plasticizer
/ˈpɫæstəˌsaɪzɝ/ noun**Plasticizer** is a chemical additive that makes a rigid polymer softer and more pliable, allowing it to bend without cracking. It works by slipping between polymer chains and reducing the forces that hold them together. In everyday life you’ll find plasticizers in flexible hoses, garden‑type vinyl flooring, and the soft grip on a handheld tool. The most common type, phthalates, have raised health concerns, prompting manufacturers to seek alternative compounds such as citrate‑based agents. When you describe a material as plasticized, you’re emphasizing its enhanced flexibility rather than its strength.
【核心含义】塑化剂是一种化学添加剂，能使硬质聚合物变得更柔软、有韧性，避免弯曲时断裂。
常用于PVC制品（如软管、地板），注意与"增韧剂"区别；因邻苯二甲酸盐存在健康隐患，现多改用柠檬酸酯等替代品。
【Significado central】Un aditivo químico que se incorpora a un polímero rígido para hacerlo más suave y flexible, permitiéndole doblarse sin romperse, al intercalarse entre las cadenas del polímero y reducir las fuerzas que las mantienen unidas.
(formal, técnico) En la vida cotidiana se encuentra en mangueras flexibles, pisos de vinilo y en los mangos suaves de herramientas manuales. El tipo más común son los ftalatos, que han generado preocupación por sus posibles efectos en la salud, por lo que los fabricantes buscan compuestos alternativos como los agentes a base de citrato. En español se usa el término "plastificante"; el verbo relacionado es "plastificar" (aunque este también significa cubrir con plástico una superficie, como un documento, así que cuidado con la ambigüedad según el contexto). El adjetivo "plastificado" se aplica al material que ha sido tratado con un plastificante para aumentar su flexibilidad, no su resistencia.
noun Any of various substances added to a material (such as plastic or concrete) in order to make it more pliable. countable
The manufacturer added a plasticizer to the PVC to make it more flexible for tubing.
(名词) 增塑剂
制造商在聚氯乙烯中添加了增塑剂，使其更适合制造软管。
(sustantivo) plastificante [Cualquiera de varias sustancias añadidas a un material (como plástico o concreto) para hacerlo más flexible.]
El fabricante añadió un plastificante al PVC para hacerlo más flexible para los tubos.
(nom) plastifiant [Substance ajoutée à un matériau (plastique, béton, etc.) pour le rendre plus souple et flexible.]
Le fabricant a ajouté un plastifiant au PVC pour le rendre plus souple pour la fabrication de tuyaux.
(Substantiv) Weichmacher [Eine Substanz, die einem Material (wie Kunststoff oder Beton) zugesetzt wird, um es geschmeidiger oder biegsamer zu machen.]
Der Hersteller fügte dem PVC einen **plasticizer** hinzu, um es für Schläuche flexibler zu machen.
(名詞) プラスチックやコンクリートなどの材料に加えて柔軟性を与える物質、可塑剤。
製造業者はチューブ用のPVCをより柔軟にするため、可塑剤を加えた。
(substantivo) plastificante [Qualquer uma das várias substâncias adicionadas a um material (como plástico ou concreto) para torná-lo mais flexível.]
O fabricante adicionou um plastificante ao PVC para torná-lo mais flexível para tubos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →