rehearing

(名词) 复审；再审；重审

由于新证据，法院批准了案件的重审。

(sustantivo) Una segunda o posterior audiencia de un caso.

El tribunal concedió una nueva audiencia del caso debido a nuevas pruebas.

(nom) nouvelle audience; deuxième audition; renvoi; réexamen; nouvelle instruction [Nouvelle audience d'une affaire, généralement en raison de nouveaux éléments ou d'une procédure antérieure contestée.]

Le tribunal a accordé un rehearing de l'affaire en raison de nouvelles preuves.

(Substantiv) Neuverhandlung; Wiederaufnahme (eines Verfahrens); erneute Anhörung [Eine erneute oder nachfolgende Anhörung eines Falls vor Gericht.]

Das Gericht gewährte eine **Rehearing** des Falls aufgrund neuer Beweise.

(名詞) 同じ事件を二度目以降に審理すること。

裁判所は新たな証拠が見つかったため、その事件の再審理を認めた。

(substantivo) nova audiência; revisão; reexame [Uma segunda ou subsequente audiência de um caso.]

O tribunal concedeu uma nova audiência do caso devido a novas provas.

(动词) 重听；再审；复审

法官正在重新听取证人证词。

(verbo) participio presente y gerundio de reauditar

El juez está reauditando el testimonio del testigo.

(verbe) réentendant; rejugeant; réaudiençant [Participe présent et gérondif de « rehear » (entendre ou examiner à nouveau).]

Le juge est en train de rehearing le témoignage du témoin.

(Verb) erneut anhörend; nochmals vernehmend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *rehear*; eine Aussage oder einen Fall erneut anhören.]

Der Richter **is rehearing** die Zeugenaussage.

(動詞) 一度審理した事案を再び審理する。

裁判官は昨日の証人証言を現在再審理している。

(verbo) reouvindo [particípio presente e gerúndio de rehear (reouvir).]

O juiz está reouvindo o depoimento da testemunha.