monkshood
/ˈməŋkshəd/ noun**Monkshood** is a striking, blue‑flowered plant whose glossy hooded blossoms give it a look that could belong on a medieval herald’s crest. The plant belongs to the genus Aconitum and carries a reputation for being one of nature’s most potent poisons, capable of turning a sip of water into a lethal cocktail. When you mention monkshood, you’re usually pointing to its deadly qualities, its use in folklore as “wolf’s bane,” or its occasional role in old‑world medicine despite its danger. Gardeners admire its dramatic silhouette, while toxicologists keep it on a strict watchlist. In literature, a whisper of monkshood can signal a looming threat or a dark, herb‑laden potion.
【核心含义】一种开蓝花的有毒植物，花形似僧帽，属于乌头属，含有剧毒。
常强调其致命毒性，别称“狼毒”；园艺中观赏其独特花形，文学中多象征危险或毒药。注意与普通观赏植物区分，避免误触误食。
【Significado central】Una planta de flores azules con forma de capucha monástica, perteneciente al género Aconitum, considerada uno de los venenos naturales más poderosos.
En español se conoce principalmente como "acónito" o "matalobos" (traducción de su antiguo nombre inglés "wolf's bane"). Se evoca casi siempre para resaltar su toxicidad letal: incluso una pequeña cantidad ingerida puede causar la muerte, por lo que debe manipularse con guantes y mantenerse lejos de niños y mascotas. Los jardineros la cultivan por su silueta llamativa, mientras que toxicólogos y herbolarios la tratan con extrema cautela. En la literatura y el folklore suele simbolizar peligro, traición o pociones oscuras, y aunque se usó en la medicina tradicional antigua, su uso medicinal actual está desaconsejado. No confundir con otras plantas ornamentales azules de jardín. (Registro: literario/botánico)
noun Any of various poisonous plants, of the genus Aconitum, with blue or white flowers in the shape of a hood. countable
The monkshood in the garden has beautiful blue hood-shaped flowers.
(名词) 乌头；附子；草乌 【乌头属有毒植物（开兜帽状蓝白花）】
花园里的乌头有着漂亮的蓝色兜帽形花朵。
(sustantivo) acónito; napelo; matalobos [Cualquiera de varias plantas venenosas, del género Aconitum, con flores azules o blancas en forma de capucha.]
El acónito en el jardín tiene hermosas flores azules en forma de capucha.
(nom) aconit; casque de Jupiter; capuchon-de-moine [Plante vénéneuse du genre Aconitum, à fleurs bleues ou blanches en forme de capuchon ou de casque.]
Le monkshood du jardin porte de magnifiques fleurs bleues en forme de capuchon.
(Substantiv) eine giftige Pflanze der Gattung *Aconitum* mit blauen oder weißen, helmförmigen Blüten.
Der **monkshood** im Garten hat wunderschöne, helmförmige blaue Blüten.
(名詞) トリカブト属（Aconitum）の有毒植物の総称。青または白のフード型の花をつける。
庭のトリカブトは美しい青色のフード型の花を咲かせていた。
(substantivo) acônito; capuz-de-frade [Qualquer uma de várias plantas venenosas, do gênero Aconitum, com flores azuis ou brancas em forma de capuz; acônito.]
O acônito no jardim tem belas flores azuis em forma de capuz.
noun The dried leaves or flowers of these plants formerly used as a source of medicinal alkaloids. countable
Traditional healers used dried monkshood to prepare medicinal treatments.
(名词) 乌头；附子；草乌 【乌头干燥花叶（曾作药用生物碱来源）】
传统医师使用干燥的乌头来制备药物治疗。
(sustantivo) acónito; napelo; matalobos [Las hojas o flores secas de estas plantas, antes utilizadas como fuente de alcaloides medicinales.]
Los curanderos tradicionales usaban acónito seco para preparar tratamientos medicinales.
(nom) aconit séché; aconit officinal [Les feuilles ou fleurs séchées de cette plante, autrefois utilisées comme source d'alcaloïdes médicinaux.]
Les guérisseurs traditionnels employaient le monkshood séché pour préparer des remèdes.
(Substantiv) die getrockneten Blätter oder Blüten dieser Pflanzen, die früher als Quelle medizinischer Alkaloide genutzt wurden.
Traditionelle Heiler verwendeten getrockneten **monkshood** für medizinische Zubereitungen.
(名詞) かつて薬用アルカロイドの原料として用いられた、トリカブトの乾燥した葉または花。
伝統的な治療師たちは乾燥させたトリカブトを使って薬用処置を調合した。
(substantivo) acônito [As folhas ou flores secas dessas plantas, anteriormente usadas como fonte de alcaloides medicinais.]
Curandeiros tradicionais usavam acônito seco para preparar tratamentos medicinais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →