pyrethrum
/paɪˈɹiθɹəm/ noun C1**Pyrethrum** is the dried flower head of certain chrysanthemum species, harvested for its potent insect‑killing properties. Gardeners and pest‑control professionals grind the fluffy blossoms into a powder that knocks out flies, lice, and mosquitoes with a swift, natural sting. The name also covers the oil extracted from those blossoms and the synthetic compounds modeled on it, both of which appear in household sprays and pet shampoos. Pyrethrum works by jamming insect nerves, a trick that spares humans while still making a buzzing intruder feel the full force of a tiny chemical karate.
【核心含义】指某些菊科植物的干燥花序，因其强效杀虫特性而被广泛使用。
常以粉末或提取物形式用于杀虫剂、宠物洗液等；注意与化学合成类菊酯（pyrethroid）区分，后者为人工仿造品。
【Significado central】El piretro es la flor seca de ciertas especies de crisantemo, valorada por sus fuertes propiedades insecticidas.
El término abarca también el aceite que se extrae de esas flores y los compuestos sintéticos derivados, ambos presentes en insecticidas caseros y shampús para mascotas. Actúa sobre el sistema nervioso de los insectos sin afectar a los humanos, lo que lo hace popular en jardinería orgánica y control de plagas (registro técnico/científico). Antes se clasificaba como un género botánico independiente, pero hoy sus especies se incluyen dentro de *Chrysanthemum* o *Tanacetum*. Conviene distinguirlo de "piretroide", que se refiere únicamente a las versiones artificiales.
noun a natural insecticide obtained from chrysanthemum flowers C1
Gardeners often use pyrethrum to control pests without using harsh chemicals.
(名词) 除虫菊 【从菊花中提取的天然杀虫剂】
园丁们常用除虫菊素来控制害虫，而不用刺激性化学品。
(sustantivo) piretro [un insecticida natural obtenido de las flores de crisantemo]
Los jardineros suelen usar **piretro** para controlar plagas sin usar productos químicos agresivos.
(nom) pyrèthre [insecticide naturel extrait des fleurs de chrysanthème]
Les jardiniers utilisent souvent le pyrethrum pour lutter contre les nuisibles sans produits chimiques agressifs.
(Substantiv) Pyrethrum [ein natürliches Insektizid, das aus den Blüten bestimmter Chrysanthemenarten gewonnen wird.]
Gärtner verwenden oft **Pyrethrum**, um Schädlinge ohne harte Chemikalien zu bekämpfen.
(名詞) 菊の花から得られる天然の殺虫剤
庭師は強い化学薬品を使わずに害虫を駆除するためにピレトラムをよく使う。
(substantivo) piretro [um inseticida natural obtido de flores de crisântemo]
Jardineiros frequentemente usam piretro para controlar pragas sem usar produtos químicos agressivos.
noun Any of several daisy-like perennial African plants of the genus Tanacetum, especially Tanacetum cinerariifolium. countable
We planted pyrethrum in the garden for its pretty white flowers.
(名词) 除虫菊 【除虫菊（植物）】
我们在花园里种植了除虫菊，因为它有漂亮的白色花朵。
(sustantivo) piretro [Cualquiera de varias plantas perennes africanas parecidas a la margarita, del género Tanacetum, especialmente Tanacetum cinerariifolium.]
Plantamos piretro en el jardín por sus bonitas flores blancas.
(nom) pyrèthre; pyrèthre de Dalmatie [Plante vivace de la famille des Astéracées, ressemblant à une marguerite, appartenant au genre Tanacetum et originaire d'Afrique.]
Nous avons planté du pyrethrum au jardin pour ses jolies fleurs blanches.
(Substantiv) Pyrethrum; Wucherblume [Eine von mehreren staudenartigen, gänseblümchenähnlichen afrikanischen Pflanzen der Gattung *Tanacetum*, insbesondere *Tanacetum cinerariifolium*.]
Wir pflanzten *pyrethrum* im Garten wegen seiner hübschen weißen Blüten.
(名詞) 除虫菊。タナセツム属のデイジーに似たアフリカ原産の多年草、特に Tanacetum cinerariifolium。
私たちは、その美しい白い花を楽しむために、庭に除虫菊を植えた。
(substantivo) piretro [Qualquer uma das várias plantas perenes africanas parecidas com margaridas do gênero Tanacetum, especialmente Tanacetum cinerariifolium.]
Plantamos piretro no jardim por causa de suas bonitas flores brancas.
noun Any of several insecticides obtained from these plants; pyrethrin. countable
The organic farmer uses pyrethrum to control pests on his crops.
(名词) 除虫菊杀虫剂
这位有机农场主使用除虫菊杀虫剂来控制作物上的害虫。
(sustantivo) piretrina; piretro [Cualquiera de varios insecticidas obtenidos de estas plantas; piretrina.]
El agricultor orgánico usa piretro para controlar las plagas en sus cultivos.
(nom) pyréthrine; insecticide au pyrèthre [Insecticide naturel extrait de ces plantes, dont le principe actif est la pyréthrine.]
L'agriculteur bio utilise du pyrethrum pour lutter contre les ravageurs de ses cultures.
(Substantiv) Pyrethrum (Insektizid); Pyrethrin [Ein aus diesen Pflanzen gewonnenes Insektizid; Pyrethrin.]
Der Biobauer setzt *pyrethrum* ein, um Schädlinge auf seinen Feldern zu bekämpfen.
(名詞) これらの植物から得られる殺虫剤。ピレトリン。
有機農家は、作物につく害虫を駆除するために除虫菊を使用している。
(substantivo) piretrina; piretro [Qualquer um dos vários inseticidas obtidos dessas plantas; piretrina.]
O agricultor orgânico usa piretro para controlar pragas em suas plantações.
noun Anacyclus pyrethrum (pellitory of Spain) countable
Anacyclus pyrethrum has been used in traditional medicine for centuries.
(名词) 西班牙除虫菊
西班牙除虫菊几个世纪以来一直被用于传统医学。
(sustantivo) pelitre; anaciclo [Anacyclus pyrethrum (pelitre).]
El Anacyclus pyrethrum se ha utilizado en la medicina tradicional durante siglos.
(nom) pyrèthre officinal; pyrèthre d'Afrique [Plante de l'espèce Anacyclus pyrethrum, aussi appelée pyrèthre d'Afrique, employée en médecine traditionnelle pour ses propriétés stimulantes.]
Anacyclus pyrethrum est utilisée en médecine traditionnelle depuis des siècles.
(Substantiv) Bertram (Anacyclus pyrethrum); Speichelwurz [Die Pflanze *Anacyclus pyrethrum* (auch bekannt als Spanische Bertram).]
*Anacyclus pyrethrum* wird seit Jahrhunderten in der traditionellen Medizin verwendet.
(名詞) アンシクルス・ピレスラム。スペインカンアフキとしても知られる植物。
アナシクルス・ピレトルムは、何世紀にもわたって伝統医学で用いられてきた。
(substantivo) piretro-da-espanha; pelitrina; piretro [Anacyclus pyrethrum (piretro-da-espanha)]
O Anacyclus pyrethrum tem sido usado na medicina tradicional por séculos.
name A former genus of several Old World plants now classified as Chrysanthemum or Tanacetum.
Pyrethrum was once considered a separate genus before being reclassified under Chrysanthemum.
(专有名词) 菊科植物旧属名
除虫菊曾被认为是一个独立的属，后来被重新归类到菊属之下。
(nombre propio) piretro [Un antiguo género de varias plantas del Viejo Mundo ahora clasificadas como Chrysanthemum o Tanacetum.]
Pyrethrum fue considerado alguna vez un género separado antes de ser reclasificado bajo Chrysanthemum.
(nom propre) pyrèthre [Ancien genre botanique regroupant plusieurs plantes de l'Ancien Monde, aujourd'hui reclassé dans les genres Chrysanthemum ou Tanacetum.]
Le **pyrethrum** était autrefois considéré comme un genre distinct avant d'être reclassé parmi les Chrysanthemum.
(Eigenname) Eine ehemalige Gattung mehrerer altweltlicher Pflanzen, die heute den Gattungen *Chrysanthemum* oder *Tanacetum* zugeordnet werden.
**Pyrethrum** galt einst als eigenständige Gattung, bevor es der Gattung *Chrysanthemum* zugeordnet wurde.
(固有名詞) 現在はChrysanthemum（キク属）またはTanacetum（ヨモギギク属）に分類されている、かつての旧世界産植物の旧属名。
Pyrethrumはかつて独立した属とされていたが、後にChrysanthemumに再分類された。
(nome próprio) piretro [Um antigo gênero de várias plantas do Velho Mundo, agora classificadas como Chrysanthemum ou Tanacetum.]
O **piretro** já foi considerado um gênero separado antes de ser reclassificado sob Chrysanthemum.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →