relock
/ɹᵻlˈɑk/ verb**Relock** means to lock something again, to secure it after it has been opened or unlocked. It is most commonly applied to doors, gates, safes, or any latch that needs to be shut a second time. The verb works both literally—when you **relock** a drawer after pulling out a file—and figuratively, when a computer system **relocks** its security settings after a temporary breach. It simply denotes the act of applying a lock anew, without implying any special difficulty or permanence beyond the fresh locking action.
【核心含义】指再次锁上某物，使其重新处于关闭或安全状态。
常用于门、保险箱等可重复上锁的物件。注意与"unlock"（解锁）区分，避免混淆重复动作与反向动作。计算机安全场景中也可比喻系统重新启用防护机制。
【Significado central】Volver a cerrar con llave algo que se había abierto o desbloqueado.
Se usa con objetos que se cierran con llave: puertas, cajas fuertes, cajones, portones. También aparece en contextos tecnológicos cuando un sistema reactiva sus medidas de seguridad tras una desactivación temporal. Es un verbo neutro y de uso cotidiano; no implica que el cierre sea definitivo ni especialmente difícil, solo que se repite la acción de asegurar. En español se prefiere la construcción "volver a cerrar con llave" en lugar del prefijo "re-", que aquí resultaría forzado y poco natural.
verb To lock again.
Please remember to relock the safe after you've taken the documents.
(动词) 重新上锁；再次锁上
取出文件后请记得重新锁好保险箱。
(verbo) volver a cerrar con llave; cerrar de nuevo; rebloquear; reencerrar [Volver a cerrar con llave.]
Por favor, recuerda volver a cerrar la caja fuerte con llave después de sacar los documentos.
(verbe) reverrouiller; verrouiller à nouveau; refermer à clé [Verrouiller ou fermer à clé de nouveau.]
N'oubliez pas de relock le coffre-fort après avoir pris les documents.
(Verb) wieder abschließen; nochmals verschließen [Etwas erneut verschließen oder verriegeln.]
Vergiss bitte nicht, den Safe nach dem Entnehmen der Dokumente wieder zu **relock**.
(動詞) 再び施錠する。いったん鍵を閉めたものをもう一度ロックする。
書類を取り出した後、必ず金庫を再び施錠してください。
(verbo) retrancar; trancar novamente [Trancar novamente.]
Por favor, lembre-se de retrancar o cofre depois de retirar os documentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →