now that

(连词) 既然；因为 【因为；既然】

既然你完成了作业，你可以看电视了。

(conjunción) ya que; ahora que; dado que; puesto que [ya que; dado que]

Ahora que has terminado tu tarea, puedes ver televisión.

(conjonction) maintenant que; puisque; étant donné que; vu que [introduit une conséquence ou une justification liée à un fait nouvellement réalisé.]

**Now that** tu as fini tes devoirs, tu peux regarder la télévision.

(Konjunktion) da; weil [da nun; weil jetzt (eine bestimmte Situation eingetreten ist)]

**Now that** du deine Hausaufgaben fertig hast, darfst du fernsehen.

(接続詞) 〜なので。〜したからには。

宿題が終わったので、テレビを見ることができます。

(conjunção) já que; uma vez que; visto que; pois; porque [porque; uma vez que]

Agora que você terminou a lição de casa, pode assistir TV.

(连词) 既然；由于 【既然，由于】

既然你已经完成了作业，就可以出去玩了。

(conjunción) Como consecuencia de que; ya que.

Ahora que has terminado tu tarea, puedes salir a jugar.

(conjonction) maintenant que; puisque; étant donné que; à présent que; vu que [Introduit une conséquence ou une cause nouvellement réalisée ; puisque, maintenant que.]

Now that tu as fini tes devoirs, tu peux aller jouer dehors.

(Konjunktion) als Folge der Tatsache, dass; da nun

**Now that** du deine Hausaufgaben erledigt hast, darfst du rausgehen und spielen.

(接続詞) 〜という事実の結果として、〜したからには。

homework が終わったからには、遊びに出かけてもよい。

(conjunção) agora que; já que; uma vez que; visto que; dado que [Como consequência do fato de que; já que.]

Agora que você terminou o dever de casa, pode sair e brincar.