nearsightedness
/ˈniɹˌsaɪtɪdnəs/ noun**Nearsightedness** is a common eye condition in which distant objects look fuzzy while close ones stay sharp. The eye focuses light a little too early, landing the image in front of the retina instead of right on it. Glasses, contact lenses, or laser surgery usually straighten the view. The term also appears as myopia, especially in medical texts, and it often shows up in childhood before stabilizing in early adulthood. Genetic factors and prolonged close‑up work can tip the balance toward a stronger prescription. Corrective lenses act like a tiny telescope, pulling the light back to the retina so the world regains its crispness.
【核心含义】近视是一种常见眼病，看远处物体模糊而近处清晰，因光线焦点落在视网膜前方所致。
常与"矫正视力"（corrective lenses）、"激光手术"（laser surgery）搭配使用。注意与"远视"（farsightedness）相反，避免混淆。医学语境多用myopia。
【Significado central】Condición ocular común en la que los objetos lejanos se ven borrosos, mientras que los cercanos se perciben con claridad.
En español el término médico y estándar es **miopía**; en el registro coloquial, sobre todo en México, se dice con frecuencia que alguien es **"corto de vista"** o que **"no ve de lejos"**. Ocurre porque la luz se enfoca delante de la retina en lugar de sobre ella, y se corrige con anteojos, lentes de contacto o cirugía láser. Suele manifestarse en la infancia y estabilizarse al inicio de la adultez. Importante: no confundir con **hipermetropía** (dificultad para ver de cerca) ni con **presbicia** (la "vista cansada" propia de la edad); en inglés todas se agrupan vagamente como "vision problems", pero en español son padecimientos distintos.
noun The property of being nearsighted, myopia. countable
His nearsightedness required him to wear glasses for driving.
(名词) 近视；近视眼
他的近视要求他开车时必须戴眼镜。
(sustantivo) miopía [La condición de ser miope, miopía.]
Su **miopía** le obligaba a usar anteojos para conducir.
(nom) myopie [Défaut de la vision consistant à voir nettement les objets proches mais de façon floue les objets éloignés ; myopie.]
Sa myopie l'obligeait à porter des lunettes pour conduire.
(Substantiv) Kurzsichtigkeit; Myopie [die Eigenschaft, nur Gegenstände in der Nähe scharf sehen zu können, während entfernte Objekte unscharf erscheinen (Kurzsichtigkeit).]
Seine **Kurzsichtigkeit** machte es notwendig, beim Autofahren eine Brille zu tragen.
(名詞) 近視。遠くのものがはっきりと見えない視力の状態。
彼の近視のせいで、車の運転時には眼鏡を着用する必要があった。
(substantivo) miopia [A propriedade de ser míope, miopia.]
Sua miopia exigia que ele usasse óculos para dirigir.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →