pinkeye
/pˈɪŋkaɪ/ noun B1**Pinkeye** is the everyday nickname for conjunctivitis, the condition that turns an eye pink and watery. It usually spreads from a sneeze or a dirty hand. Eye doctors label it pinkeye because of its distinct color. Pinkeye can arise from viruses, bacteria, or allergens. Viral pinkeye clears up on its own, while bacterial pinkeye often needs antibiotics. Allergic pinkeye fades when the allergen disappears. Parents often treat it with cool compresses and good hygiene. When you say “I have pinkeye,” you mean you have conjunctivitis. If you ask a doctor for pinkeye treatment, they may prescribe eye drops or a prescription ointment. The phrase also appears in children’s literature, a gentle reminder that the eyes can feel embarrassed.
【核心含义】红眼病，即结膜炎的俗称，因眼部发红、流泪得名。
多指传染性结膜炎，常通过接触传播；注意与过敏性或细菌性结膜炎区分，严重时需就医用药而非自行处理。
【Significado central】 Nombre coloquial en inglés para la conjuntivitis, una inflamación del ojo que lo vuelve rosado y lloroso.
Es muy contagiosa y se transmite con facilidad por estornudos o por contacto con manos sucias. Según su causa, puede ser viral (se resuelve sola en pocos días), bacteriana (suele requerir gotas o ungüento con antibióticos) o alérgica (desaparece al eliminar el alérgeno, como polvo o polen). Es muy común en niños, por lo que aparece con frecuencia en avisos escolares y en literatura infantil. En español se dice simplemente "tengo conjuntivitis"; "pinkeye" no se usa en español médico ni cotidiano, y no debe traducirse como "ojo rosa". Para aliviar las molestias en casa se recomiendan compresas frías y buena higiene, pero si hay secreción abundante o dolor intenso conviene acudir al médico (formal) u oculista.
noun an eye infection that makes the eye red and sore B1
She stayed home because she had pinkeye.
(名词) 红眼病；结膜炎
她因为得了红眼病而待在家里。
(sustantivo) conjuntivitis [una infección ocular que hace que el ojo esté rojo y dolorido]
Se quedó en casa porque tenía **conjuntivitis**.
(nom) conjonctivite [conjonctivite, infection oculaire qui rend l'œil rouge et douloureux.]
Elle est restée chez elle parce qu'elle avait une pinkeye.
(Substantiv) Bindehautentzündung [eine ansteckende Augenentzündung, die zu Rötung und Schmerzen führt]
Sie blieb zu Hause, weil sie **pinkeye** hatte.
(名詞) 流行性結膜炎（目が赤く腫れ、痛みや痒みを伴う感染症）
彼女は結膜炎を患っていたため、家で過ごした。
(substantivo) conjuntivite [uma infecção ocular que deixa o olho vermelho e dolorido]
Ela ficou em casa porque estava com conjuntivite.
noun A highly contagious form of conjunctivitis. countable
The school sent out a notice about a pinkeye outbreak and advised parents to keep infected children home.
(名词) 传染性结膜炎；红眼病
学校发出关于红眼病爆发的通知，建议家长让感染的孩子待在家里。
(sustantivo) conjuntivitis; ojo rojo [Una forma altamente contagiosa de conjuntivitis.]
La escuela envió un aviso sobre un brote de **conjuntivitis** y aconsejó a los padres mantener en casa a los niños infectados.
(nom) conjonctivite [Forme très contagieuse de conjonctivite.]
L'école a envoyé un avis concernant une épidémie de pinkeye et a conseillé aux parents de garder les enfants infectés à la maison.
(Substantiv) Bindehautentzündung [Eine hochansteckende Form der Bindehautentzündung (Konjunktivitis).]
Die Schule verschickte eine Mitteilung über einen **pinkeye**-Ausbruch und riet Eltern, erkrankte Kinder zu Hause zu behalten.
(名詞) 非常に感染力の強い結膜炎。
学校ははやり目の流行についての通知を出し、保護者に感染した子供を自宅に留めるよう勧めた。
(substantivo) conjuntivite; olho vermelho [Uma forma altamente contagiosa de conjuntivite.]
A escola enviou um aviso sobre um surto de conjuntivite e orientou os pais a manterem as crianças infectadas em casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →