peashooter
/ˈpiːˌʃuːtə(ɹ)/ noun**Peashooter** is a small, hand‑held toy that launches tiny peas or other lightweight projectiles with a burst of air. Children have been blowing peas from straw tubes for centuries, turning garden vegetables into harmless ammunition. It works by creating a vacuum with the mouth, then a sudden puff pushes the pea out of the narrow barrel, producing a brief, high‑pitched whizz. The term also names a lightweight, low‑power firearm used in the early 19th century, although the modern usage almost always points to the playful version. Use peashooter when describing anything that mimics this simple, breezy launch mechanism, from kids’ games to whimsical garden tools.
【核心含义】一种手持玩具，通过吹气发射小豆子等轻质投射物。
常指儿童玩具，也可比喻威力极小的器械；注意与“水枪”等玩具区分，强调“吹气发射”机制。
【Significado central】Un pequeño juguete manual que lanza guisantes u otros proyectiles ligeros mediante una ráfaga de aire soplada con la boca; por extensión, también se llama así a la persona que lo usa.
Aunque el término también designó un arma de fuego de baja potencia en el siglo XIX, en el uso moderno se refiere casi siempre al juguete infantil. Funciona creando un vacío con la boca y luego un soplo empuja el guisante por un tubo estrecho, produciendo un silbido breve y agudo. Es una palabra coloquial y juguetona, útil para describir a alguien travieso o cualquier mecanismo simple de lanzamiento por aire. Se diferencia de la *pistola de agua* o el *tirachinas*, ya que aquí el impulso se genera soplando con la boca, no con agua, resorte o liga elástica.
noun A toy weapon consisting of a tube through which dried peas or small objects are blown. countable
The children were playing with a peashooter, blowing small paper balls across the room.
(名词) 豆子枪；吹豆枪 【豆子枪（一种玩具吹射器）】
孩子们正在玩豆子枪，将小纸球吹过房间。
(sustantivo) cerbatana [Un arma de juguete que consiste en un tubo a través del cual se soplan guisantes secos u objetos pequeños.]
Los niños jugaban con una cerbatana, soplando pequeñas bolas de papel a través del cuarto.
(nom) lance-pois; sarbacane [Arme jouet formée d'un tube à travers lequel on souffle des pois secs ou de petits projectiles.]
Les enfants jouaient avec un peashooter, soufflant de petites boules de papier à travers la pièce.
(Substantiv) Erbsenpuster; Erbsenblaserohr [ein Spielzeug, bestehend aus einem Rohr, durch das getrocknete Erbsen oder kleine Gegenstände gepustet werden.]
Die Kinder spielten mit einem **peashooter** und bliesen kleine Papierkügelchen durchs Zimmer.
(名詞) 乾燥した豆や小さなものを吹き込んで飛ばす筒状のおもちゃの武器。豆鉄砲。
子供たちは豆鉄砲で遊び、部屋中に小さな紙球を飛ばしていた。
(substantivo) bodoque; zarabatana; soprador de ervilhas [Arma de brinquedo constituída por um tubo pelo qual se sopram ervilhas secas ou pequenos objetos.]
As crianças brincavam com um soprador de ervilhas, soprando bolinhas de papel pelo quarto.
noun Any small or ineffective gun or weapon. countable
The old revolver was nothing but a peashooter compared to modern military weapons.
(名词) 小威力武器；玩具枪
与现代军事武器相比，这把老式左轮手枪只不过是个小玩意儿。
(sustantivo) matagatos; cachorrillo; arma de baja potencia [Cualquier arma de fuego o arma pequeña o ineficaz.]
El viejo revólver no era más que una cerbatana comparado con las armas militares modernas.
(nom) pétoire [Toute arme à feu de petit calibre ou de faible puissance.]
Le vieux revolver n'était qu'un peashooter comparé aux armes militaires modernes.
(Substantiv) Kinderkanone; Spielzeugwaffe [eine kleine oder unwirksame Waffe oder Schusswaffe (übertragen).]
Der alte Revolver war im Vergleich zu modernen Militärwaffen nur ein **peashooter**.
(名詞) 小型で非力な銃や武器。取るに足らない兵器。
古いリボルバーは現代の軍事兵器と比べれば、全くの豆鉄砲に過ぎなかった。
(substantivo) arminha; armazinha [Qualquer arma ou armamento pequeno ou ineficaz.]
O velho revólver não passava de uma arma de brinquedo comparada às armas militares modernas.
noun A person who uses such a device. countable
The mischievous peashooter hid behind the curtain, ready to surprise his sister.
(名词) 豆子枪使用者
这个淘气的豆子枪手躲在窗帘后面，准备吓唬他的妹妹。
(sustantivo) Una persona que usa tal dispositivo.
El travieso usuario de la cerbatana se escondió detrás de la cortina, listo para sorprender a su hermana.
(nom) Personne qui utilise un lance-pois.
Le farceur peashooter s'est caché derrière le rideau, prêt à surprendre sa sœur.
(Substantiv) Erbsenpuster [eine Person, die ein solches Spielzeug verwendet.]
Der schelmische **peashooter** versteckte sich hinter dem Vorhang, um seine Schwester zu überraschen.
(名詞) そのような道具（豆鉄砲）を使う人。
いたずら好きなその子はカーテンの後ろに隠れ、姉を驚かせる準備をしていた。
(substantivo) Pessoa que usa tal dispositivo.
O brincalhão que usava o soprador escondeu-se atrás da cortina, pronto para surpreender a irmã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →