patchouli
/pəˈt͡ʃuli/ noun C1Patchouli is an aromatic plant from the mint family. Its scent is earthy, sweet, and slightly woody. The word **patchouli** commonly refers to its fragrant oil used in perfumes and incense. Describing a fragrance as patchouli signals a deep, resinous base that anchors lighter notes. The term also evokes boho‑hippie vibes and 1970s disco halls, giving a cultural flavor to the scent. In botanical contexts, patchouli names the plant itself, while in perfumery it names a family of notes that add depth and warmth.
【核心含义】广藿香是一种薄荷科的芳香植物。
常用于描述香水或精油中带有泥土芬芳、微甜木质调的独特气息，注意与普通薄荷气味区分。
【Significado central】El pachulí es una planta aromática de la familia de la menta, cuyo aceite esencial, de aroma terroso, dulce y ligeramente amaderado, se usa ampliamente en perfumería e incienso.
En perfumería funciona como nota de base: profunda, resinosa y cálida, que ancla y fija los aromas más ligeros. Culturalmente evoca un ambiente bohemio-hippie y las discotecas de los años 70, así que describir una fragancia como "de pachulí" le añade ese matiz. En contextos botánicos se refiere a la planta (Pogostemon cablin), mientras que en perfumería designa una familia de notas que aportan profundidad. No confundir con la menta: aunque comparten familia, su aroma es mucho más intenso, oscuro y terroso.
noun a strong perfume from the East, made from the patchouli plant C1
She wore patchouli, a strong perfume that smelled earthy and exotic.
(名词) 广藿香 【一种浓郁的东方香水】
她擦了广藿香，一种闻起来有泥土和异国情调的浓烈香水。
(sustantivo) pachulí [perfume fuerte de Oriente, hecho de la planta de pachulí]
Ella usaba pachulí, un perfume fuerte que olía a tierra y exótico.
(nom) patchouli; huile de patchouli; essence de patchouli [Parfum intense et terreux extrait des feuilles d'une plante tropicale du même nom.]
Elle portait du patchouli, ce parfum puissant aux notes terreuses et exotiques.
(Substantiv) Patschuli [ein starkes, erdiges Parfüm, das aus der Patchouli-Pflanze gewonnen wird]
Sie trug **Patchouli**, ein intensives Parfüm mit einem exotischen Duft.
(名詞) パチョリという植物から抽出される、土のような独特な強い香りを持つ精油や香水。
彼女の部屋にはどこかミステリアスな、パチョリの独特な香りが漂っていた。
(substantivo) patchuli [um perfume forte do Oriente, feito da planta patchouli]
Ela usava patchouli, um perfume forte com cheiro terroso e exótico.
noun Any of several East Indian plants in the genus Pogostemon, especially Pogostemon cablin, which yield a highly fragrant oil. countable
The patchouli plant thrives in tropical climates and is known for its distinctive aroma.
(名词) 广藿香 【广藿香（植物）】
广藿香植物在热带气候中茁壮成长，以其独特的香气而闻名。
(sustantivo) pachulí [Cualquiera de varias plantas del este de la India del género Pogostemon, especialmente Pogostemon cablin, que producen un aceite muy fragante.]
La planta de pachulí prospera en climas tropicales y es conocida por su aroma distintivo.
(nom) patchouli [Patchouli : plante originaire de l'Inde appartenant au genre Pogostemon, notamment le Pogostemon cablin, dont on tire une huile très parfumée.]
Le plant de patchouli prospère sous les climats tropicaux et se distingue par son arôme caractéristique.
(Substantiv) Patschuli; Patschulipflanze [Eine Pflanze aus der Gattung *Pogostemon*, insbesondere *Pogostemon cablin*, die ein stark duftendes ätherisches Öl liefert.]
Die **patchouli**-Pflanze gedeiht in tropischem Klima und ist für ihren markanten Duft bekannt.
(名詞) Pogostemon 属の東インド原産の植物のいずれかで、特に Pogostemon cablin は強い香りの精油を産出する。
パチョリは熱帯気候で育ち、独特な香りで知られている。
(substantivo) patchouli; patchuli [Qualquer uma de várias plantas do leste da Índia do gênero Pogostemon, especialmente Pogostemon cablin, que produzem um óleo altamente aromático.]
A planta de patchouli prospera em climas tropicais e é conhecida por seu aroma distinto.
noun The oil or perfume made from these plants. countable
She wore a perfume with notes of patchouli that lingered throughout the evening.
(名词) 广藿香油；广藿香精油
她使用了一款带有广藿香基调的香水，香气整晚萦绕不散。
(sustantivo) pachulí; aceite de pachulí; perfume de pachulí [El aceite o perfume elaborado a partir de estas plantas.]
Ella llevaba un perfume con notas de pachulí que perduraron toda la noche.
(nom) patchouli; huile de patchouli; essence de patchouli [Patchouli : huile ou parfum extrait de ces plantes.]
Elle portait un parfum aux notes de patchouli qui flottait toute la soirée.
(Substantiv) Patschuliöl; Patschuliduft [Das aus den Blättern der Patchouli-Pflanze gewonnene Öl oder Parfüm.]
Sie trug ein Parfüm mit Noten von **patchouli**, das den ganzen Abend in der Luft hing.
(名詞) パチョリという植物から抽出される精油、またはそれを用いた香水。
彼女はパチョリの香りが漂う香水をつけて、晩さん中ずっとその香りが残っていた。
(substantivo) óleo de patchouli; essência de patchouli [O óleo ou perfume feito a partir dessas plantas.]
Ela usava um perfume com notas de patchouli que persistiram durante toda a noite.
noun alternative spelling of patchuli countable
Some perfumers prefer the alternative spelling 'patchuli' for their product labels.
(名词) 广藿香的变体拼写
一些调香师更喜欢在产品标签上使用'patchuli'这种替代拼写。
(sustantivo) pachuli [grafía alternativa de patchuli]
Algunos perfumistas prefieren la grafía alternativa 'patchuli' para las etiquetas de sus productos.
(nom) patchouli [Patchouli : orthographe alternative de « patchuli ».]
Certains parfumeurs préfèrent l'orthographe « patchuli » pour leurs étiquettes de produits.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *patchuli*.
Einige Parfümeure bevorzugen die alternative Schreibweise **patchuli** für ihre Produktetiketten.
(名詞) patchuliの別のつづり。
一部の調香師は製品ラベルに「patchuli」という別つづりを好んで使う。
(substantivo) patchouli; patchuli [grafia alternativa de patchuli]
Alguns perfumistas preferem a grafia alternativa 'patchuli' em seus rótulos de produtos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →