newsroom
/ˈnuzˌɹum/ noun**Newsroom** is the bustling hub where journalists gather, edit, and dispatch stories to the public. It houses desks, phones, and the occasional coffee‑stained whiteboard of deadlines. Inside a newsroom, reporters trade leads like baseball cards, editors wield red pens with the authority of monarchs, and producers coordinate the midnight whirl of broadcasts. The term can refer to the physical space in a newspaper office, a TV station’s news department, or even the virtual layout of a digital news platform. Because the vibe is a mix of urgency and camaraderie, using the word evokes both the architecture and the collective energy that turns raw facts into headlines.
【核心含义】新闻编辑室是记者们聚集、编辑并发布新闻的动态工作中心。
可指实体办公区或数字新闻平台的虚拟布局；常与“忙碌”、“协作”的氛围关联，避免直译为“新闻房间”。
【Significado central】Es el centro neurálgico y bullicioso donde los periodistas se reúnen para investigar, editar y difundir noticias al público.
En una sala de redacción, los reporteros intercambian pistas informativas, los editores manejan plumas rojas con autoridad casi monárquica y los productores coordinan el ajetreo de los noticieros nocturnos. El término puede referirse al espacio físico de un periódico, al departamento de noticias de una televisora, o incluso a la estructura virtual de una plataforma digital. Su ambiente mezcla urgencia y camaradería, por lo que la palabra evoca tanto la arquitectura como la energía colectiva que convierte hechos crudos en titulares. En contextos más específicos, como hoteles o bibliotecas, también puede designar una sala de lectura con periódicos y revistas a disposición, aunque este uso es menos frecuente; no debe confundirse con "sala de prensa" (lugar donde se ofrecen conferencias de prensa) ni con "sala de lectura" (espacio general para leer).
noun The office of a news organisation, especially that part of it where the journalists work and news stories are processed. countable
The newsroom was buzzing with activity as reporters worked on breaking stories.
(名词) 新闻编辑部；编辑室
新闻编辑室里一片忙碌，记者们正在处理突发新闻。
(sustantivo) redacción; sala de redacción [La oficina de una organización de noticias, especialmente la parte donde trabajan los periodistas y se procesan las noticias.]
La redacción periodística zumbaba de actividad mientras los reporteros trabajaban en noticias de último momento.
(nom) rédaction; salle de rédaction; rédactions [Bureau d'une organisation de presse, en particulier la partie où travaillent les journalistes et où les informations sont traitées.]
La **newsroom** bourdonnait d'activité tandis que les reporters travaillaient sur des informations de dernière minute.
(Substantiv) Newsroom; Redaktion; Nachrichtenredaktion [Der Arbeitsbereich einer Nachrichtenredaktion, insbesondere der Raum, in dem Journalisten arbeiten und Nachrichten bearbeitet werden.]
Im **newsroom** herrschte reges Treiben, während Reporter an aktuellen Meldungen arbeiteten.
(名詞) 報道機関のオフィス。特にジャーナリストが働き、ニュース記事を作成・処理する場所。
速報ニュースに取り組む記者たちの中、**newsroom**は活気に満ちていた。
(substantivo) redação; sala de redação [O escritório de uma organização de notícias, especialmente a parte onde os jornalistas trabalham e as matérias são processadas.]
A redação estava fervilhando de atividade enquanto os repórteres trabalhavam em notícias de última hora.
noun A room where newspapers and magazines are available for reading. countable
The hotel's newsroom offered guests a quiet place to read current newspapers and magazines.
(名词) 报刊阅览室；阅览室
酒店的报刊阅览室为客人提供了一个阅读当期报纸和杂志的安静场所。
(sustantivo) sala de lectura; hemeroteca [Una sala donde hay periódicos y revistas disponibles para leer.]
La sala de lectura del hotel ofrecía a los huéspedes un lugar tranquilo para leer periódicos y revistas actuales.
(nom) salle de lecture; salon de presse [Salle où des journaux et des magazines sont mis à disposition pour la lecture.]
La **newsroom** de l'hôtel offrait aux clients un endroit tranquille pour lire les journaux et magazines du moment.
(Substantiv) Lesezimmer; Zeitungslesezimmer [Ein Raum, in dem Zeitungen und Zeitschriften zum Lesen bereitgestellt werden.]
Der **newsroom** des Hotels bot Gästen einen ruhigen Ort, um aktuelle Zeitungen und Magazine zu lesen.
(名詞) 新聞や雑誌を自由に読めるように設置された部屋。
ホテルの**newsroom**は、宿泊客に新聞や雑誌を読む静かな場所を提供していた。
(substantivo) sala de leitura; sala de jornais [Uma sala onde jornais e revistas estão disponíveis para leitura.]
A sala de leitura do hotel oferecia aos hóspedes um local tranquilo para ler jornais e revistas atuais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →