redskin
/ˈɹɛdˌskɪn/ noun A2**Redskin** is a historical slur applied to Indigenous peoples of North America, especially those whose ancestors lived in the eastern United States. The term surfaced in 18th‑century English writings and survived into modern usage as a nickname for a former professional football team. Today it carries a reputation for disrespect and is generally avoided in polite conversation. The word entered popular culture through a sports franchise that kept the name for decades, prompting heated debates about cultural sensitivity and the power of language. Journalists, educators, and advocacy groups treat it as a reminder that labels can perpetuate stereotypes. When you need to refer to Native American groups, choose respectful alternatives such as “Indigenous peoples,” “Native Americans,” or specific tribal names.
【核心含义】“Redskin”是对北美原住民（尤指美国东部）的历史性蔑称，带有强烈侮辱色彩。
现代语境中属敏感词，需绝对避免使用。提及原住民群体时，应改用“Indigenous peoples”“Native Americans”或具体部落名称等尊重性称谓。
【Significado central】Término insultante y despectivo que se usaba para referirse a los pueblos indígenas de América del Norte, en especial a los ancestros de quienes habitaban el este de Estados Unidos.
Es una expresión profundamente racista y cargada de connotaciones históricas negativas; debe evitarse en cualquier contexto, tanto en inglés como en una posible traducción literal al español (como "piel roja"), ya que ambos casos reproducen una mirada colonial y ofensivo. La palabra apareció en escritos ingleses del siglo XVIII y sobrevivió durante siglos en el uso cotidiano, incluso como nombre de un equipo profesional de fútbol americano de Washington, lo que provocó fuertes debates sobre sensibilidad cultural hasta que la franquicia cambió su denominación en 2020. Para referirte a estos grupos de forma respetuosa, emplea "pueblos indígenas" (Indigenous peoples), "nativos estadounidenses" (Native Americans) o, preferentemente, el nombre específico de la nación o tribu (cherokee, navajo, sioux, etc.). Atención: aunque "redskin" se podría traducir literalmente como "piel roja", no es un simple descriptor de color; es un insulto étnico con siglos de historia de opresión, así que nunca lo uses aunque creas que es una traducción inocente.
noun an offensive word for a Native American A2
Calling a Native American a 'redskin' is rude.
(名词) 一个对美洲原住民的冒犯性称呼
称美洲土著为‘红皮’是不礼貌的。
(sustantivo) piel roja [término ofensivo para referirse a un nativo americano]
Llamar «piel roja» a un nativo americano es una falta de respeto.
(nom) peau-rouge [Terme péjoratif et injurieux désignant un Amérindien (autochtone d'Amérique du Nord).]
Traiter un Amérindien de « redskin » est irrespectueux et blessant.
(Substantiv) abwertende und beleidigende Bezeichnung für eine indigene Person Nordamerikas (veraltet und diskriminierend).
Es ist unhöflich, eine indigene Person als **redskin** zu bezeichnen.
(名詞) アメリカ先住民に対する極めて侮辱的な言葉（使用してはならない）
アメリカ先住民を「レッドスキン」と呼ぶのは無礼である。
(substantivo) pele-vermelha [uma palavra ofensiva para se referir a um nativo americano]
Chamar um nativo americano de "redskin" é grosseiro.
noun A Native American. countable
The term 'redskin' is considered offensive and should not be used to refer to Native Americans.
(名词) 北美原住民
'红皮肤'一词被认为具有冒犯性，不应被用来指代美洲原住民。
(sustantivo) piel roja [Un nativo americano.]
El término «piel roja» se considera ofensivo y no debe usarse para referirse a los nativos americanos.
(nom) Personne amérindienne. (⚠️ Attention : ce terme est considéré comme offensant et péjoratif, à éviter absolument.)
Le terme « redskin » est jugé offensant et ne doit jamais être utilisé pour désigner les Amérindiens.
(Substantiv) Ein abwertender oder veralteter Begriff für eine indigene Person Nordamerikas (insbesondere in den USA).
Der Begriff **redskin** gilt als beleidigend und sollte nicht verwendet werden, um auf Native Americans Bezug zu nehmen.
(名詞) アメリカ先住民
「redskin」という語は攻撃的だと見なされており、アメリカ先住民を指すために使うべきではない。
(substantivo) Um indígena americano.
O termo 'redskin' (pele-vermelha) é considerado ofensivo e não deve ser usado para se referir a indígenas americanos.
noun An anticapitalist skinhead. countable
The redskin at the protest was advocating for workers' rights.
(名词) 反资本光头党
抗议活动中的那位反资本主义光头党成员正在倡导工人权利。
(sustantivo) redskin; skinhead anticapitalista [Un skinhead anticapitalista.]
El skinhead anticapitalista en la protesta estaba defendiendo los derechos de los trabajadores.
(nom) redskin; skinhead anticapitaliste; skin rouge [Skinhead anticapitaliste, qui rejette le système économique et social en place.]
Le redskin présent à la manifestation défendait les droits des travailleurs.
(Substantiv) Reds (umgangssprachlich) [Ein Skinhead, der antikapitalistische oder sozialistische Ansichten vertritt.]
Der **redskin** auf der Demonstration setzte sich für die Rechte der Arbeiter ein.
(名詞) 反資本主義を掲げるスキンヘッド。
抗議活動に参加していた反資本主義スキンヘッドは、労働者の権利を訴えていた。
(substantivo) RASH; skinhead anticapitalista; skinhead vermelho [Um skinhead anticapitalista.]
O skinhead anticapitalista no protesto defendia os direitos dos trabalhadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →