phoebe

(名词) 东菲比霸鹟 【一种小鸟】

菲比鸟在门廊的屋顶下筑巢。

(sustantivo) un pájaro pequeño

El **phoebe** construyó su nido bajo el techo del porche.

(nom) moucherolle phébi; phébi [Petit oiseau passereau d'Amérique du Nord, de la famille des moucherolles, au plumage brun-gris.]

Le phoebe a construit son nid sous le toit du porche.

(Substantiv) Phoebetyrann [ein kleiner, in Nordamerika verbreiteter Singvogel aus der Familie der Tyrannen.]

Die **phoebe** baute ihr Nest unter dem Dach der Veranda.

(名詞) 北米に生息する小さな鳥（フィービー）

フィービーという小鳥が、玄関の軒下に泥と草で巣を作った。

(substantivo) febo [um pássaro pequeno]

O phoebe construiu seu ninho sob o telhado da varanda.

(名词) 美洲鸫

一只东菲比霸鹟栖息在栅栏上，尾巴有节奏地上下摆动。

(sustantivo) mosquero; pibí [Cualquiera de varias aves del género Sayornis.]

Un mosquero fibí se posó en la cerca, moviendo la cola rítmicamente.

(nom) moucherolle; moucherolle phébi [Nom commun de plusieurs oiseaux passereaux du genre Sayornis, reconnaissables au hochement rythmique de leur queue.]

Un phœbe s'est perché sur la clôture, balançant sa queue de haut en bas.

(Substantiv) Phoebetyrann [**Phoebe** (Substantiv, feminin): ein Vogel aus der Gattung *Sayornis*, der zur Familie der Tyrannen gehört und durch sein charakteristisches Schwanzwippen auffällt.]

Eine **Phoebe** saß auf dem Zaun und bewegte ihren Schwanz im Rhythmus.

(名詞) Sayornis 属のいくつかの鳥の総称。ツバメに似た小型の鳥で、尾を上下に振る習性がある。

フィーベが柵に止まり、尾をリズミカルに上下に振っていた。

(substantivo) pibi; píbis [Qualquer uma das várias aves do gênero Sayornis.]

Um phoebe pousou na cerca, com a cauda balançando ritmicamente.

(专有名词) 菲比 【菲比（女性名，源自古希腊语）】

菲比刚刚开始在营销公司的新工作。

(nombre propio) Febe [Un nombre femenino de origen griego antiguo.]

Phoebe acaba de empezar su nuevo trabajo en la empresa de marketing.

(nom propre) Phoebé; Phébé [Prénom féminin issu du grec ancien.]

Phoebe vient de commencer son nouveau poste dans l'agence de marketing.

(Eigenname) Phoebe [**Phoebe** ist ein weiblicher Vorname altgriechischer Herkunft.]

**Phoebe** hat gerade ihre neue Stelle in der Marketingagentur angetreten.

(固有名詞) 古代ギリシャ語由来の女性名。

フィービーは、マーケティング会社で新しい仕事を始めたばかりだ。

(nome próprio) Febe [Um nome próprio feminino proveniente do grego antigo.]

Phoebe acabou de começar seu novo emprego na empresa de marketing.

(专有名词) 菲碧 【菲碧（月亮女神，泰坦族）】

在希腊神话中，菲比是一位与月亮有关的泰坦女神。

(nombre propio) Febe [Una Titánide, diosa de la luna, hermana y esposa de Coeus, e hija de Urano y Gea.]

En la mitología griega, Phoebe era una diosa Titán asociada con la luna.

(nom propre) Phébé [Titanide de la mythologie grecque, déesse de la lune, sœur et épouse de Coeos, fille d'Ouranos et de Gaïa.]

Dans la mythologie grecque, Phoebe était une Titanide associée à la lune.

(Eigenname) Phoebe [**Phoebe** ist in der griechischen Mythologie eine Titanin, Göttin des Mondes, Schwester und Gemahlin des Koios sowie Tochter von Uranos und Gaia.]

In der griechischen Mythologie war **Phoebe** eine Titanin, die mit dem Mond in Verbindung gebracht wurde.

(固有名詞) ギリシャ神話のタイタンの一柱で月の女神。コイオスの姉妹であり妻で、ウラヌスとガイアの娘。

ギリシャ神話では、フィービーは月と関連づけられるタイタンの女神であった。

(nome próprio) Febe [Uma Titã, deusa da lua, irmã-esposa de Coeus e filha de Urano e Gaia.]

Na mitologia grega, Phoebe era uma deusa Titã associada à lua.

(专有名词) 土卫十四

科学家们在土星的第十四颗卫星菲比上发现了不寻常的表面特征。

(nombre propio) Febe [La decimocuarta luna de Saturno.]

Los científicos descubrieron características superficiales inusuales en Phoebe, la decimocuarta luna de Saturno.

(nom propre) Le 14e satellite naturel de Saturne.

Les scientifiques ont découvert des caractéristiques de surface inhabituelles sur Phoebe, le quatorzième satellite de Saturne.

(Eigenname) Phoebe [Der vierzehnte Mond des Planeten Saturn.]

Wissenschaftler entdeckten ungewöhnliche Oberflächenmerkmale auf **Phoebe**, dem vierzehnten Mond des Saturn.

(固有名詞) 土星の第14番目の衛星。

科学者たちは、土星の第14番目の衛星フィービーの表面に、奇妙な特徴を発見した。

(nome próprio) Febe [A 14ª lua de Saturno.]

Cientistas descobriram características de superfície incomuns em Phoebe, a décima quarta lua de Saturno.

(专有名词) 阿尔忒弥斯 【阿尔忒弥斯的别称】

阿尔忒弥斯也被称为菲比，以纪念她祖母的名字。

(nombre propio) Febe; Febe Artemisa [Un epíteto y sinónimo de Artemisa; Phoebe Artemisa, en honor a su abuela materna, Phoebe (ver arriba).]

Artemisa también era conocida como Phoebe, en honor al nombre de su abuela.

(nom propre) Phébé [Épithète et synonyme d'Artémis, qui tient son nom de sa grand-mère maternelle, la Titanide Phoebe.]

Artémis était également connue sous le nom de Phoebe, en l'honneur du nom de sa grand-mère.

(Eigenname) Phoebe [**Phoebe** ist ein Beiname und Synonym für die Göttin Artemis, abgeleitet von ihrer Großmutter Phoebe (siehe oben).]

Artemis wurde auch **Phoebe** genannt, zu Ehren ihrer Großmutter.

(固有名詞) ギリシャ神話で月の女神アルテミスに与えられた異名または同義語。母方の祖母であるフィービーにちなむ。

アルテミスもまた、祖母の名前に敬意を表してフィービーとして知られていた。

(nome próprio) Febe [Um epíteto e sinônimo de Ártemis; Phoebe Ártemis, em homenagem à sua avó materna, Phoebe (ver acima).]

Ártemis também era conhecida como Phoebe, em homenagem ao nome de sua avó.

(专有名词) 塞勒涅 【塞勒涅的别称】

塞勒涅有时被称为菲比，得名于她来自泰坦家族的姑妈。

(nombre propio) Febe; Febe Selene [Un epíteto y sinónimo de Selene; Phoebe Selene, en honor a su tía materna, Phoebe (ver arriba).]

Selene a veces era llamada Phoebe, en honor a su tía de la estirpe de los Titanes.

(nom propre) Phébé [Épithète et synonyme de Séléné, qui tient son nom de sa tante maternelle, la Titanide Phoebe.]

Séléné était parfois appelée Phoebe, d'après sa tante issue de la lignée des Titans.

(Eigenname) Phoebe [**Phoebe** ist ein Beiname und Synonym für die Göttin Selene, abgeleitet von ihrer Tante Phoebe (siehe oben).]

Selene wurde manchmal als **Phoebe** bezeichnet, nach ihrer Tante aus dem Titanengeschlecht.

(固有名詞) ギリシャ神話で月の女神セレネに与えられた異名または同義語。母方の叔母であるフィービーにちなむ。

セレネは、タイタン族の叔母の名前にちなんでフィービーと呼ばれることもあった。

(nome próprio) Febe [Um epíteto e sinônimo de Selene; Phoebe Selene, em homenagem à sua tia materna, Phoebe (ver acima).]

Selene às vezes era chamada de Phoebe, em homenagem à sua tia da linhagem dos Titãs.

(专有名词) 菲比 【菲比（英语女性名）】

菲比正成为新生女婴越来越受欢迎的名字。

(nombre propio) Febe [un nombre femenino de origen inglés]

Phoebe se está convirtiendo en un nombre cada vez más popular para las recién nacidas.

(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.

Phoebe est un prénom de plus en plus populaire pour les nouveau-nées.

(Eigenname) Phoebe [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]

**Phoebe** wird als Name für neugeborene Mädchen immer beliebter.

(固有名詞) 英語圏で使われる女性名。

フィービーは、新生児に付ける女の子の名前としてますます人気が高まっている。

(nome próprio) Febe [um nome feminino próprio de origem inglesa]

Phoebe está se tornando um nome cada vez mais popular para meninas recém-nascidas.

(专有名词) 楠木属 【楠木属（樟科）】

Phoebe是在热带地区发现的一种常绿树木属。

(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Lauraceae: árboles perennes tropicales y subtropicales, nativos de Asia y las Américas.

Phoebe es un género de árboles perennes que se encuentran en regiones tropicales.

(nom propre) Phoebe [Genre taxonomique d'arbres à feuillage persistant de la famille des Lauraceae, originaires des régions tropicales et subtropicales d'Asie et d'Amérique.]

Phoebe est un genre d'arbres à feuilles persistantes que l'on trouve dans les régions tropicales.

(Eigenname) Phoebe [**Phoebe** ist eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Lauraceae, zu der immergrüne Bäume aus tropischen und subtropischen Regionen gehören.]

Die Gattung **Phoebe** umfasst immergrüne Bäume, die in Asien und Amerika vorkommen.

(固有名詞) クスノキ科に含まれる分類学上の属で、アジアとアメリカ大陸原産の熱帯および亜熱帯の常緑樹。

フィービー属は、熱帯地域で見られる常緑樹のグループである。

(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Lauraceae – árvores perenes tropicais e subtropicais, nativas da Ásia e das Américas.

Phoebe é um gênero de árvores perenes encontrado em regiões tropicais.

(专有名词) 天牛属 【天牛属（天牛科）】

昆虫学家在Phoebe属甲虫中发现了一个新物种。

(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Cerambycidae: ciertos escarabajos longicornios.

El entomólogo descubrió una nueva especie dentro del género Phoebe de escarabajos.

(nom propre) Phoebe [Genre taxonomique de coléoptères longicornes de la famille des Cerambycidae.]

L'entomologiste a découvert une nouvelle espèce au sein du genre Phoebe de coléoptères.

(Eigenname) Phoebe [**Phoebe** ist eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Cerambycidae, zu der bestimmte Bockkäferarten zählen.]

Der Entomologe entdeckte eine neue Art aus der Gattung **Phoebe** der Bockkäfer.

(固有名詞) カミキリムシ科に含まれる分類学上の属で、特定のカミキリムシのグループ。

昆虫学者は、フィービー属のカミキリムシの新種を発見した。

(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Cerambycidae – certos besouros longicórneos.

O entomologista descobriu uma nova espécie dentro do gênero Phoebe de besouros.

(专有名词) 土卫十四 【土星卫星】

卡西尼号宇宙飞船拍摄了卫星菲比的惊人图像。

(nombre propio) Febe [una luna de Saturno]

La nave espacial Cassini capturó imágenes asombrosas de la luna Phoebe.

(nom propre) Satellite naturel de la planète Saturne.

La sonde Cassini a capturé des images stupéfiantes du satellite Phoebe.

(Eigenname) Phoebe [Ein Mond des Planeten Saturn.]

Die Raumsonde Cassini machte atemberaubende Aufnahmen des Mondes **Phoebe**.

(固有名詞) 土星の衛星の一つ。

カッシーニ宇宙船は、土星の衛星フィービーの驚くほど鮮明な画像を撮影した。

(nome próprio) Febe [uma lua de Saturno]

A sonda Cassini capturou imagens impressionantes da lua Phoebe.