nocturne
/ˈnɒktɜːn/ noun C1A **nocturne** is a musical composition that seeks to echo the hush and mystery of night, most famously rendered for solo piano. The label also extends to visual artworks that portray night‑time scenes, drenched in moonlight or deep shadow. Typical nocturnes unfold with gentle, flowing melodies that glide like a soft breeze over a quiet street, often featuring delicate arpeggios that sparkle like distant stars. Composers such as Chopin turned the form into a hallmark of Romantic expression, while modern film scores borrow its dreamy mood for late‑hour scenes. In conversation, you can call a tranquil, evening‑scented moment a nocturne to evoke that soothing, night‑time ambiance.
【核心含义】“nocturne”指模仿夜晚静谧与神秘氛围的音乐作品（多为钢琴曲），亦引申指描绘月夜或深阴影的艺术画作。
多与“演奏”“创作”“月光”等词搭配；注意与“夜曲”（yèqǔ）的译名区别，避免泛指所有夜间音乐。
【Significado central】Un nocturno es una composición musical, generalmente para piano solo, que busca evocar la quietud y el misterio de la noche; el término también se aplica a obras visuales que retratan escenas nocturnas iluminadas por la luna o sumergidas en sombras profundas.
Es un vocablo propio del lenguaje musical (formal) y muy ligado al Romanticismo: Chopin lo convirtió en un género emblemático con piezas como sus "Nocturnos op. 9". Sus rasgos característicos son melodías suaves y fluidas, acompañadas de arpegios delicados que parecen brillar como estrellas lejanas. En el cine contemporáneo, las bandas sonoras adoptan esta atmósfera onírica para escenas nocturnas o de introspección. Fuera de la música, puede usarse de forma poética y literaria para describir un momento tranquilo y envolvente, por ejemplo: "La terraza se volvió un nocturno perfumado de jazmín." En pintura, designa obras que capturan la esencia de la noche, como la célebre serie *Nocturnos* de Whistler, por sus paisajes brumosos del Támesis.
noun a musical composition inspired by or evocative of the night C1
Chopin wrote many beautiful nocturnes.
(名词) 夜曲 【夜曲；一种受夜晚启发或唤起夜晚意境的音乐作品】
肖邦写了许多美丽的夜曲。
(sustantivo) nocturno [una composición musical inspirada en la noche o que evoca la noche]
Chopin escribió muchos nocturnos hermosos.
(nom) nocturne [composition musicale inspirée par la nuit ou qui évoque la nuit]
Chopin a écrit de nombreux et magnifiques nocturnes.
(Substantiv) Nocturne; Nachtstück [ein musikalisches Werk, das von der Nacht inspiriert ist oder diese atmosphärisch einfängt]
Chopin schrieb viele wunderschöne **nocturnes**.
(名詞) 夜想曲。夜に着想を得た、または夜を連想させる楽曲。
ショパンは美しい夜想曲をたくさん作曲した。
(substantivo) noturno [uma composição musical inspirada ou que evoca a noite]
Chopin compôs muitos noturnos belos.
noun A dreamlike or pensive composition, usually for the piano. countable
Chopin's nocturne floated through the concert hall, wrapping the audience in melancholy beauty.
(名词) 夜曲 【夜曲（钢琴曲）】
肖邦的夜曲在音乐厅中流淌，将观众笼罩在忧郁的美感中。
(sustantivo) nocturno [Una composición onírica o pensativa, generalmente para piano.]
El nocturno de Chopin flotó por la sala de conciertos envolviendo al público en una belleza melancólica.
(nom) nocturne [Composition musicale de caractère rêveur et mélancolique, généralement écrite pour piano.]
Le **nocturne** de Chopin a flotté dans la salle de concert, enveloppant l'auditoire d'une beauté mélancolique.
(Substantiv) Nocturne [ein träumerisches oder nachdenkliches Musikstück, meist für Klavier.]
Chopins **Nocturne** schwebte durch den Konzertsaal und hüllte das Publikum in melancholische Schönheit.
(名詞) 夢のような、または物思いにふける雰囲気を持つ楽曲で、通常はピアノのために作曲されたもの。
ショパンの夜想曲がコンサートホールに漂い、聴衆をもの悲しい美しさで包み込んだ。
(substantivo) noturno [Uma composição onírica ou pensativa, geralmente para piano.]
O noturno de Chopin flutuou pelo salão de concertos, envolvendo o público em beleza melancólica.
noun A work of art relating or dedicated to the night. countable
The gallery featured a stunning nocturne depicting Parisian streets under moonlight.
(名词) 夜曲 【夜曲（艺术类）】
画廊展出了一幅描绘月光下巴黎街道的惊艳夜景画。
(sustantivo) nocturno [Una obra de arte relacionada o dedicada a la noche.]
La galería presentó un impresionante nocturno que representaba las calles parisinas bajo la luz de la luna.
(nom) nocturne [Œuvre d'art évoquant ou dédiée à la nuit.]
La galerie présentait un magnifique **nocturne** représentant les rues de Paris sous la lune.
(Substantiv) Nachtstück; Nocturne [ein Kunstwerk, das die Nacht oder nächtliche Szenen darstellt oder ihr gewidmet ist.]
Die Galerie zeigte ein beeindruckendes **Nocturne**, das Pariser Straßen im Mondlicht darstellte.
(名詞) 夜を題材とした、または夜に捧げられた芸術作品。
その画廊では、月光に照らされたパリの街並みを描いた素晴らしい夜景画が展示されていた。
(substantivo) noturno [Uma obra de arte relacionada ou dedicada à noite.]
A galeria apresentava um noturno deslumbrante retratando ruas parisienses sob o luar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →