paratyphoid
/pˈæɹətˌɪfɔɪd/ noun B2**Paratyphoid** is a bacterial infection that mimics typhoid fever, causing fever, headache, and gut upset. It spreads through contaminated food or water, especially in regions with poor sanitation. Doctors treat it with antibiotics. The culprit is Salmonella enterica serovar Paratyphi, a close cousin of the typhoid bug, so the illnesses share many symptoms but differ in their specific bacterial strain. Unlike classic typhoid, paratyphoid tends to be milder and has a shorter incubation period, though travelers should still take precautions. Vaccines target typhoid more than paratyphoid, so avoidance relies on hygiene.
【核心含义】副伤寒是一种细菌感染，症状类似伤寒，包括发热、头痛和肠胃不适。
常通过受污染的食物或水传播，注意与伤寒区分（病原体不同但症状相似）。医疗场景中需明确使用"副伤寒"而非简称，避免与伤寒混淆。
【Significado central】La paratifoidea es una infección bacteriana similar a la fiebre tifoidea, que produce fiebre, dolor de cabeza y malestar gastrointestinal.
Término médico (formal). Se transmite por alimentos o agua contaminados, especialmente en zonas con condiciones de saneamiento deficientes, y se trata con antibióticos. La causa la bacteria *Salmonella enterica* serotipo Paratyphi, "prima" de la que provoca la tifoidea; por eso comparten síntomas, pero la paratifoidea suele ser más leve y tiene un período de incubación más corto. Importante: no debe confundirse con la fiebre tifoidea (typhoid): aunque son enfermedades emparentadas, las distingue la cepa bacteriana específica. Las vacunas existentes protegen más contra la tifoidea que contra la paratifoidea, de modo que la prevención depende sobre todo de la higiene alimentaria y el agua potable, algo especialmente relevante para quienes viajan a regiones de riesgo.
noun a bacterial disease similar to typhoid fever B2
After drinking contaminated water, he was diagnosed with paratyphoid, which caused fever and stomach pain.
(名词) 副伤寒 【一种类似伤寒的细菌性疾病】
喝了受污染的水后，他被诊断出患有副伤寒，这导致了发烧和胃痛。
(sustantivo) fiebre paratifoidea; paratifoidea [una enfermedad bacteriana similar a la fiebre tifoidea]
Después de beber agua contaminada, le diagnosticaron **paratifoidea**, que le causó fiebre y dolor de estómago.
(nom) paratyphoïde; fièvre paratyphoïde [Maladie bactérienne proche de la fièvre typhoïde, causée par une salmonelle.]
Après avoir bu de l'eau contaminée, il a été diagnostiqué avec une paratyphoïde qui lui a provoqué de la fièvre et des douleurs abdominales.
(Substantiv) Paratyphus [eine bakterielle Infektionskrankheit, die ähnliche Symptome wie Typhus hervorruft, aber meist milder verläuft]
Nach dem Trinken von verunreinigtem Wasser wurde bei ihm **Paratyphus** diagnostiziert, was Fieber und Bauchschmerzen verursachte.
(名詞) パラチフス。腸チフスに似た細菌性の感染症。
汚染された水を飲んだ後、彼はパラチフスと診断され、発熱と腹痛を引き起こした。
(substantivo) paratifoide; febre paratifoide [uma doença bacteriana semelhante à febre tifoide]
Depois de beber água contaminada, ele foi diagnosticado com paratifoide, que causou febre e dor de estômago.
noun paratyphoid fever countable
He was diagnosed with paratyphoid after returning from his tropical vacation.
(名词) 副伤寒
他从热带度假回来后被诊断出患有副伤寒。
(sustantivo) fiebre paratifoidea; paratifoidea [Fiebre paratifoidea.]
Le diagnosticaron paratifoidea después de regresar de sus vacaciones tropicales.
(nom) fièvre paratyphoïde [Fièvre paratyphoïde.]
Il a été diagnostiqué avec une **paratyphoid** après son retour de vacances tropicales.
(Substantiv) Paratyphus [Kurzform für Paratyphus, eine durch bestimmte Salmonellen verursachte Infektionskrankheit mit typhusähnlichen, aber meist milderen Symptomen.]
Er wurde nach seiner Rückkehr aus dem Tropenurlaub mit **paratyphoid** diagnostiziert.
(名詞) パラチフス。チフスに類似した急性の感染症。
彼は熱帯地域への休暇から戻った後、パラチフスと診断された。
(substantivo) febre paratifoide
Ele foi diagnosticado com paratifoide após retornar de suas férias tropicais.
adj Resembling typhoid.
The paratyphoid condition presented with milder symptoms than typical typhoid.
(形容词) 类伤寒
副伤寒状况表现出的症状比典型伤寒更轻微。
(adjetivo) paratifoideo; paratifoidea [Que se asemeja a la tifoidea; parecido a la fiebre tifoidea.]
El cuadro de paratifoidea se presentó con síntomas más leves que la tifoidea típica.
(adjectif) paratyphoïde [Qui ressemble à la fièvre typhoïde.]
L'état **paratyphoid** se manifestait par des symptômes plus légers que la typhoïde classique.
(Adjektiv) paratyphös [Typhus ähnelnd, aber mit milderen Symptomen.]
Der **paratyphoid**e Zustand zeigte sich mit weniger schweren Symptomen als ein typischer Typhus.
(形容詞) パラチフスに似た、パラチフス様の。
そのパラチフスの症状は、典型的な腸チフスよりも軽い症状を呈していた。
(adjetivo) paratifoide [Semelhante ao tifoide.]
A condição paratifoide apresentou sintomas mais brandos que o tifoide típico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →