peepshow
/ˈpipˌʃoʊ/ noun**Peepshow** is a tiny display that invites you to look through a narrow opening, traditionally a cabinet or glass window showing a scene, often of a risqué nature. In modern parlance it usually means a short film or live act featuring nudity, presented in a booth or on a small screen. The term can also be used more loosely to describe any brief, voyeuristic glimpse, as in “a peepshow of city life.” It connotes a sense of secrecy and limited perspective, so you would reserve it for situations where the viewer is meant to be an unseen observer rather than a participant.
【核心含义】指通过小孔或窗口窥视的微型展示，传统多为隐秘场景，现代常指 Booth 中播放的成人短片或表演。
中文常直译为“窥视秀”，但需注意其隐含“偷窥感”与“非参与性”，避免用于正式观展场合；日常比喻用法（如“都市生活的窥视”）带文学色彩，口语中较少使用。
【Significado central】Una pequeña exhibición que se observa a través de una rendija o abertura estrecha, generalmente con contenido erótico o pornográfico, presentada en una cabina o en una pantalla pequeña.
El término tiene una fuerte connotación de secrecía y observación oculta, por lo que solo se aplica cuando el espectador actúa como un observador invisible, nunca como participante. Evítalo en contextos formales o neutrales; en su sentido literal se asocia con cabinas de exhibiciones para adultos, a menudo equipadas con un temporizador que cierra la ranura al expirar el pago. En uso figurado y literario puede describir una mirada breve y furtiva, como en "un vistazo a la vida nocturna de la ciudad", aunque este uso es raro en el habla cotidiana. No lo confundas con "espectáculo" o "exhibición" a secas, ya que su carga semántica implica necesariamente un contenido sugestivo y una perspectiva limitada; tampoco equivale a "show" en general, que es mucho más amplio.
noun A titillating or pornographic display viewed through a small slot, generally equipped with a timer to automatically close the slot when payment has expired. countable
The seedy arcade was known for its illicit peepshow booths in the back.
(名词) 窥视秀；色情表演 【窥视秀（色情表演）】
这家破旧的游戏厅以其后面非法的窥视秀隔间而闻名。
(sustantivo) Una exhibición sugestiva o pornográfica vista a través de una pequeña ranura, generalmente equipada con un temporizador que cierra automáticamente la ranura cuando el pago ha expirado.
La sórdida sala de juegos era conocida por sus casillas de retablo ilícito en la parte trasera.
(nom) Appareil à pièces présentant des images à caractère érotique ou pornographique à travers une fente, souvent équipé d'un minuteur.
Le quartier mal famé était connu pour ses cabines de **peepshow** illicites à l'arrière.
(Substantiv) Peepshow; Sex-Peepshow [Eine anzügliche oder pornografische Darstellung, die durch einen schmalen Schlitz betrachtet wird, meist mit einem Zeitschalter, der den Schlitz nach Ablauf der bezahlten Zeit automatisch schließt.]
Die zwielichtige Spielhalle war für ihre illegalen **peepshow**-Kabinen im hinteren Bereich bekannt.
(名詞) 主に大人向けの性的ないやしつな映像を、小さな覗き窓を通して有料で見る装置。支払時間に応じて自動的に閉じるタイマー付きのものが多い。
街角のいかがわしいアーケードは、奥にある違法なのぞき見 booth（peepshow）で知られていた。
(substantivo) peepshow [Uma exibição excitante ou pornográfica vista através de uma pequena fenda, geralmente equipada com um temporizador que fecha a fenda automaticamente quando o pagamento expira.]
O fliperama suspeito era conhecido por suas cabines de peepshow ilegais nos fundos.
noun An exhibition of pictures or objects viewed through a small hole or magnifying glass. countable
The museum featured an antique peepshow with hand-painted scenes of Victorian London.
(名词) 西洋镜；拉洋片
博物馆展出了一个古董西洋镜，里面有手绘的维多利亚时代伦敦场景。
(sustantivo) Una exhibición de imágenes u objetos vistos a través de un pequeño agujero o lupa.
El museo exhibía un antiguo retablo deorama con escenas pintadas a mano del Londres victoriano.
(nom) Petite boîte munie d'une loupe permettant d'observer des images à travers un petit orifice.
Le musée exposait une antique **visionneuse** avec des scènes peintes à la main représentant le Londres victorien.
(Substantiv) Guckkasten [Eine Vorführung von Bildern oder Objekten, die durch ein kleines Loch oder eine Lupe betrachtet werden, oft in einem geschlossenen Kasten.]
Das Museum zeigte ein antikes **peepshow** mit handbemalten Szenen aus dem viktorianischen London.
(名詞) 小さな穴や拡大レンズを通して絵や景物を見る趣味道具または展示物。
博物館では、ビクトリア朝のロンドンの情景を手描きしたアンティークの覗き眼鏡が展示されていた。
(substantivo) peepshow [Uma exposição de imagens ou objetos vistos através de um pequeno orifício ou lupa.]
O museu apresentou um peepshow antigo com cenas pintadas à mão da Londres vitoriana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →