olive branch
/ˈɒlɪv bɹɑːntʃ/ noun B2a symbol of peace
noun a symbol of peace B2
After years of conflict, the two leaders finally offered an olive branch and agreed to talk.
(名词) 橄榄枝 【和平的象征】
经过多年的冲突，两位领导人终于伸出橄榄枝，同意进行对话。
(sustantivo) rama de olivo [un símbolo de paz]
Tras años de conflicto, los dos líderes finalmente ofrecieron una rama de olivo y acordaron hablar.
(nom) rameau d'olivier; branche d'olivier [Symbole de paix ou offre de réconciliation.]
Après des années de conflit, les deux dirigeants ont finalement tendu une olive branch et accepté de discuter.
(Substantiv) Friedensangebot; Olivenzweig [ein Symbol für Frieden oder die Bereitschaft, einen Konflikt beizulegen]
Nach Jahren des Streits reichten sich die beiden Führer schließlich einen **olive branch** und einigten sich auf Gespräche.
(名詞) 平和の象徴、また和解の意思を示すもの
長年の争いの末、二国の指導者はついにオリーブの枝を差し出し、対話に合意した。
(substantivo) ramo de oliveira [um símbolo de paz]
Depois de anos de conflito, os dois líderes finalmente estenderam um ramo de oliveira e concordaram em conversar.
noun Any symbol of peace, or a peace offering to an adversary to show goodwill and in the hope of securing peace. countable
After their argument, she offered to buy him coffee as an olive branch.
(名词) 和平象征；和平姿态；和解表示
争吵过后，她主动提出请他喝咖啡作为和解的表示。
(sustantivo) oferta de paz; gesto de paz; tender la rama de olivo; gesto de reconciliación [Cualquier símbolo de paz, o una ofrenda de paz a un adversario para mostrar buena voluntad y con la esperanza de asegurar la paz.]
Después de su discusión, ella le ofreció comprarle un café como ofrenda de paz.
(nom) branche d'olivier; geste d'apaisement; offre de paix; main tendue; gage de réconciliation [Tout symbole de paix, ou geste de bonne volonté offert à un adversaire dans l'espoir de sceller la réconciliation.]
Après leur dispute, elle lui a proposé un café en guise d'**olive branch**.
(Substantiv) Friedensangebot; Versöhnungsgeste [Ein Symbol für Frieden oder ein Friedensangebot an einen Gegner, um guten Willen zu zeigen und Frieden zu erreichen.]
Nach ihrem Streit bot sie ihm einen Kaffee als **olive branch** an.
(名詞) 敵対者に対して善意を示し、和平を図るためのあらゆる平和の象徴や和解の申し出。
喧嘩の後、彼女は仲直りの印として彼にコーヒーを奢ると申し出た。
(substantivo) ramo de oliveira; oferta de paz; gesto de paz [Qualquer símbolo de paz, ou uma oferta de paz a um adversário para demonstrar boa vontade e na esperança de garantir a paz.]
Depois da discussão, ela ofereceu-se para comprar-lhe café como um gesto de paz.
noun A branch of an olive tree offered as an emblem of peace. countable
The ambassador presented an olive branch to the opposing nation as a gesture of reconciliation.
(名词) 橄榄枝 【橄榄枝（和平象征）】
大使向敌对国献上橄榄枝，作为和解的姿态。
(sustantivo) rama de olivo; tender la rama de olivo [Una rama de un olivo ofrecida como emblema de paz.]
El embajador presentó una rama de olivo a la nación oponente como gesto de reconciliación.
(nom) branche d'olivier; rameau d'olivier; tendre la branche d'olivier; tendre le rameau d'olivier [Branche d'olivier offerte comme emblème de paix.]
L'ambassadeur a présenté une **olive branch** à la nation adverse en signe de réconciliation.
(Substantiv) Olivenzweig [Ein Zweig eines Olivenbaums, der als Symbol des Friedens dient.]
Der Botschafter überreichte dem gegnerischen Land einen **olive branch** als Zeichen der Versöhnung.
(名詞) 平和のしるしとして差し出される、オリーブの木の枝。
大使は和解のしるしとして、敵対する国へオリーブの枝を提示した。
(substantivo) ramo de oliveira [Um ramo de uma oliveira oferecido como emblema de paz.]
O embaixador apresentou um ramo de oliveira à nação adversária como gesto de reconciliação.
noun Used other than figuratively or idiomatically: A branch of an olive tree. countable
The gardener carefully pruned the olive branch to promote healthier growth.
(名词) 橄榄树枝
园丁仔细修剪了橄榄树枝以促进更健康的生长。
(sustantivo) rama de olivo [Usado en sentido no figurado ni idiomático: una rama de un olivo.]
El jardinero podó cuidadosamente la rama de olivo para promover un crecimiento más saludable.
(nom) branche d'olivier [Branche d'un olivier (au sens propre, non figuré).]
Le jardinier a taillé avec soin l'**olive branch** pour favoriser une croissance plus saine.
(Substantiv) Olivenzweig [Wörtlich: Ein Zweig eines Olivenbaums.]
Der Gärtner schnitt den **olive branch** vorsichtig zurück, um ein gesünderes Wachstum zu fördern.
(名詞) 比喩や慣用表現ではなく、文字どおりオリーブの木の枝を指す。
庭師は健全な生育を促すため、オリーブの枝を丁寧に剪定した。
(substantivo) ramo de oliveira; galho de oliveira [Usado fora do sentido figurado ou idiomático: um ramo de uma oliveira.]
O jardineiro podou cuidadosamente o ramo de oliveira para promover um crescimento mais saudável.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →