pressroom
/pɹˈɛsɹum/ nounA **pressroom** is a dedicated space where journalists hustle to write, edit, and file their stories. It’s the newsroom’s backstage, stocked with desks, computers, and the occasional coffee stain that bears witness to breaking news. In large conventions, a **pressroom** often appears as a temporary media centre, offering press releases, interview slots, and fast Wi‑Fi to keep the coverage flowing. Designers line the walls with racks of newspapers and photo‑boards while editors scramble to meet tight deadlines. The term can also apply to a hotel’s press lounge, where reporters gather between assignments, giving the whole affair a palpable buzz of ink, pixels, and caffeine.
【核心含义】专供记者写稿、编辑及发稿的工作区域。
常与“新闻机构”、“会议中心”或“酒店”搭配使用，注意区别于普通办公室（强调时效性与媒体专属功能）。
【Significado central】Sala o espacio habilitado para el trabajo de periodistas o para la celebración de conferencias de prensa, donde se concentran los medios de comunicación.
En español se traduce generalmente como "sala de prensa" cuando se trata de un espacio en edificios públicos, convenciones o eventos oficiales donde se ofrecen ruedas de prensa, comunicados y entrevistas. En cambio, cuando alude al área de trabajo dentro de un medio informativo, también puede llamarse "sala de redacción" o simplemente "redacción". En eventos grandes, funciona como centro de medios temporal con Wi-Fi rápido, material informativo y espacios para entrevistas; en un periódico o canal de noticias, es el lugar donde los reporteros escriben, editan y envían sus notas a contrarreloj. Es un término del ámbito periodístico y de comunicación institucional, de registro formal. Combinaciones útiles: "sala de prensa del gobierno", "acreditarse en la sala de prensa", "convocar a la sala de prensa". No confundir con "sala de estar" (living room) ni con "prensa" en sentido de máquina impresora o imprenta.
noun The room in a public building where press conferences are given countable
Journalists crowded into the pressroom to await the mayor's announcement.
(名词) 新闻发布厅；记者室
记者们挤在新闻发布室里等待市长的声明。
(sustantivo) sala de prensa [La sala en un edificio público donde se ofrecen conferencias de prensa.]
Los periodistas se agolparon en la sala de prensa para esperar el anuncio del alcalde.
(nom) salle de presse; salle de conférence de presse [La salle d'un bâtiment public où se tiennent les conférences de presse.]
Les journalistes se sont entassés dans la salle de presse pour attendre l'annonce du maire.
(Substantiv) Pressezentrum; Presseraum [Ein Raum in einem öffentlichen Gebäude, in dem Pressekonferenzen abgehalten werden.]
Die Journalisten drängten sich im **pressroom**, um auf die Ankündigung des Bürgermeisters zu warten.
(名詞) 公共の建物で記者会見が行われる部屋。
ジャーナリストたちは市長の発表を待って記者会見室に詰めかけた。
(substantivo) sala de imprensa; sala de coletiva [A sala em um edifício público onde são concedidas coletivas de imprensa.]
Os jornalistas se aglomeraram na **sala de imprensa** para aguardar o anúncio do prefeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →