omelette

(名词) 煎蛋卷；欧姆蛋

早餐时，他做了一份蓬松的煎蛋卷，里面填满了切达干酪和新鲜细香葱。

(sustantivo) tortilla; tortilla francesa; tortilla de huevos [Plato hecho con huevos batidos cocinados en una sartén sin revolver, volteados para cocinarse por ambos lados, y a veces rellenos o cubiertos con otros alimentos, por ejemplo, queso o cebollín.]

Para el desayuno, preparó una **tortilla** esponjosa rellena de queso cheddar y cebollín fresco.

(nom) omelette [Plat à base d'œufs battus cuits à la poêle sans être remués, puis retournés pour dorer des deux côtés, parfois garnis ou accompagnés d'autres ingrédients comme du fromage ou de la ciboulette.]

Au petit-déjeuner, il a préparé une omelette moelleuse garnie de cheddar et de ciboulette fraîche.

(Substantiv) Omelett [**Omelett** *n* – eine Speise aus verquirlten Eiern, die in einer Pfanne ohne Rühren gebraten, gewendet und oft mit Zutaten wie Käse, Gemüse oder Kräutern gefüllt oder belegt wird.]

Zum Frühstück bereitete er ein fluffiges **Omelett** mit Cheddarkäse und frischem Schnittlauch zu.

(名詞) 溶いた卵を両面を返しながら焼いて作る料理。チーズやチャイブなど他の食材を詰めたり上に乗せたりすることもある。

朝食に、彼はチェダーチーズと新鮮なチャイブを詰めた、ふわふわのオムレツを作った。

(substantivo) omelete; omoleto [Prato feito com ovos batidos cozidos em uma frigideira sem mexer, virados para cozinhar dos dois lados, e às vezes recheados ou cobertos com outros ingredientes, por exemplo, queijo ou cebolinha.]

No café da manhã, ele preparou uma omelete fofa recheada com queijo cheddar e cebolinha fresca.

(名词) 蛋壳代码重组技术

网络安全专家解释了煎蛋卷技术如何重新组装碎片化代码以供执行。

(sustantivo) Forma de shellcode que busca en el espacio de direcciones múltiples bloques pequeños de datos ("huevos") y los recombina en un bloque más grande para ser ejecutado.

El experto en ciberseguridad explicó cómo la técnica **omelette** reensambla código fragmentado para su ejecución.

(nom) omelette; omelette de shellcode [Technique de shellcode consistant à rechercher dans l'espace d'adressage plusieurs petits fragments de données (« œufs ») et à les recombiner en un bloc plus volumineux destiné à être exécuté.]

L'expert en cybersécurité a expliqué comment la technique de l'omelette recombine des fragments de code pour les exécuter.

(Substantiv) **Omelette** *f* (Fachbegriff in der IT-Sicherheit) – eine Technik, bei der ein Schadcode im Arbeitsspeicher nach kleinen Datenblöcken („Eiern“) sucht und diese zu einem größeren, ausführbaren Block zusammenfügt.

Der IT-Sicherheitsexperte erklärte, wie die **Omelette**-Technik fragmentierten Code neu zusammensetzt, um ihn auszuführen.

(名詞) シェルコードの一形態で、メモリ空間内で複数の小さなデータブロック（「エッグ」）を探し、それらを組み合わせて実行可能な大きなブロックを作り出す技術。

サイバーセキュリティの専門家は、オムレツ技法が断片化されたコードを再構成して実行する仕組みを説明した。

(substantivo) Forma de shellcode que procura no espaço de endereços vários blocos pequenos de dados ("ovos") e os recombina em um bloco maior para ser executado.

O especialista em cibersegurança explicou como a técnica omelette reagrupa código fragmentado para execução.

(动词) 制作蛋饼

她决定用一些鸡蛋把剩菜做成煎蛋卷，作为简单的晚餐。

(verbo) hacer una tortilla con; preparar una tortilla con [Hacer una tortilla con]

Decidió **tortillar** las verduras sobrantes con unos huevos para una cena rápida.

(verbe) faire une omelette avec; préparer en omelette [Préparer en omelette, transformer en omelette.]

Elle a décidé de transformer les légumes restants en omelette avec quelques œufs pour un dîner rapide.

(Verb) zu einem Omelett verarbeiten [**omelettieren** *Vb.* – etwas zu einem Omelett verarbeiten, indem man es mit verquirlten Eiern vermischt und in der Pfanne gart.]

Sie beschloss, die übrig gebliebenen Gemüsereste mit Eiern zu **omelettieren** und daraus ein schnelles Abendessen zu machen.

(動詞) ～をオムレツにする。

彼女は手早く夕食を作るため、残った野菜と卵でオムレツを作ることにした。

(verbo) fazer uma omelete; preparar como omelete [Transformar em omelete]

Ela decidiu transformar os vegetais restantes em uma omelete com alguns ovos para um jantar rápido.