pasties
/ˈpæstiz/ noun**Pasties** are small, hand‑held pastries that usually hide a savory or sweet filling beneath a flaky crust. They travel from Cornwall’s rugged coast to school cafeterias, proving that good things truly do come in portable packages. In the United Kingdom the word usually points to the Cornish **pasty**, a sturdy D‑shaped turnover filled with beef, potatoes, turnip and seasoning, meant for eating on the go. In North America the same spelling denotes tiny adhesive nipple shields that performers stick on for modesty and sparkle, a term that grew out of burlesque slang. Both senses involve a small covering that protects its contents, whether a savory filling or a hint of skin.
【核心含义】一种便携式馅饼，外皮酥脆，内馅可甜可咸，便于手持食用。
注意英美差异：英式指康沃尔肉馅饼，美式常指乳贴（表演用）。避免混淆拼写相似的"pastry"（糕点总称）。
【Significado central】Pequeños pasteles o empanadas que se toman con la mano, generalmente con un relleno salado o dulce envuelto en una masa crujiente u hojaldrada.
La palabra tiene dos significados muy distintos según la región. En el Reino Unido, un *pasty* (plural *pasties*) es la famosa empanada de Cornualles: una pieza con forma de D, robusta, rellena de carne de res, papa, nabo y condimentos, creada como alimento portátil para mineros y pescadores. En cambio, en Norteamérica, *pasties* designa unos pequeños cobertores adhesivos que se colocan sobre los pezones, usados sobre todo por artistas de burlesque o cabaret, ya sea por pudor o por brillo escénico. En ambos casos la idea es la misma: una cubierta pequeña que protege o envuelve algo —ya sea un relleno sabroso o un poco de piel. Cuidado de no confundirlo con *pastry* (pastelería o masa en general).
noun dry mouth; xerostomia countable
After the medication, he experienced pasties and had to drink water frequently.
(名词) 口干；口干症；口腔干燥
服药后，他出现了口干症状，不得不频繁喝水。
(sustantivo) boca seca; xerostomía
Después del medicamento, experimentó sequedad bucal y tuvo que beber agua con frecuencia.
(nom) Sensation de bouche sèche due à un manque de salive ; xérostomie.
Après avoir pris le médicament, il souffrait de bouche sèche et devait boire de l'eau fréquemment.
(Substantiv) Mundtrockenheit [umgangssprachlich für Mundtrockenheit; ein unangenehmes Gefühl von Trockenheit im Mund, oft durch Medikamente oder Krankheit verursacht.]
Nach der Einnahme des Medikaments hatte er **pasties** und musste ständig Wasser trinken.
(名詞) 口腔乾燥症。口がひどく乾く状態。
薬の服用後、彼は口腔乾燥症になり、頻繁に水を飲まなければならなかった。
(substantivo) boca seca; xerostomia
Depois do medicamento, ele sentiu a boca seca e precisou beber água com frequência.
noun plural of pasty countable
She baked delicious pasties filled with meat and vegetables.
(名词) 馅饼；肉馅饼；派 【馅饼复数】
她烤了美味的肉菜馅饼。
(sustantivo) empanadas; pasteles [plural de empanada]
Ella horneó deliciosas empanadas rellenas de carne y verduras.
(nom) pâtés en croûte; petits pâtés; chaussons; friands [(⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « pâté » français, qui désigne une préparation de viande tartinée.) Chaussons de pâte fourrés, traditionnellement garnis de viande et de légumes, originaires de Cornouailles.]
Elle a cuisiné de délicieux chaussons fourrés à la viande et aux légumes.
(Substantiv) Pasteten; Teigtaschen [Plural des Substantivs **pasty**; gebackene Teigtaschen, meist mit einer herzhaften Füllung aus Fleisch und Gemüse.]
Sie backte köstliche **pasties** mit Fleisch und Gemüse.
(名詞) 肉や野菜などを詰めて焼く、イギリス風の具入りパイ。
彼女は肉と野菜を包んだおいしいペイストリーをオーブンで焼いた。
(substantivo) empadas; pastéis assados; empanadas [plural de pasty (pastel assado; empanada)]
Ela assou deliciosos pastéis recheados com carne e legumes.
noun plural of pastie countable
The dancers wore colorful pasties during the performance.
(名词) 遮胸贴；乳贴 【遮胸贴复数】
舞者在表演时戴着彩色的乳贴。
(sustantivo) pezoneras; pegatinas; cubrenipples [plural de pezonera]
Las bailarinas usaron coloridas pezoneras durante la actuación.
(nom) cache-tétons; couvre-seins; pastilles adhésives [Petits disques décoratifs qui couvrent les mamelons, souvent ornés de paillettes, de pierreries ou de plumes, utilisés notamment par les danseuses de cabaret.]
Les danseuses portaient des pasties colorés pendant le spectacle.
(Substantiv) Brustwarzenpasties [Plural des Substantivs **pastie**; kleine, oft dekorative Abdeckungen, die von Tänzerinnen oder Performern getragen werden, um die Brustwarzen zu bedecken.]
Die Tänzerinnen trugen bunte **pasties** während der Aufführung.
(名詞) ストリッパーやバレリーナなどが着ける、乳首を覆う小さな装飾的な貼り付け具。（⚠️注意：日本語の「ペーストリー」とは別物）
舞台のダンサーたちは、ショーのためにカラフルな乳当てを身に付けていた。
(substantivo) adesivos de mamilo; tapa-mamilos [plural de pastie (adesivo usado para cobrir os mamilos)]
As dançarinas usaram adesivos coloridos nos mamilos durante o espetáculo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →