ranunculus
/ˈrɑnuŋkulus/ noun**Ranunculus** is a genus of herbaceous plants that sprout vivid, cup‑shaped blossoms, most famously the cheerful yellow buttercup. These blossoms belong to the buttercup family and pop up in gardens, meadows, and even pots. The name comes from Latin for “little frog,” hinting at its love of damp soils. Gardeners prize ranunculi for glossy foliage and a palette from buttery gold to pastel pink, popular in spring displays and bouquets. Some species favor cool mountain slopes, others enjoy sunny borders, so the word captures a garden of varied, splash‑y flowers.
【核心含义】毛茛属植物，开鲜艳杯形花朵，如常见的黄色毛茛花。
园艺常用词，注意"ranunculus"与"buttercup"（毛茛花）的属种关系。其花朵色彩丰富（金黄至淡粉），喜湿润环境，常见于花束与春季景观。
【Significado central】El *ranunculus* es un género de plantas herbáceas de la familia de las ranunculáceas, conocidas por sus flores brillantes en forma de copa, entre las cuales destaca el popular botón de oro amarillo.
En español se le llama comúnmente "ranúnculo" o "botón de oro" (este último sobre todo en México y otras regiones latinoamericanas), y se cultiva mucho en jardines, praderas y macetas por su follaje brillante y la amplia variedad de colores que ofrece, desde el amarillo mantecoso hasta el rosa pastel. Es muy apreciado en arreglos florales primaverales y ramos de novia. El nombre proviene del latín *rana* ("rana chica"), en referencia a su preferencia por suelos húmedos y zonas cercanas al agua. Aunque la especie más conocida es la amarilla silvestre, existen muchas variedades ornamentales que se adaptan a distintos climas, desde laderas frescas de montaña hasta bordes soleados de jardín, por lo que la palabra evoca una gran diversidad de flores vistosas.
noun Any plant of the genus Ranunculus; the buttercup or crowfoot. countable
The field was covered with yellow ranunculus in the spring.
(名词) 毛茛；金凤花；波斯毛茛 【毛茛属植物】
春天里，田野上开满了黄色的毛茛。
(sustantivo) ranúnculo; botón de oro [Cualquier planta del género Ranunculus; el botón de oro o la hierba centella.]
El campo estaba cubierto de ranúnculos amarillos en la primavera.
(nom) renoncule; bouton d'or; pied-de-corbeau [Plante du genre Ranunculus, communément appelée bouton d'or ou renoncule, à fleurs jaunes brillantes.]
Le champ était couvert de boutons d'or jaunes au printemps.
(Substantiv) Hahnenfuß; Butterblume [**Hahnenfuß** (Substantiv, Maskulinum) bezeichnet eine Pflanze aus der Gattung *Ranunculus*, zu der unter anderem Butterblumen und Scharfer Hahnenfuß gehören.]
Im Frühling war das Feld mit gelben **Ranunculus** bedeckt.
(名詞) キンポウゲ属の植物；金鳳花（きんぽうげ）
春になると、野原一面が黄色いキンポウゲの花で覆われた。
(substantivo) ranúnculo; botão-de-ouro [Qualquer planta do gênero Ranunculus; o botão-de-ouro ou ranúnculo.]
O campo estava coberto de ranúnculos amarelos na primavera.
name A taxonomic genus within the family Ranunculaceae – ranunculuses, including the buttercup etc.
Ranunculus is a genus that includes many common meadow flowers.
(专有名词) 毛茛属
毛茛属是一个包含许多常见草地花卉的植物属。
(nombre propio) Ranunculus [Un género taxonómico dentro de la familia Ranunculaceae: los ranúnculos, incluido el botón de oro, entre otros.]
Ranunculus es un género que incluye muchas flores comunes de pradera.
(nom propre) Ranunculus; renoncule [Genre taxonomique de la famille des Renonculacées, comprenant les renoncules et les boutons d'or.]
Ranunculus est un genre qui comprend de nombreuses fleurs communes des prairies.
(Eigenname) Hahnenfuß (Gattung) [**Ranunculus** (Eigenname, Maskulinum) ist eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (*Ranunculaceae*), zu der unter anderem Butterblumen und andere Wiesenblumen gehören.]
**Ranunculus** ist eine Gattung, die viele bekannte Wiesenblumen umfasst.
(固有名詞) キンポウゲ科内の分類学的属名 — キンポウゲなどを含む属
キンポウゲ属には、草原に咲くありふれた花の多くが含まれている。
(nome próprio) Ranunculus [Um gênero taxonômico dentro da família Ranunculaceae – ranúnculos, incluindo o botão-de-ouro, etc.]
Ranunculus é um gênero que inclui muitas flores comuns de pradaria.
noun a little frog, polliwog, tadpole countable
Children were delighted to find a ranunculus swimming in the pond.
(名词) 蝌蚪；蛤蟆骨朵
孩子们高兴地发现池塘里有一只小蝌蚪在游动。
(sustantivo) ranita; renacuajo [Una ranita, renacuajo.]
Los niños se deleitaron al encontrar un renacuajo nadando en el estanque.
(nom) têtard; grenouille; grenouillette [Petit têtard, jeune grenouille à l'état larvaire.]
Les enfants étaient ravis de trouver un têtard nageant dans la mare.
(Substantiv) **Kaulquappe** (Substantiv, Femininum) ist die Larvenform eines Frosches, auch als *Ranunculus* im veralteten oder regionalen Sprachgebrauch bezeichnet.
Die Kinder freuten sich, eine **Ranunculus** im Teich schwimmen zu sehen.
(名詞) 小さなカエル、おたまじゃくし
子供たちは池に浮かぶキンポウゲを見つけて、大喜びした。
(substantivo) girino; sapinho; cabeça-de-vela; caudado [um sapinho, girino]
As crianças ficaram encantadas ao encontrar um ranúnculo nadando no lago.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →