papoose
/pəˈpuːs/ noun A2**Papoose** rolls off the tongue like a tiny astronaut strapped to its seat, meaning a young child, often one of indigenous North American heritage. In casual chatter, you might hear it for any wee tot. The term feels as old as the first wooden cradle. When you use **papoose** in conversation, keep in mind that the word carries cultural weight; some folks prefer simply saying baby or child. A papoose seat, a padded cushion for a baby, still shows up in nursery lore. If you want to avoid unintentional offense, opt for gentler synonyms, especially when speaking to a diverse audience.
【核心含义】指北美原住民的幼儿，现也泛指任何小宝宝。
该词带有文化色彩，使用时需注意场合；日常语境更推荐用“婴儿”或“幼儿”等中性词。常见搭配如“papoose seat”（婴儿护垫）。
【Significado central】Se refiere a un bebé o niño pequeño de origen indígena norteamericano, aunque a veces se usa de manera coloquial para cualquier criatura.
Es un término con carga cultural que puede resultar ofensivo o despectivo si se emplea fuera de contexto, por lo que en la mayoría de las situaciones conviene decir "bebé", "niño" o "infante". Un uso extendido es "papoose seat", un cojín acolchado o portabebé que aún se encuentra en artículos de puericultura. Evítalo al hablar con público diverso o cuando no estés seguro del contexto, para no generar malentendidos.
noun a Native American baby A2
The Native American woman gently held her papoose.
(名词) 印第安婴儿 【北美印第安婴儿】
这位美洲原住民妇女轻轻地抱着她的婴儿。
(sustantivo) un bebé nativo americano
La mujer nativa americana sostuvo suavemente a su bebé.
(nom) Bébé amérindien, traditionnellement porté dans un berceau dorsal.
La femme amérindienne tenait doucement son **papoose** contre elle.
(Substantiv) ein Säugling oder Kleinkind der indigenen Völker Nordamerikas, insbesondere im historischen oder kulturellen Kontext
Die Frau trug ihr **papoose** sanft in einem Tuch auf dem Rücken.
(名詞) ネイティブアメリカンの乳幼児。
先住民の女性が優しく自分の赤ん坊を抱いていた。
(substantivo) um bebê indígena norte-americano
A mulher indígena segurava seu bebê com cuidado.
noun A backpack for carrying a baby, or specifically a cradleboard. countable
She secured the baby comfortably in the papoose before starting the hike.
(名词) 婴儿背袋；摇篮板
她在开始徒步前将婴儿舒适地固定在婴儿背袋里。
(sustantivo) portabebés; mochila portabebés; cuna portátil; cargador de bebé [Una mochila para cargar a un bebé, o específicamente una tabla-cuna.]
Aseguró al bebé cómodamente en el portabebés antes de comenzar la caminata.
(nom) porte-bébé; sac à dos porte-bébé; porte-bébé ventral; berceau-portage [Porte-bébé porté sur le dos, ou berceau traditionnel en forme de planche, servant à transporter un nourrisson.]
Elle installa confortablement le bébé dans le papoose avant de commencer la randonnée.
(Substantiv) Tragegestell; Trageschale [**papoose** *m.* oder *n.* ein Tragegestell oder Rucksack für Babys, insbesondere ein traditionelles Tragetuch oder eine Wiegeplatte (Cradleboard).]
Sie befestigte das Baby sicher im **papoose**, bevor sie mit der Wanderung begann.
(名詞) 赤ん坊を運ぶための背負い式のベビーキャリア。特に、ゆりかご板のこと。
彼女はハイキングを始める前に、赤ん坊をベビーキャリアにしっかり固定した。
(substantivo) canguru; marsúpio; tipóia [Mochila para carregar um bebê, ou especificamente uma tipóia estruturada (cradleboard).]
Ela prendeu o bebê confortavelmente no canguru antes de começar a caminhada.
noun A Native American baby. countable
The mother carried her papoose wrapped in a soft deerskin blanket.
(名词) 印第安婴儿
母亲用柔软的鹿皮毯子包裹着她的美洲原住民婴儿。
(sustantivo) Un bebé nativo americano.
La madre llevaba a su bebé envuelto en una suave manta de gamuza.
(nom) poupon amérindien; bébé amérindien; enfant autochtone [Bébé ou jeune enfant amérindien d'Amérique du Nord.]
La mère portait son papoose enveloppé dans une douce couverture en peau de cerf.
(Substantiv) **papoose** *m.* oder *n.* (veraltet oder historisch) ein Baby oder Kleinkind nordamerikanischer Ureinwohner.
Die Mutter trug ihr **papoose** in einer weichen Deckenhülle aus Hirschleder.
(名詞) ネイティブアメリカンの赤ん坊。
母親は柔らかい鹿革の毛布で赤ん坊を包んで背中に負ぶっていた。
(substantivo) Bebê indígena norte-americano.
A mãe carregava seu bebê envolto em um cobertor macio de pele de cervo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →