petrolatum
/pˌɛtɹəlˈɑɾəm/ noun**Petrolatum** is a translucent, waxy blend of mineral oils and hydrocarbons refined from petroleum. It forms the familiar ointment that soothes dry skin and protects minor cuts. Its buttery texture creates a barrier against moisture loss. The term petroleum jelly serves as a common synonym, yet petrolatum also appears in cosmetics, baby powders, and food‑grade lubricants because it stays chemically inert and resists oxidation. A thin layer forms an occlusive film that locks in hydration, while its low melting point lets it glide smoothly over skin. Purity grades distinguish medical from cosmetic preparations.
【核心含义】石油提炼出的半透明蜡状混合物，由矿物油和碳氢化合物构成，常用于滋润干燥皮肤和保护小伤口。
注意与“凡士林”（petroleum jelly）为同义词，但纯度分级不同（医用级更高）。使用时避免过度涂抹以免堵塞毛孔。
【Significado central】El petrolato es una mezcla cerosa y translúcida de aceites minerales e hidrocarburos refinados del petróleo, usada principalmente como ungüento para proteger la piel y aliviar la resequedad.
En el uso cotidiano se conoce más como **vaselina** (o "gel de petróleo"), que es el sinónimo más común. Se emplea en cosméticos, productos para bebé y lubricantes de grado alimenticio porque es químicamente inerte y resistente a la oxidación. Al aplicarlo, forma una **película oclusiva** que retiene la humedad de la piel; su punto de fusión bajo permite que se deslice con facilidad. Existen distintos grados de pureza: el de calidad médica (más refinado) se diferencia del cosmético. ⚠️ Cuidado: no confundir con **petróleo** (sustancia cruda) ni con **gasolina** (carburante). El término *petrolato* es más técnico y aparece en etiquetas de productos y contextos farmacéuticos; *vaselina* es la palabra de uso general.
noun Petroleum jelly. countable
The doctor recommended using petrolatum to protect the healing skin.
(名词) 凡士林；矿脂 【矿脂（凡士林）】
医生建议使用矿脂来保护愈合中的皮肤。
(sustantivo) vaselina; petrolato [Vaselina.]
El médico recomendó usar vaselina para proteger la piel en proceso de cicatrización.
(nom) vaseline; gelée de pétrole [Gelée de pétrole, substance grasse issue du pétrole utilisée comme protecteur cutané.]
Le médecin a recommandé d'utiliser du **petrolatum** pour protéger la peau en cours de cicatrisation.
(Substantiv) Weite; Unermesslichkeit; Größe [Ein halbfestes Gemisch aus Kohlenwasserstoffen, das als Salbengrundlage oder Hautschutzmittel verwendet wird; Vaseline.]
Der Arzt empfahl, **petrolatum** zum Schutz der heilenden Haut zu verwenden.
(名詞) 石油から作られる、半透明のゼリー状の軟膏；ワセリン。
医師は治癒中の皮膚を保護するためにワセリンを使用することを勧めた。
(substantivo) vaselina; petrolato [Vaselina.]
O médico recomendou o uso de **petrolato** para proteger a pele em cicatrização.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →