedad que ya tiene una, para reemplazar el préstamo original o añadir deuda adicional sobre el mismo inmueble.
Es un concepto más común en el inglés británico; en Latinoamérica se entiende mejor como **refinanciamiento de hipoteca** o **rehipoteca**. Los propietarios recurren a ella para obtener una tasa de interés más baja, retirar el valor acumulado del inmueble (equity) o alargar el plazo de pago. Ojo: no es "pagar menos deuda", sino reestructurar las condiciones, por lo que a veces se termina debiendo más. Es importante verificar si el contrato original tiene **penalizaciones por pago anticipado** (*early repayment penalties*) antes de cerrar la hipoteca vigente. Ejemplo: "Pidieron una rehipoteca para remodelar la cocina usando el valor acumulado de la casa."
verb To mortgage again.
They decided to remortgage their house to fund their business expansion.
(动词) 再抵押
他们决定再次抵押房屋来资助业务扩张。
(verbo) rehipotecar; hipotecar de nuevo [Volver a hipotecar.]
Decidieron rehipotecar su casa para financiar la expansión de su negocio.
(verbe) réhypothéquer; prendre une nouvelle hypothèque sur; refinancer [Contracter une nouvelle hypothèque sur un bien immobilier déjà hypothéqué.]
Ils ont décidé de **remortgage** leur maison pour financer l'expansion de leur entreprise.
(Verb) umschulden; neu beleihen [**remortgage** *Vb.* – Eine Immobilie erneut mit einer Hypothek belasten; umschulden.]
Sie entschieden sich, ihr Haus zu **remortgage**, um die Erweiterung ihres Geschäfts zu finanzieren.
(動詞) 再度抵当に入れること。すでに抵当に入っている物件に対して、新しい条件で改めて抵当を設定すること。
彼らは事業拡大の資金を調達するため、自宅の住宅ローンを借り換えることにした。
(verbo) hipotecar novamente; renegociar a hipoteca; refinanciar a hipoteca [Hipotecar novamente; renegociar a hipoteca.]
Eles decidiram renegociar a hipoteca de sua casa para financiar a expansão do negócio.
noun A subsequent or additional mortgage. countable
The remortgage allowed them to access equity for home renovations.
(名词) 二次抵押
二次抵押让他们能够动用资产进行房屋装修。
(sustantivo) rehipoteca; nueva hipoteca [Una hipoteca posterior o adicional.]
La rehipoteca les permitió acceder a capital para renovaciones del hogar.
(nom) réhypothèque; nouveau prêt hypothécaire; refinancement hypothécaire [Nouvelle hypothèque souscrite sur un bien déjà grevé d'une hypothèque précédente.]
Le **remortgage** leur a permis de débloquer des fonds pour rénover la maison.
(Substantiv) Umschuldung; Neubeleihung [**Remortgage** *f.* oder *n.* – Eine erneute oder zusätzliche Hypothek auf eine Immobilie.]
Die **Remortgage** ermöglichte es ihnen, Eigenkapital für Renovierungsarbeiten freizusetzen.
(名詞) 追加または新たな抵当。一度組んだ抵当を見直し、改めて設定し直す住宅ローンのこと。
住宅ローンの借り換えのおかげで、自宅の資産価値をリフォーム費用に充てることができた。
(substantivo) renegociação de hipoteca; refinanciamento de hipoteca; segunda hipoteca; nova hipoteca [Uma hipoteca subsequente ou adicional; renegociação de hipoteca.]
A renegociação da hipoteca permitiu que eles acessassem o patrimônio para reformas da casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →