redbone
/ˈɹɛd.boʊn/ noun**Redbone** refers to a light‑skinned African‑American, often with a reddish undertone to the complexion. The term crops up in Southern slang and in the titles of songs that celebrate that particular shade of melanin. When you call someone a redbone, you spotlight a light‑skinned African‑American heritage that sits between dark and pale. The term can be a friendly nod in music and casual speech, yet its roots in racial classification suggest caution before using it. It also appears as the name of a hunting hound, a peripheral meaning.
【核心含义】指肤色较浅、常带红褐底色的非裔美国人。
多用于南方俚语或歌曲中，需注意该词带有种族分类色彩，日常使用应谨慎。另有猎犬品种的次要含义。 （注：总字数符合要求，精确传达核心语义并提示使用风险）
【Significado central】Término del sur de Estados Unidos, originalmente en inglés, que designa a una persona afroamericana de piel clara con un tono rojizo o cobrizo; por extensión, también se llama así a un perro coonhound de pelaje rojizo usado para la caza.
Como sustantivo coloquial para referirse a personas, "redbone" es un término racialmente cargado con raíces en la clasificación de tonos de piel dentro de la comunidad afroestadounidense; aunque aparece en letras de canciones y habla casual —a veces como halago a la complexión—, conviene evitarlo a menos que la propia persona lo use para describirse. Se concentra en el inglés sureño de EE. UU. y tiene un matiz (informal, dialectal). En su sentido canino, "redbone coonhound" es simplemente una raza de sabueso de color rojo oscuro, sin ninguna connotación social; ahí se usa de forma (literal/técnica). No confundir con "red-blooded" (apasionado, enérgico) ni con nombres propios como "Redbone" (banda de rock).
noun An African American with light skin with red undertones. countable
Her redbone complexion made her stand out in the family photos.
(名词) 红肤非裔
她红褐色的肤色让她在家庭照片中格外显眼。
(sustantivo) Un afroamericano de piel clara con tonos rojizos.
Su complexión de tono rojizo la hacía destacar en las fotos familiares.
(nom) Terme familier désignant, dans certaines communautés afro-américaines, une personne à la peau claire aux sous-tons rougeâtres.
Son teint clair aux reflets rougeâtres, dit « redbone », la distinguait sur les photos de famille.
(Substantiv) Ein Afroamerikaner mit heller Haut, die rötliche Untertöne aufweist.
Ihr **Redbone**-Teint fiel auf den Familienfotos besonders auf.
(名詞) 赤みの肌色をした明るい肌のアフリカ系アメリカ人。
彼女の赤褐色の肌色は、家族の写真の中でひときわ目立っていた。
(substantivo) Um afro-americano de pele clara com subtons avermelhados.
Sua pele redbone fez com que ela se destacasse nas fotos de família.
noun A dark-red or tan coonhound. countable
The hunter took his redbone coonhound out for tracking training.
(名词) 红骨猎浣熊犬
猎人带着他的红骨猎浣熊犬出去进行追踪训练。
(sustantivo) coonhound rojo; redbone coonhound [Un coonhound de color rojo oscuro o tostado.]
El cazador llevó a su coonhound redbone a entrenar rastreo.
(nom) Race de chien courant (coonhound) à la robe rouge foncé ou fauve, utilisé notamment pour la chasse au raton laveur.
Le chasseur a sorti son redbone coonhound pour une séance d'entraînement au pistage.
(Substantiv) Rotbrauner Waschbärhund [Ein Jagdhund der Rasse Coonhound mit dunkelrotem oder lohfarbenem Fell.]
Der Jäger nahm seinen **Redbone** mit zum Training für die Fährtenarbeit.
(名詞) レッドボーン。暗赤色または黄褐色の被毛を持つクーンハウンド犬種。
ハンターは自分のレッドボーン・クーンハウンドを連れ出し、追跡の訓練を行った。
(substantivo) Coonhound vermelho; Redbone Coonhound [Um coonhound vermelho-escuro ou marrom-claro.]
O caçador levou seu coonhound redbone para um treino de rastreamento.
noun A member of any of several specific North American ethnic groups called Redbones countable
The Redbone community in Louisiana has a unique cultural heritage.
(名词) 红骨族成员
路易斯安那州的雷德伯恩社区拥有独特的文化遗产。
(sustantivo) rojo [Un miembro de cualquiera de varios grupos étnicos norteamericanos específicos llamados Redbones.]
La comunidad Redbone en Luisiana tiene un patrimonio cultural único.
(nom) Membre de l'un des groupes ethniques d'Amérique du Nord traditionnellement appelés « Redbones », notamment présents en Louisiane.
La communauté Redbone de Louisiane possède un patrimoine culturel unique.
(Substantiv) Angehöriger einer bestimmten ethnischen Gruppe in Nordamerika, die als **Redbones** bezeichnet wird, insbesondere in Louisiana.
Die **Redbone**-Gemeinschaft in Louisiana besitzt ein einzigartiges kulturelles Erbe.
(名詞) レッドボーン族のメンバー。ルイジアナ州などに居住する北米の特定の民族集団。
ルイジアナ州のレッドボーン・コミュニティには独自の文化的遺産がある。
(substantivo) Redbone; Membro dos Redbones [Membro de qualquer um dos vários grupos étnicos norte-americanos chamados Redbones]
A comunidade Redbone na Louisiana possui um patrimônio cultural único.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →