panchromatic
/pˌæŋkɹoʊmˈæɾɪk/ adj B2**Panchromatic** describes something that embraces the entire visible spectrum, capturing or displaying all colors rather than a selective few. In optics it denotes a lens or filter that lets every hue through, while in photography it refers to film that reacts to the full range of light. The term shines brightest when talking about panchromatic film, which records reds, greens and blues with equal enthusiasm, producing images that look natural to the human eye. Unlike older orthochromatic stock, which ignored reds, a panchromatic emulsion reveals shadows and highlights with faithful tonal balance, making it the go‑to choice for artists seeking true‑to‑life monochrome pictures.
【核心含义】指能够感知或呈现全部可见光谱的色彩，而非仅部分颜色。
主要用于摄影领域，形容胶片或滤镜能均衡捕捉红、绿、蓝等所有色光，避免像早期胶片那样忽略红色。注意与“全色”概念区分，强调色彩还原的自然真实性。
【Significado central】Describe algo, especialmente una película, lente o filtro, que es sensible a todo el espectro visible de luz y, por tanto, registra o deja pasar todos los colores por igual, no solo una parte de ellos.
Se usa sobre todo en fotografía y óptica (registro formal/técnico). Su aplicación más conocida es la "película pancromática", que capta rojos, verdes y azules con la misma intensidad, produciendo imágenes con un tono natural muy fiel a la percepción humana. Se diferencia de las antiguas películas ortocromáticas, que eran prácticamente ciegas al rojo y generaban contrastes muy distintos en el negro y blanco. Si te interesa la astronomía o la imagen científica, también lo verás al hablar de detectores pancromáticos que abarcan múltiples longitudes de onda. No es una palabra de uso cotidiano; aparece casi exclusivamente en contextos técnicos.
adj sensitive to all colors of light B2
A panchromatic film can capture black-and-white images from all visible colors.
(形容词) 全色的
全色胶片可以捕捉所有可见颜色的黑白图像。
(adjetivo) pancromático [sensible a todos los colores de la luz]
Una película pancromática puede capturar imágenes en blanco y negro de todos los colores visibles.
(adjectif) panchromatique [sensible à toutes les couleurs du spectre lumineux]
Un film panchromatique peut produire des images en noir et blanc à partir de toutes les couleurs visibles.
(Adjektiv) panchromatisch [für alle Farben des sichtbaren Lichtspektrums empfindlich, besonders in Bezug auf fotografische Filme oder Sensoren]
Ein **panchromatischer** Film kann Schwarz-Weiß-Bilder aus allen sichtbaren Farben aufnehmen.
(形容詞) 可視光線のすべての色に感応する
全整色フィルムは、すべての可視光線の色から白黒画像を撮影できる。
(adjetivo) pancromático [sensível a todas as cores da luz]
Um filme pancromático pode capturar imagens em preto e branco de todas as cores visíveis.
adj sensitive to all visible colours
This panchromatic film can capture images in full color.
(形容词) 全色的；全色感的
这种全色胶片可以拍摄全彩色图像。
(adjetivo) pancromático; pancromática [Sensible a todos los colores visibles.]
Esta película pancromática puede capturar imágenes a todo color.
(adjectif) panchromatique [Sensible à toutes les couleurs visibles du spectre lumineux.]
Ce film **panchromatic** peut capturer des images aux couleurs fidèles à la réalité.
(Adjektiv) panchromatisch [Für alle sichtbaren Farben des Lichtspektrums empfindlich; in der Lage, Farben vollständig wiederzugeben.]
Dieser **panchromatic** Film kann Bilder in voller Farbtreue aufnehmen.
(形容詞) 全可視光線に感光する; すべての可視色に感受性を持つ
このパンクロマティックフィルムは、すべての色を忠実に再現できる。
(adjetivo) pancromático [sensível a todas as cores visíveis]
Este filme pancromático pode capturar imagens em cores completas.
adj sensitive to a wide range of wavelengths of light, typically most of the visible spectrum
The astronomer used a panchromatic detector to observe the nebula across multiple wavelengths.
(形容词) 全波敏感的
天文学家使用全色探测器在多波长下观察星云。
(adjetivo) pancromático; pancromática [Sensible a una amplia gama de longitudes de onda de la luz, típicamente la mayor parte del espectro visible.]
El astrónomo usó un detector pancromático para observar la nebulosa en múltiples longitudes de onda.
(adjectif) panchromatique [Sensible à une large gamme de longueurs d'onde de la lumière, couvrant généralement la majeure partie du spectre visible.]
L'astronome a utilisé un détecteur **panchromatic** pour observer la nébuleuse sur plusieurs longueurs d'onde.
(Adjektiv) panchromatisch [Für einen breiten Bereich von Lichtwellenlängen empfindlich, insbesondere für den Großteil des sichtbaren Spektrums.]
Der Astronom nutzte einen **panchromatic** Detektor, um die Nebel in verschiedenen Wellenlängen zu beobachten.
(形容詞) 広範囲の波長の光に感光する; 可視スペクトルのほぼ全体に感受性を持つ
天文学者は、星雲を複数の波長で観察するためにパンクロマティック検出器を使用した。
(adjetivo) pancromático [sensível a uma ampla faixa de comprimentos de onda da luz, tipicamente a maior parte do espectro visível]
O astrônomo usou um detector pancromático para observar a nebulosa em múltiplos comprimentos de onda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →