origami
/ˌɔɹiˈɡɑˌmi/ noun B2**Origami** is the Japanese art of turning a flat sheet of paper into a three‑dimensional figure without cutting or gluing. It transforms ordinary paper into birds, cranes, dragons, and countless other shapes. The result is a tidy sculpture that can be folded, unfolded, and refolded at will. Beyond children's projects, origami carries centuries‑old traditions and a surprisingly scientific side. Master folders follow precise crease patterns that can be described with geometry and mathematics. Modern engineers borrow those patterns to design collapsible solar panels, airbags, and stent structures. The discipline rewards patience, imagination, and a willingness to see potential in a single sheet.
【核心含义】指将平面纸张通过折叠而非剪贴，塑造成立体造型的日本传统手工艺。
常与“折纸艺术”互换使用，但作为动词时多指“进行折纸创作”。注意与普通手工折纸区分，强调其数学几何原理及工程应用价值。
【Significado central】El origami es el arte japonés de transformar una hoja plana de papel en una figura tridimensional únicamente mediante pliegues, sin cortar ni pegar.
Aunque se suele asociar con manualidades infantiles, el origami tiene siglos de tradición y una dimensión científica notable: los maestros dobladores siguen patrones de pliegues que se describen con geometría y matemáticas, e ingenieros modernos los aplican para diseñar paneles solares plegables, airbags y estructuras de stents. Figuras clásicas incluyen la grulla (tsuru, símbolo de buena suerte y longevidad), flores, dragones y animales. En español se usa tal cual, sin adaptación gráfica ni plural irregular: "un origami", "varios origamis". No confundir con la papiroflexia, término más amplio que en algunos contextos se usa como sinónimo, pero que en estricto rigor engloba también técnicas occidentales de plegado de papel.
noun the Japanese art of folding paper into decorative shapes and figures B2
She made a paper crane using origami, the Japanese art of paper folding.
(名词) 折纸；折纸艺术 【日本折纸艺术】
她用折纸——日本纸艺——做了一只纸鹤。
(sustantivo) origami; papiroflexia [el arte japonés de doblar papel para formar figuras y formas decorativas]
Ella hizo una grulla de papel usando el **origami**, el arte japonés del plegado de papel.
(nom) origami [Art traditionnel japonais consistant à plier du papier pour créer des formes et des figures décoratives.]
Elle a fabriqué une grue en papier grâce à l'origami, l'art japonais du pliage.
(Substantiv) Origami [die japanische Kunst, aus Papier durch Falten dekorative Figuren oder Formen zu gestalten]
Sie faltete einen Kranich aus Papier – ein klassisches Beispiel für **origami**.
(名詞) 紙を装飾的な形や図形に折りたたむ日本の伝統芸術
彼女は紙を折りたたむ日本の芸術、折り紙で紙鶴を作った。
(substantivo) origami; origâmi [a arte japonesa de dobrar papel em formas e figuras decorativas]
Ela fez um tsuru de papel usando origami, a arte japonesa de dobradura.
noun The Japanese art of paper folding. countable
Origami is a traditional Japanese art form that requires precision and patience.
(名词) 折纸艺术
折纸是一门需要精确和耐心的传统日本艺术形式。
(sustantivo) origami; papiroflexia [El arte japonés del plegado de papel.]
El origami es una forma de arte tradicional japonesa que requiere precisión y paciencia.
(nom) origami; pliage de papier [Art traditionnel japonais consistant à plier du papier pour créer des formes décoratives.]
L'origami est une forme d'art traditionnelle japonaise qui exige de la précision et de la patience.
(Substantiv) Origami; Papierfaltkunst [Die traditionelle japanische Kunst des Papierfaltens, bei der aus einem einzigen Blatt Papier ohne Schnitte oder Klebstoff dreidimensionale Figuren entstehen.]
Im Kunstunterricht haben wir **Origami** gelernt und jeder hat einen Kranich gefaltet.
(名詞) 日本の紙を折る芸術。
折り紙は正確さと忍耐力を必要とする日本の伝統的な芸術形式である。
(substantivo) origami; dobradura [A arte japonesa de dobrar papel.]
O origami é uma forma de arte tradicional japonesa que exige precisão e paciência.
noun A piece of art made by folding paper. countable
She gifted me a beautiful origami crane for good luck.
(名词) 折纸作品
她送给我一只精美的折纸鹤作为好运的象征。
(sustantivo) figura de papiroflexia; figura de origami; plegado de papel [Una obra de arte hecha doblando papel.]
Ella me regaló una hermosa grulla de origami para la buena suerte.
(nom) origami; pliage [Objet décoratif ou figuratif réalisé par pliage de papier selon les techniques de l'origami.]
Elle m'a offert une magnifique grue en origami pour me porter chance.
(Substantiv) Origami; Papierfaltfigur [Ein Kunstwerk, das durch das Falten von Papier nach den Prinzipien des Origami hergestellt wird.]
Auf dem Regal steht ein wunderschöner **Origami**-Schwan, den meine Schwester gebastelt hat.
(名詞) 紙を折って作られた芸術作品。
彼女は私に幸運を願って美しい折り紙の鶴をプレゼントしてくれた。
(substantivo) origami; dobradura [Uma obra de arte feita por dobradura de papel.]
Ela me deu um lindo tsuru de origami para dar sorte.
verb To construct by means of decorative paper folding.
She will origami a intricate flower bouquet for the wedding decoration.
(动词) 折纸制作
她将为婚礼装饰折制一束精美的纸花。
(verbo) plegar; doblar papel; hacer papiroflexia [Construir mediante el arte decorativo del plegado de papel.]
Ella va a origamiar un ramo de flores intrincado para la decoración de la boda.
(verbe) faire de l'origami [Réaliser un objet en utilisant les techniques du pliage décoratif du papier (origami).]
Elle va confectionner un bouquet de fleurs élaboré en origami pour la décoration du mariage.
(Verb) falten [Durch dekoratives Papierfalten ein Objekt herstellen, insbesondere nach den Regeln des Origami.]
Für die Party werde ich Blumen aus Papier **origami**, um den Tisch zu schmücken.
(動詞) 装飾的な paper folding によって作る。
彼女は wedding の decoration 用に精巧な花のブーケを折り紙で作る予定だ。
(verbo) fazer origami; dobrar [Construir por meio de dobradura decorativa de papel.]
Ela vai fazer um buquê de flores intricado em origami para a decoração do casamento.
noun The materials science technology that applies the art of origami to products. countable
Modern engineering uses origami principles to design foldable solar panels for spacecraft.
(名词) 折纸材料技术
现代工程运用折纸原理为航天器设计可折叠的太阳能板。
(sustantivo) La tecnología de ciencia de materiales que aplica el arte del origami a productos.
La ingeniería moderna utiliza principios del origami para diseñar paneles solares plegables para naves espaciales.
(nom) Domaine de la science des matériaux qui applique les principes de l'origami à la conception de produits.
L'ingénierie moderne utilise les principes de l'origami pour concevoir des panneaux solaires pliables destinés aux engins spatiaux.
(Substantiv) Origami-Technologie [Ein Bereich der Materialwissenschaft, der die Prinzipien des Origami auf die Entwicklung und Gestaltung von Produkten anwendet, insbesondere im Hinblick auf Faltbarkeit und Raumoptimierung.]
Ingenieure nutzen **Origami**-Techniken, um platzsparende Solarmodule für Satelliten zu konstruieren.
(名詞) 折り紙の芸術を製品に応用する材料科学技術。
現代のエンジニアリングでは、宇宙船用の折りたたみ式ソーラーパネルを設計するために折り紙の原理を活用している。
(substantivo) tecnologia origami; engenharia do origami [A tecnologia da ciência dos materiais que aplica a arte do origami a produtos.]
A engenharia moderna usa princípios do origami para projetar painéis solares dobráveis para naves espaciais.
noun The materials science that studies origami applications in various material. countable
Researchers in origami science are developing new composite materials that can self-fold.
(名词) 折纸材料科学
折纸材料科学的研究人员正在开发能够自动折叠的新型复合材料。
(sustantivo) La ciencia de materiales que estudia las aplicaciones del origami en diversos materiales.
Los investigadores en la ciencia del origami están desarrollando nuevos materiales compuestos que pueden auto-plegarse.
(nom) Branche de la science des matériaux qui étudie les applications de l'origami à divers matériaux.
Les chercheurs en science de l'origami mettent au point de nouveaux matériaux composites capables de se replier automatiquement.
(Substantiv) Origami-Wissenschaft [Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Anwendung von Origami-Prinzipien in verschiedenen Materialien und deren strukturellen Eigenschaften befasst.]
Forscher im Bereich **Origami** entwickeln selbstfaltende Materialien für die Robotik.
(名詞) 様々な素材における折り紙の応用を研究する材料科学。
折り紙科学の研究者たちは、自律的に折りたたむことができる新しい複合材料を開発している。
(substantivo) ciência do origami [A ciência dos materiais que estuda aplicações do origami em diversos materiais.]
Pesquisadores da ciência do origami estão desenvolvendo novos materiais compósitos que se dobram sozinhos.
noun The mathematics field that studies folding two-dimensional surfaces into three-dimensional structures, using folds and creases akin to those in the art of origami. countable
Mathematical origami explores how flat surfaces can be transformed into complex 3D structures through folding algorithms.
(名词) 折纸数学
数学折纸研究平面如何通过折叠算法转化为复杂的三维结构。
(sustantivo) El campo de las matemáticas que estudia el plegado de superficies bidimensionales en estructuras tridimensionales, mediante pliegues y dobleces similares a los del arte del origami.
El origami matemático explora cómo las superficies planas pueden transformarse en estructuras 3D complejas mediante algoritmos de plegado.
(nom) Domaine des mathématiques qui étudie le pliage de surfaces planes en structures tridimensionnelles à l'aide de plis et de crans similaires à ceux de l'art de l'origami.
L'origami mathématique explore comment des surfaces planes peuvent être transformées en structures tridimensionnelles complexes grâce à des algorithmes de pliage.
(Substantiv) mathematisches Origami [Ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Faltmustern und -algorithmen beschäftigt, um zweidimensionale Flächen in dreidimensionale Strukturen zu verwandeln.]
Mathematisches **Origami** hilft dabei, komplexe geometrische Probleme durch Falttechniken zu lösen.
(名詞) 折り紙 art における折りと crease に似た手法を用いて、二次元平面を三次元構造に折りたたむ数学の分野。
数学的折り紙は、平らな面が folding algorithm を通じて複雑な3D構造へと変換される仕組みを探究する。
(substantivo) origami matemático; matemática do origami [O campo da matemática que estuda a dobradura de superfícies bidimensionais em estruturas tridimensionais, usando dobras e vincos semelhantes aos da arte do origami.]
O origami matemático explora como superfícies planas podem ser transformadas em estruturas 3D complexas por meio de algoritmos de dobradura.
noun origami (Japanese art of paper folding) countable
She learned the art of origami from her grandmother.
(名词) 折纸 【折纸（日本折纸艺术）】
她从祖母那里学会了折纸艺术。
(sustantivo) origami; papiroflexia [origami (arte japonés del plegado de papel)]
Ella aprendió el arte del origami de su abuela.
(nom) origami; art du pliage de papier; pliage de papier [L'art japonais du pliage de papier.]
Elle a appris l'art de l'origami auprès de sa grand-mère.
(Substantiv) Origami; Papierfaltkunst [Die japanische Kunst des Papierfaltens, bei der aus einem Blatt Papier ohne Schnitte oder Klebstoff Figuren geformt werden.]
Meine Großmutter brachte mir bei, wie man mit **Origami** Tiere faltet.
(名詞) 折り紙（日本の paper folding の art）。
彼女は祖母から折り紙の art を学んだ。
(substantivo) origami; dobradura [origami (arte japonesa de dobrar papel)]
Ela aprendeu a arte do origami com a avó dela.
noun origami (the Japanese art of paper folding) countable
The museum featured an exhibit on Japanese origami.
(名词) 折纸 【折纸（日本折纸艺术）】
博物馆举办了一场关于日本折纸艺术的展览。
(sustantivo) origami; papiroflexia [origami (el arte japonés del plegado de papel)]
El museo presentó una exposición sobre el origami japonés.
(nom) origami; art du pliage de papier; pliage de papier japonais [L'art japonais traditionnel consistant à plier du papier pour obtenir des figures.]
Le musée présentait une exposition consacrée à l'origami japonais.
(Substantiv) Origami; Papierfaltkunst [Die traditionelle japanische Kunst, aus Papier durch Falten ohne Schnitte oder Klebstoff dreidimensionale Figuren zu erschaffen.]
Das Museum zeigte eine Ausstellung über die Geschichte des japanischen **Origami**.
(名詞) 紙を折ってさまざまな形を作る日本の伝統芸術。
美術館では日本の折り紙の特別展示が開催された。
(substantivo) origami; dobradura [origami (a arte japonesa de dobrar papel)]
O museu apresentou uma exposição sobre o origami japonês.
noun origami (piece of art made by folding paper) countable
He gifted her a beautiful origami crane.
(名词) 折纸 【折纸（纸折艺术品）】
他送给她一只漂亮的折纸鹤。
(sustantivo) figura de papiroflexia; figura de origami; plegado de papel [origami (pieza de arte hecha doblando papel)]
Él le regaló una hermosa grulla de origami.
(nom) origami; pliage; figure en papier plié [Petit objet décoratif réalisé en pliant du papier.]
Il lui a offert une magnifique grue en origami.
(Substantiv) Origami; Papierfaltfigur [Ein durch Papierfalten entstandenes Kunstobjekt, das nach den Prinzipien des Origami gestaltet ist.]
Er schenkte ihr einen **Origami**-Kranich als Symbol für Glück.
(名詞) 折り紙（ paper を folding して作られた art piece）。
彼は彼女に美しい折り紙の鶴をプレゼントした。
(substantivo) origami; dobradura [origami (obra de arte feita por dobradura de papel)]
Ele deu a ela um lindo tsuru de origami.
noun unadapted form of origâmi countable
The term 'origami' is the unadapted form of origâmi.
(名词) origâmi的未变体形式
'origami' 是 origâmi 的未适应形式。
(sustantivo) préstamo no adaptado; extranjerismo [forma no adaptada de origâmi]
El término 'origami' es la forma no adaptada de origâmi.
(nom) Forme non adaptée du terme origâmi, emprunté au japonais.
Le mot « origami » est la forme non adaptée de origâmi.
(Substantiv) Origami [Die nicht angepasste, aus dem Japanischen übernommene Schreibweise des Wortes *origâmi*.]
Der Begriff **Origami** ist die unangepasste Form des japanischen Wortes *origâmi*.
(名詞) 言語学において、借用元言語の音韻や形態の規則に合わせて調整せず、原語の形をほぼそのまま取り入れた語形。
英語の「origami」は日本語の「origâmi」の非適応形として借用されている。
(substantivo) forma não adaptada de origâmi
O termo 'origami' é a forma não adaptada de origâmi.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →