valvular
/ˈvælvjʊlə(ɹ)/ adj**Valvular** describes anything that has to do with a valve, most famously the tiny doors in your heart that keep blood moving the right way. When a doctor talks about a valvular problem, they mean a malfunction in one of those cardiac gates. Valvular modifies nouns such as disease, regurgitation or stenosis, flagging the heart’s gate as the culprit. A report might note valvular insufficiency, meaning the valve doesn’t close tightly and blood leaks backward. The word pops up in veterinary and engineering contexts too, but it most often refers to the heart’s own valves, making it the perfect clinical adjective for any valve‑related issue.
【核心含义】与瓣膜相关的，尤指心脏中控制血液单向流动的瓣膜结构。
常搭配"疾病/不全/狭窄"等医学术语（如：瓣膜性心脏病），专指心脏瓣膜功能障碍。虽可用于工程或兽医学，但临床语境中默认指心脏瓣膜。
【Significado central】Relacionado con una válvula, especialmente con las del corazón que controlan el flujo sanguíneo en una sola dirección.
Adjetivo clínico que se combina con sustantivos como *enfermedad*, *regurgitación* o *estenosis* para señalar que el problema está en una válvula cardíaca; por ejemplo, "insuficiencia valvular" indica que la válvula no cierra bien y la sangre se devuelve. En contextos médicos, se sobreentiende que se habla del corazón, aunque también puede usarse en veterinaria o ingeniería. Es un término técnico propio del registro médico formal.
adj Of or pertaining to valves, such as those of the heart.
The patient underwent surgery for a valvular heart condition.
(形容词) 瓣膜的
患者因心脏瓣膜疾病接受了手术。
(adjetivo) valvular [Perteneciente o relativo a las válvulas, como las del corazón.]
El paciente se sometió a una cirugía por una afección cardíaca **valvular**.
(adjectif) valvulaire [Qui se rapporte aux valves, notamment à celles du cœur.]
Le patient a été opéré pour une maladie cardiaque **valvular**.
(Adjektiv) klappenbezogen; Klappen- [Die Herzklappen oder andere Ventile betreffend; mit Ventilen verbunden.]
Der Patient unterzog sich einer Operation wegen einer **valvularen** Herzerkrankung.
(形容詞) 弁に関する。心臓の弁のような、弁の。
患者は心臓の弁膜症の手術を受けた。
(adjetivo) valvular; de válvulas [Relativo a válvulas, como as do coração.]
O paciente se submeteu a uma cirurgia para uma condição cardíaca valvular.
adj Like a valve.
The mechanism has a valvular design that controls fluid flow precisely.
(形容词) 阀门状的；瓣状的
该机制具有类似阀门的结构，能精确控制流体流动。
(adjetivo) valvular [Como una válvula.]
El mecanismo tiene un diseño **valvular** que controla el flujo de fluido con precisión.
(adjectif) valvulaire; en forme de valve [Qui ressemble à une valve ou en a la fonction.]
Le mécanisme possède une conception **valvular** qui régule précisément le flux du liquide.
(Adjektiv) ventilartig; ventilähnlich [Einer Klappe oder einem Ventil ähnlich; mit einer ventilartigen Funktion.]
Der Mechanismus hat ein **valvulares** Design, das den Flüssigkeitsstrom präzise steuert.
(形容詞) 弁のような。弁の役割を果たす。
その装置には弁のような機構が備わっており、液体の流れを精密に制御する。
(adjetivo) valvular; semelhante a uma válvula [Como uma válvula.]
O mecanismo tem um design valvular que controla o fluxo de fluidos com precisão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →