crowfoot
/kɹˈoʊfʊt/ noun C1**Crowfoot** is a common name for several buttercup‑like plants whose leaves spread out like the talons of a bird. Their blossoms typically wear bright yellow petals and a cheerful, slightly haughty air. In gardens and wild meadows, **crowfoot** thrives in damp soil, sending up slender stems that bow under the weight of their own flowers. The name also surfaces in older texts to describe a bent, three‑pronged foot, but botanists most often reserve it for the lively Ranunculus species that pop up after a rain.
【核心含义】“毛茛”是多种形似鸟爪的毛茛科植物的统称，花朵多为明黄色。
专指毛茛属植物时常用复数形式crowfoots；描述三爪钩等器物时多用单数。中文翻译需根据上下文区分植物学与工具两种含义。
【Significado central】Nombre común de varias plantas parecidas al ranúnculo, cuyas hojas se extienden como las garras de un ave y suelen dar flores de pétalos amarillos y brillantes.
En lenguaje botánico se usa principalmente para especies del género *Ranunculus* que crecen en suelos húmedos, praderas y bordes de arroyos; en español se traduce como "ranúnculo" o "botón de oro". En textos antiguos o de herrería, *crowfoot* puede referirse también a una pieza de tres puntas en forma de garfio, pero ese uso es arcaico y raro en la actualidad. Si lo ves en un texto de jardinería o flora, piensa siempre en la planta; en un texto de artillería o metalurgia histórica, podría ser el utensilio de tres ganchos.
noun the buttercup family of plants C1
The meadow was full of yellow crowfoot flowers.
(名词) 毛茛科
草地上开满了黄色的毛茛花。
(sustantivo) ranunculáceas; ranúnculo [la familia de las plantas ranunculáceas]
La pradera estaba llena de flores amarillas de ranúnculo.
(nom) renonculacées; renoncules; bouton d'or [famille de plantes à fleurs jaunes comprenant les renoncules]
La prairie était pleine de crowfoot aux fleurs jaunes.
(Substantiv) Hahnenfußgewächse [eine Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse, insbesondere mit gelben Blüten]
Die Wiese war voller gelber **crowfoot**-Blumen.
(名詞) キンポウゲ科の植物の総称
野原は黄色いキンポウゲの花でいっぱいだった。
(substantivo) ranúnculo; botão-de-ouro [a família dos botões-de-ouro (ranúnculos)]
O prado estava cheio de flores amarelas de ranúnculo.
noun Any of many plants, mostly of subgenus Ranunculus subg. Batrachium, that have a leaf shaped somewhat like a bird's foot; especially the buttercups countable
The meadow was dotted with yellow crowfoot flowers blooming in the spring sunshine.
(名词) 毛茛；金凤花
草地上点缀着在春日阳光下盛开的黄色毛茛花。
(sustantivo) ranúnculo; botón de oro [Cualquiera de muchas plantas, en su mayoría del subgénero Ranunculus subg. Batrachium, que tienen una hoja con forma similar a la de una pata de ave; especialmente los ranúnculos.]
La pradera estaba salpicada de flores amarillas de ranúnculo que florecían bajo el sol primaveral.
(nom) renoncule; bouton d'or; pied-de-coq; renoncule aquatique [Plante du genre Ranunculus dont la feuille évoque la forme d'une patte d'oiseau, notamment la renoncule.]
La prairie était parsemée de renoncules jaunes qui fleurissaient au soleil printanier.
(Substantiv) Hahnenfuß [eine Pflanze, meist aus der Gattung *Ranunculus* (Untergattung *Batrachium*), deren Blätter einer Vogelkralle ähneln; insbesondere verschiedene Hahnenfußarten.]
Die Wiese war übersät mit gelben **crowfoot**-Blüten, die im Frühlingssonnenschein leuchteten.
(名詞) 鳥の足に似た形の葉を持つ植物のいずれか。主にキンポウゲ属の植物。
野原は春の陽の光の中で咲く黄色いcrowfoot（キンポウゲ）の花で点々と彩られていた。
(substantivo) botão-de-ouro; ranúnculo [Qualquer uma das muitas plantas, principalmente do subgênero Ranunculus subg. Batrachium, que possuem uma folha em forma semelhante à pata de uma ave; especialmente os botões-de-ouro.]
O prado era salpicado de flores amarelas de botão-de-ouro que desabrochavam ao sol da primavera.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →